Translation of "Kontoabschlüsse" in English
Diese
Zeitspanne
endet
mit
dem
Ende
des
ablaufenden
Zeitabschnitts,
da
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Kontoabschlüsse,
also
alle
Ergebnisdatensätze,
korrekt
berechnet
sein
müssen.
This
time
span
ends
with
the
end
of
the
ending
period
since
the
account
statements,
i.e.
all
the
result
data
sets,
have
to
be
calculated
correctly
at
that
point
in
time.
EuroPat v2
In
der
Praxis
lässt
sich
diese
Zeitspanne
als
Produkt
aus
der
Anzahl
der
zu
berechnenden
Kontoabschlüsse
und
der
für
jede
Berechnung
notwendigen
Zeit
bestimmen,
wobei
die
für
die
Berechnung
eines
Kontoabschluss
notwendige
Zeit
ein
Erfahrungs-
oder
Schätzwert
ist.
In
practice,
this
time
span
can
be
determined
as
a
product
from
the
number
of
account
statements
to
be
calculated
and
the
time
required
for
each
calculation,
with
the
time
required
for
the
calculation
of
an
account
statement
being
an
experience
value
or
an
estimated
value.
EuroPat v2
Für
diesen
Bericht
über
die
Vermögenslage
wird
das
Ergebnis
der
unternehmerischen
Tätigkeit
und
dier
finanziellen
Position
des
Unternehmens
aus
den
Daten
der
Kontoabschlüsse
und
ihrer
Aufbereitung
für
die
Bilanz
gewonnen.
In
the
financial
statements,
the
results
of
operations
and
the
financial
position
of
the
firm
are
reflected
from
the
information
contained
in
the
closing
of
accounts
and
the
preparation
of
the
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1