Translation of "Kontermutter" in English

Die Schraube 50 kann durch die Kontermutter 53 festgelegt werden.
The set screw 50 can also be locked by the counter nut 53.
EuroPat v2
Die Fixierung erfolgt vorzugsweise durch eine Kontermutter auf diesem Gewinde.
Fixing is preferably effected by means of a lock-nut on this thread.
EuroPat v2
Die erwünschte Einstellung kann durch die Kontermutter 18 fixiert werden.
The desired position can be fixed by the lock-nut 18.
EuroPat v2
Zum Sichern ist hier eine Kontermutter 55 vorgesehen.
A lock nut 55 is provided here for locking.
EuroPat v2
Diese Stützkugel 34 kann dann durch eine Kontermutter 42 festgelegt werden.
This supporting sphere 34 can be fixed by a lock nut 42.
EuroPat v2
Der Bürstenträger selbst kann durch eine Kontermutter gegen Selbstverstellung gesichert werden.
The brush holder itself can be secured against displacement by a lock nut.
EuroPat v2
Die Düsenöffnung wird mittels einer Kontermutter vom Austritt des Innenteils entfernt.
The nozzle orifice is removed from the outlet of the inner part by means of a check nut.
EuroPat v2
Eine Sicherung der Lage dieser Mutter erfolgt sodann durch Kontern mittels der Kontermutter.
The position of this nut is then secured by suitably tightening the lock or counter-nut.
EuroPat v2
Eine Kontermutter 37 sichert jeden Gewindebolzen 36 wiederum gegen Herausschrauben.
A lock nut 37 secures each threaded bolt 36 again against becoming unscrewed.
EuroPat v2
Auch die Stellschraube 46' ist mittels einer Kontermutter 48 gesichert.
Set screw 46' also is secured by a lock nut 48.
EuroPat v2
Der Anschlag 19 ist durch eine Kontermutter 21 gesichert.
The stop 19 is locked in place by a locknut 21 .
EuroPat v2
Mit einer Kontermutter ist die relative Lage zwischen Ventilkolben und Einstellelement gesichert.
The relative position between valve piston and setting element is secured by means of a lock nut.
EuroPat v2
Letztere ist durch eine Kontermutter 20 gesichert.
The nut is secured by a locknut 20 .
EuroPat v2
Die Schraubverbindung kann durch eine Kontermutter gesichert werden.
The screw connection can then be secured by a locking nut.
EuroPat v2
Die Kontermutter 34 ist in dem Hülsenbereich 28 axial verschieblich und undrehbar gehalten.
The lock nut 34 is held in the sleeve region 28 in an axially displaceable and nonrotatable manner.
EuroPat v2
Diese Stützkugel 34 kann durch eine Kontermutter 42 festgelegt werden.
This supporting sphere 34 can be fixed by a lock nut 42.
EuroPat v2
Eine Sicherung erfolgt über eine Kontermutter.
A securing takes place by way of a counter nut.
EuroPat v2
Zur Festlegung ist auf den Stossdämpfer 15 eine Kontermutter 18 aufgeschraubt.
A counternut 18 is screwed onto the shock absorber 15 for fastening.
EuroPat v2
Durch eine Kontermutter 52 wird die Mutter 51 fixiert.
The nut 51 is fixed or secured by a locknut 52.
EuroPat v2
Der Mutter 68 sind ein Sicherungsblech 69 und eine Kontermutter 70 zugeordnet.
A safety washer 69 and a counter nut 70 corerespond to the nut 68.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Kontermutter 25 dient der Sicherung.
An additional jam nut 25 serves as a safety device.
EuroPat v2
Zur Längeneinstellung ist eine Lösung der Kontermutter 18 und der Schraubkappe 36 erforderlich.
For the adjustment of the length, a loosening of the lock nut 18 and of the screw cap 36 is required.
EuroPat v2
Dies kann man beispielsweise durch eine Mutter mit darübergesetzter Kontermutter erreichen.
This can be achieved for example by means of a nut with a lock nut fitted thereover.
EuroPat v2
Dann montiert man das Sicherungsblech FTC3179 und setzt die Kontermutter an.
Then mounted to the locking plate FTC3179 and sets the counter nut.
ParaCrawl v7.1
Die Position dieser Mutter 44 wird hier beispielhaft durch eine Kontermutter 45 gesichert.
The position of the nut 44 is secured, in the example shown, by a counternut 45 .
EuroPat v2
Die Verschraubung kann z.B. durch eine Kontermutter oder eine Verstiftung gesichert sein.
The screwed connection may be secured, for example, by a lock nut or a cotter-pin.
EuroPat v2
Gewinde und Kontermutter sorgen für sicheren Halt am Gerät.
Threads and locknuts ensure a perfect fit on the machine.
ParaCrawl v7.1