Translation of "Kontierung" in English

Validierte Daten und automatische Kontierung reduzieren den Controllingprozess auf das Wesentliche.
Validated data and automatic account allocation reduce the controlling process to the essentials.
CCAligned v1
Vor der Verbuchung können Sie die Kontierung und OP-Zuordnung prüfen.
Before the posting, you can check the account allocation and OI assignment.
ParaCrawl v7.1
Zuordnungsreferenzen sind Stammdaten, die bei jeder Kontierung und OP-Zuordnung automatisch berücksichtigt werden.
Assignment references are master files which are automatically included for each account allocation and OI assignment.
ParaCrawl v7.1
Der Vorlauf Kontierung und Zuordnung OP wird geöffnet.
The Account Allocation and Assignment OI options are opened.
ParaCrawl v7.1
Die Daten, die bei der Kontierung ermittelt wurden, werden angezeigt.
The data determined during the account allocation are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnungsreferenzen werden bei der Kontierung und OP-Zuordnung ausgewertet.
Assignment references are analyzed when performing the account allocation and OI assignment.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Übereinstimmung erfolgt die Kontierung und OP-Zuordnung.
If they match, the account allocation and OI assignment are performed.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie für den Bankkontoauszug die Kontierung und OP-Zuordnung.
Repeat the account allocation and OI assignment for the bank account statement.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten _ Kontierung und Zuordnung OP .
Select the Edit _ Account Allocation and Assignment OI menu item.
ParaCrawl v7.1
Im Vorlauf können Sie individuell Optionen zur Kontierung festlegen.
You can define the settings for the account allocation in the options.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der manuellen Kontierung ergibt sich eine Zeitersparnis von über 40 Prozent.
The time required for this process is reduced by over 40 per cent as compared to manual allocating.
ParaCrawl v7.1
Die Kontierung und OP-Zuordnung wird gestartet.
The account allocation and OI assignment are started.
ParaCrawl v7.1
Die für die Kontierung erforderlichen Daten können während der Buchungserfassung online beauskunftet werden.
Information on the data required for allocation can be requested online during the capturing of bookings.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Bankkontoauszug müssen Sie die Kontierung und OP-Zuordnung manuell starten.
For each bank account statement, you have to manually start the account allocation and OI assignment.
ParaCrawl v7.1
Die Kontierung und OP-Zuordnung erfolgt je Transaktionsdetails.
The accounts and open items are assigned to each transaction detail.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Import können Sie in einem gesonderten Fenster die Kontierung und Zuordnung der Kontoauszugsdaten starten.
After the import, you can allocate accounts and assign account statement data in a separate window.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden im Feld Zuordnungsverlauf die Schlüssel der maßgeblichen Kriterien für die Kontierung und OP-Zuordnung angezeigt.
For this purpose, the keys of the most important criteria for the account allocation and OI assignment are displayed in the Assgnmnt Sequence field.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Barcode-Etikett versehene Belege werden direkt nach der Kontierung an einer zentralen Scanstation eingelesen.
Receipts tagged with a barcode are imported at the central scanning station directly after allocation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass anhand des hinterlegten Selektionsbegriffs die Kontierung erfolgen soll.
By enabling the check box, you define that the account allocation is performed by means of the defined selection term.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Verwendungszweck einen übereinstimmenden Selektionsbegriff enthält, dann erfolgt für die Umsatzzeile die Kontierung.
If the purpose contains a matching selection term, an account allocation is performed for the sales line.
ParaCrawl v7.1
Die Daten, die zur Kontierung und OP-Zuordnung ausgewertet werden, können Sie beliebig kombinieren.
The data analyzed for the account allocation and OI assignment can be randomly combined.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Verwendungszweck einen übereinstimmenden Suchbegriff enthält, dann erfolgt für die Umsatzzeile die Kontierung.
If the purpose contains a matching search term, an account allocation is performed for the sales line.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Verwendungszweck einen übereinstimmenden Namen enthält, dann erfolgt für die Umsatzzeile die Kontierung.
If the purpose contains a matching name, an account allocation is performed for the sales line.
ParaCrawl v7.1
Wenn im Verwendungszweck eine Kundenreferenz gefunden wird, dann erfolgt für die Umsatzzeile die Kontierung.
If a customer reference is found in the purpose, an account allocation is performed for the sales line.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass anhand des hinterlegten Suchbegriffs die Kontierung erfolgen soll.
By enabling the check box, you define that the account allocation is performed by means of the defined search term.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass eine Zuordnungsreferenz für die Kontierung des Zwischenkontos einer Bankverbindung definiert wurde.
The prerequisite for this is that an assignment reference for the account allocation of an unreconciled cash account of a house bank has been defined.
ParaCrawl v7.1