Translation of "Konterlatte" in English
Das
Unterkopfgewinde
fixiert
zusätzlich
die
Konterlatte.
The
under
head
thread
also
fixes
the
counter
batten
in
place.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Bahn
1
ist
ein
Holz
15,
beispielsweise
eine
Konterlatte,
aufgelegt,
die
über
ein
Befestigungsmittel
4
mit
dem
Untergrund
verbunden
ist.
Wood
15,
for
example,
a
counter
lath
which
is
connected
to
the
undersurface
via
a
fastener
4,
is
placed
on
the
sheet
1
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Profil
3
auch
als
Kastenprofil
ausgebildet
sein
oder
die
Form
einer
Konterlatte,
auch
aus
Holz,
aufweisen.
For
example
the
profile
3
may
be
also
constructed
as
a
box-like
profile
or
it
may
have
the
form
of
a
counter-lath,
also
from
wood.
EuroPat v2
Dieser
Bügel
wird
über
eine
Konterlatte
geschoben,
so
dass
die
Schenkel
in
Richtung
der
Flächennormalen
der
Dämmelemente
in
der
Zwischensparrendämmung
verlaufen.
This
bracket
is
pushed
over
a
counter-lath,
so
that
the
legs
extend
in
the
direction
of
the
surface
normal
of
the
insulation
elements
in
the
between
rafters
insulation.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Konterlatte
direkt
über
dem
aufgebrachten
Band
positioniert
und
mechanisch
befestigt
(Nägel
und
Schrauben).
The
counter-batten
is
then
positioned
directly
on
the
applied
tape
and
secured
mechanically
(nails
and
screws).
ParaCrawl v7.1