Translation of "Kontextabhängig" in English

Es könnte erforderlich sein, Grundsätze kontextabhängig festzulegen.
It may be necessary to establish principles related to contexts.
TildeMODEL v2018
Es könnte erforderlich sein, Grund­sätze kontextabhängig festzulegen.
It may be necessary to establish principles related to contexts.
TildeMODEL v2018
Die Botschaften sind normalerweise feste Stereotype und kontextabhängig.
The messages are normally very stereotyped and context-dependent.
WikiMatrix v1
Sie ist in der Regel kontextabhängig.
In short, it is a matter of context.
WikiMatrix v1
Ihre Marketingtechnologie muss in Zukunft drei Anforderungen erfüllen, um kontextabhängig zu vermarkten.
Your marketing technology needs to deliver on three requirements to empower you to market in context.
ParaCrawl v7.1
Welche Art der Suche durchgeführt wird, kann kontextabhängig sein.
What type of search is performed may be context dependent.
EuroPat v2
Mit Regular Expressions kann kontextabhängig nach Textmustern gesucht werden.
Regular Expressions are used for advanced context sensitive searches and text modifications.
ParaCrawl v7.1
Mit Sitecore wird Ihr Digital Marketing kontextabhängig.
Sitecore makes your digital marketing contextual.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtung der Indikatoren ist möglicherweise stark kontextabhängig.
Weighting of indicators may be highly dependent on context.
ParaCrawl v7.1
Wissen ist zeitgebunden, kontextabhängig und in die Subjektivität des Kenners eingebettet.
Knowledge is time-bound, context dependent and situated in the subjectivity of the connoisseur.
ParaCrawl v7.1
Manche Zeilen begleiten ein Emote oder eine Fähigkeit, andere sind kontextabhängig.
Some lines will play when an Emote or Ability is triggered, and some are decided by context.
ParaCrawl v7.1
Sie neigen dazu kontextabhängig, holistisch zu denken, ich nenne sie "Netz-Denker".
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.
TED2020 v1
Anders als in Final Fantasy XII, ist die Musik komplett dynamisch und kontextabhängig.
Unlike in "Final Fantasy XII", the music is entirely dynamic and context-dependent.
Wikipedia v1.0
Aber die wichtigsten Regulierungsmaßnahmen werden immer zeit- und kontextabhängig sein, da sich die Erklärungsmuster verändern.
But the most urgent regulations will always be time- and context-specific, because narratives change.
News-Commentary v14
Doch ob in der heutigen Welt wirtschaftliche oder militärische Ressourcen mehr Macht produzieren, ist kontextabhängig.
But whether economic or military resources produce more power in today’s world depends on the context.
News-Commentary v14
Die Frage, ob ein Element äquivalent zu einem anderen ist, ist kontextabhängig.
The ability of a group to leave is contextual.
WikiMatrix v1
Dadurch ist es möglich die Menusteuerung kontextabhängig zu gestalten und auf wenige Optionen zu beschränken.
This makes it possible to design context dependent menus and to reduce the number of options.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, welche Stromspeicherkapazitäten in Deutschland künftig konkret benötigt werden, ist jedoch stark kontextabhängig.
The question of exactly what power storage capacities Germany will need in future heavily depends on the context, however.
ParaCrawl v7.1
Bei üblichen Spracherkennungsalgorithmen werden die Phoneme dann kontextabhängig, z. B. über Triphone, modelliert.
In usual speech recognition algorithms, phonemes are modeled context-dependently, e.g. by triphones.
EuroPat v2
Patientenberichtete Effekte, etwa zur Beeinflussung von Schmerzen, seien fehleranfällig, sehr variabel und kontextabhängig.
Patient-reported effects, for instance about influencing aches are prone to error, very variable and dependent on context.
ParaCrawl v7.1
Wie die Gegenwartskunst überhaupt, so funktioniert auch die in Nafas gezeigte stark kontextabhängig.
As most generally the case of contemporary art, the artworks in Nafas are strongly context dependent.
ParaCrawl v7.1
Und während diese Aussage im Ermessen des Sprechers korrekt sein mag, ist sie hochgradig kontextabhängig.
While this statement might be true in context of the speaker, it is highly dependent on context.
ParaCrawl v7.1