Translation of "Kontoübersicht" in English

Außerdem können Sie auf alle Zahlungen von Rechnungen in Ihrer Kontoübersicht zugreifen.
And all of your bill payments are accessible through your account history.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen können auch in der Kontoübersicht Ihres meteoblue Kontos heruntergeladen werden.
Invoices can also be downloaded from your meteoblue account overview.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zu Mein Konto um zur Kontoübersicht zu gelangen.
Go to My account to get to the account overview.
CCAligned v1
Ihre offenen Positionen sowie eine Kontoübersicht werden nun im Fenster angezeigt.
Your open positions are now displayed on the window as well as a summary of your account
ParaCrawl v7.1
Ich hab hier Ihre Kontoübersicht.
I have your account details.
OpenSubtitles v2018
Alternativ können Sie Ihre Daten in der Kontoübersicht unter der Rubrik „Mein Konto“ aktualisieren.
Alternatively, you can update your details through the account portal under the "my account" page.
CCAligned v1
Dieser Abschnitt informiert über den Bericht „Kontoübersicht“, der mit dem Analytics-Modul bereitgestellt wird.
In this topic you will learn about the Account Overview report that is provided as part of the Analytics module.
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie können auch Ihre Girokonten bei einigen anderen Banken zu Ihrer Kontoübersicht hinzufügen.
Yes. You can add current accounts with certain other banks to your account view.
ParaCrawl v7.1
Tippen Sie in Ihrer Kontoübersicht auf das Pluszeichen, um ein neues Girokonto zu eröffnen.
In your accounts view, tap the plus sign to open a new current account.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie die Kryptowährungsdienste für Ihr Konto noch nicht aktiviert haben, können Sie dies von Ihrer Kontoübersicht aus tun.
If you have not yet activated cryptocurrency services for your account, you may do so from your Account Overview
CCAligned v1
Sie werden dann in Ihre Kontoübersicht weitergeleitet, wo Sie den PayPal-Account unter „Andere Konten“ sehen.
This will take you to your accounts view, where you’ll see your PayPal account under ‘Other accounts’.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie doch einen Nachweis benötigen, können Sie ein PDF-Dokument der Zahlung herunterladen. Dies kann in Ihrer Kontoübersicht geschehen.
If you still need proof of payment, you can download a PDF file showing the relevant payments from your accounts view in KBC Mobile.
ParaCrawl v7.1
Alle Trades mit dem Status "offen", wird geschlossen" und "geschlossen" werden auf der Registerkarte "Positionen" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden angezeigt.
All "open", "closing" and "closed" deals are indicated in the Positions tab of account summary in the client’s trading platform.
ParaCrawl v7.1
Alle aktiven Orders sind auf der Registerkarte "Aktive Orders" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden zu finden.
All active orders can be found in "Active Orders" tab of account summary in the client’s trading platform.
ParaCrawl v7.1
Alle Trades sowie die Saldovorgänge (Einzahlungen/Auszahlungen) und Bardividenden im Falle des Aktienhandels finden Sie auf der Registerkarte "Historie" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden.
All trades along with balance transactions (Deposit/Withdraw) and cash dividends in the case of Stock trading can be found in History tab of account summary in the client’s trading platform.
ParaCrawl v7.1
Alle Orders mit dem Status "Ausgeführt", "Storniert" und "Abgelehnt" befinden sich auf der Registerkarte "Trade Blotter" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden.
All "filled", "cancelled" and "rejected" orders can be found in the Trade Blotter tab in the account summary in the client’s trading platform.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Überweisung als Sofortüberweisung verarbeitet wird, sehen Sie dies in der Beschreibung Ihrer Transaktion in Ihrer Kontoübersicht.
If your transfer has been processed as an instant transfer, you’ll see this in the transaction description in your accounts view.
ParaCrawl v7.1
Alle "offen", "wird geschlossen", und "geschlossen" Trades werden in der Registerkarte "Positionen" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden angezeigt.
All "open", "closing" and "closed" deals are indicated in Positions tab of account summary in the client’s trading platform.
ParaCrawl v7.1
Alle aktiven Orders können auf der Registerkarte "Aktive Orders" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden gefunden werden.
All active orders can be found in "Active Orders" tab of account summary in the client’s trading platform.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den entsprechenden Link, um die Daten als CSV- oder XLSX-Datei zu exportieren (nicht im Bericht „Kontoübersicht“ verfügbar).
Click the appropriate link to export the data as a CSV or XLSX file (not available on the Account Overview Report).
ParaCrawl v7.1
Alle Orders mit dem Status "Wird ausgeführt" können auf der Registerkarte "Aktive Orders" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden gefunden werden, solange das System den Status nicht auf "ausgeführt" oder "abgelehnt" geändert hat.
All orders with the status "Filling" can be found in Active Orders tab of account summary in the client’s trading platform until status changed by the system to "filled" or "rejected".
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Dashboard wird sehr gut dargestellt und zeigt Ihnen die Kontoübersicht und eine tägliche Momentaufnahme Ihrer verbundenen Profile.
The central dashboard is very well displayed, showing you the account overview activity and a daily snapshot of your connected profiles.
ParaCrawl v7.1
Alle Orders mit dem Status "Wird ausgeführt" befinden sich auf der Registerkarte "Aktive Orders" in der Kontoübersicht auf der Handelsplattform des Kunden, bis der Status vom System auf "Ausgeführt" oder "Abgelehnt" geändert wird.
All orders with the status "Filling" can be found in Active Orders tab of account summary in the client’s trading platform until status changed by the system to "filled" or "rejected".
ParaCrawl v7.1