Translation of "Kontextsensitiv" in English

Die Sprache formula_22 ist kontextsensitiv, aber nicht kontextfrei.
So there exist context-sensitive languages which are not context-free.
Wikipedia v1.0

Die Steuercodes werden von der MMI-Einheit kontextsensitiv vorgegeben.
The control codes are set by the MMI unit in a context-sensitive manner.
EuroPat v2

Dieser Inspektor ist kontextsensitiv und enthält je nach gewählter Ansicht unterschiedliche Optionen.
This inspector is context sensitive and contains varying options depending on the current view.
ParaCrawl v7.1

Die Dokumentation ist kontextsensitiv auch aus der Programmoberfläche heraus erreichbar.
The documentation is context-sensitive and also accessible from the program user interface.
ParaCrawl v7.1

Die Hilfe kann jetzt wieder kontextsensitiv direkt aus dem Programm aufgerufen werden.
The help file now again can be called context sensitive directly from the program.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeiten des Powerfilter sind kontextsensitiv.
The options of the Powerfilter are context aware.
ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Die Entities-Eingabehilfe ist nicht kontextsensitiv.
Note: The Entities Entry Helper is not context-sensitive.
ParaCrawl v7.1

Die Verfügbarkeit von Eigenschaften ist kontextsensitiv.
The availability of property groups is context-sensitive.
ParaCrawl v7.1

Dann werden kontextsensitiv mehrere Parameter angezeigt, die zu dem Powerfilter zusammengebaut werden.
Then multiple context aware parameters are being displayed that are being combined to become the Powerfilter.
ParaCrawl v7.1

Zudem stehen für jedes FlowChief Prozessleitsystem ausführliche Handbücher als PDF und kontextsensitiv auch online zur Verfügung.
In addition, available for each FlowChief process control system detailed manuals in PDF format and context sensitive also available online.
ParaCrawl v7.1

Die Tabellen und Graphen sind in der Regel kontextsensitiv mit den analysierten Sourcen verbunden.
The tables and graphs are ordinarily connected with the analysed sources context-sensitively.
ParaCrawl v7.1

Die Online-Hilfe ist kontextsensitiv, d.h. über F1 erhalten Sie Hilfe zum aktiven Eingabeelement.
On-line help is context-sensitive, i.e. you can get help on the active input element via F1.
ParaCrawl v7.1

Das Zahnradsymbol ist kontextsensitiv, das bedeutet je nach getroffener Auswahl erscheinen im Menü unterschiedliche Optionen.
The gear icon is context sensitive which means different options are displayed depending on your selection.
ParaCrawl v7.1

Hochflexible Geschäftsprozesse sind kontextsensitiv und lassen sich nicht vollständig oder nur ad hoc planen.
Highly flexible business processes are context sensitive and can only be scheduled partially or in an ad hoc manner.
ParaCrawl v7.1

Der Kalenderaufgabenbereich ist kontextsensitiv und zeigt je nach Auswahl im Kalender, zusätzliche Kommandos an.
The calendar task pane is context sensitive and shows additional commands when an calendar item is selected.
ParaCrawl v7.1

Die App erkennt daraufhin, wo im Dokument gearbeitet wird und zeigt den Nutzern kontextsensitiv und in Echtzeit die zu diesem Bereich hinterlegten Inhalte an – egal ob Video, Bild, Weblink oder Text.
The app then recognises where work is being done in the document and shows the users context-sensitive contents stored in real-time in this area – regardless of whether it is a video, image, web link or text.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann zu noch geringeren Kosten die PDF-Datei des Handbuchs kontextsensitiv eingebunden werden, siehe PDF als Online-Hilfe.
Alternatively, at even lower costs the PDF file of the manual may be linked context sensitive, refer to PDF as online help.
ParaCrawl v7.1

Der Cursor verändert sich kontextsensitiv über interaktiven Bereichen und zeigt uns per Brillen-Icon an, wenn ein Kommentar gesprochen und als Untertitel verfügbar ist.
The cursor changes context sensitive above interactive areas and indicates by eyeglass icon, if a spoken or written comment is available.
ParaCrawl v7.1

Das Pool/Lane Modellierungselement ist kontextsensitiv und wird je nach Bereich entweder zu einem Pool oder einer Lane.
The Pool/Lane modeling element is context sensitive and becomes either a pool or a lane, depending on the area it will be dropped on.
ParaCrawl v7.1

Hier werden auftragsabhängig individualisiert alle nötigen Prozesse kontextsensitiv, also pro Arbeitsschritt, angestoßen und erforderliche Micro-Services wie die Objekterkennung aus dem Bild der Kamera durchgeführt (siehe Interview).
The server initiates all necessary processes in a context-sensitive and individualized manner, depending on the order, that is, for each work step and required micro-service, such as object recognition from the image of the camera (see interview).
ParaCrawl v7.1

Im einfachsten Fall kann die PDF-Datei kontextsensitiv eingebunden werden, so dass die Datei direkt an der im Kontext relevanten Stelle geöffnet wird.
In the most simple case, the PDF file may be linked context sensitive, so that the file opens directly on the page which is relevant in the current context.
ParaCrawl v7.1

Wird mithin eine Zusatzinformation, beispielsweise eine Warnung und/oder ein Hinweis eines Fahrerassistenzsystems, angezeigt, kann eine direkte Interaktion mit der dargestellten Zusatzinformation erfolgen, beispielsweise, indem diese an einen anderen Darstellungsort verschoben werden kann oder sich kontextsensitiv bei Berührung ein der Zusatzinformation und/oder dem Fahrerassistenzsystem zugeordnetes Menü zur Einstellung weiterer Darstellungsparameter und/oder Betriebsparameter des Fahrerassistenzsystems öffnen.
If a piece of additional information, for example a warning and/or a piece of advice from a driver assistance system, is therefore displayed, it is possible for direct interaction with the presented piece of additional information to take place, for example by virtue of said information being able to be shifted to another presentation location or a menu associated with the additional information and/or with the driver assistance system opening on a context-sensitive basis in the event of a touch for the purpose of adjusting further presentation parameters and/or operating parameters of the driver assistance system.
EuroPat v2

Berührt der Fahrer mit einem Finger 14 nun eines der Symbole 12 oder die Zusatzinformation 13, öffnen sich kontextsensitiv Menüs oder Einstellmöglichkeiten.
If the driver now uses a finger 14 to touch one of the symbols 12 or the additional information 13, menus or adjustment options open on a context-sensitive basis.
EuroPat v2

Dadurch wird in Outlook® eine zusätzliche Toolbar angezeigt, über die kontextsensitiv auf Funktionen von estos ProCall zugegriffen werden kann.
With this option enabled, an additional toolbar will be added to Outlook®, which provides access to some estos ProCall functions in a context sensitive manner.
ParaCrawl v7.1

Man kann ihn etweder durch die Menüleiste aufrufen oder kontextsensitiv innerhalb des Spiels an manchen Hotspots über das Interaktionsmenü indem man das Icon mit der Glühbirne aufruft.
You can either open it through the menu bar or context sensitive within the game at some hotspots with the interaction menu, by clicking on the bulb-icon.
ParaCrawl v7.1