Translation of "Kontenstruktur" in English
In
solchen
Fällen
ist
eine
duale
Kontenstruktur
verfügbar.
A
dual
account
structure
is
available
in
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Fragebogen
wurde
überarbeitet
und
hat
jetzt
eine
Kontenstruktur,
die
derjenigen
der
Umweltschutzausgabenrechnung
(environmental
protectionexpenditure
account,
EPEA)
nahe
kommt,
bei
der
es
sich
um
ein
Satellitensystem
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen(98)handelt.
Thequestionnaire
has
been
revised
to
have
an
accounting
structureclose
to
the
environmental
protection
expenditure
account
(EPEA)which
is
a
satellite
account
from
national
accounts(98).
EUbookshop v2
Auf
dieser
Basis
können
komplexe
Strukturen
von
Positionen,
geordnet
nach
Kontenstruktur,
Accounting-
oder
Reporting-Erfordernissen,
gebildet
werden.
On
this
basis,
complex
position
structures
can
be
formed,
arranged
by
account
structure,
accounting
or
reporting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
wehrten
sich
jedoch
gegen
die
Annahme,
die
offenbar
einige
Aufsichtsbehörden
vertreten,
dass
eine
größere
Transparenz
bei
der
Kontenstruktur
zwangsläufig
zu
einem
besseren
Schutz
führt.
In
other
respects,
however,
participants
need
to
guard
against
the
assumption,
seemingly
favoured
by
some
regulators,
that
greater
transparency
in
account
structures
necessarily
leads
to
greater
protection.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
von
den
Versicherern
veröffentlichten
Kontenpläne,
SST
-Bilanzen
und
Jahresrechnungen
zukünftig
dieselbe
Kontenstruktur
aufweisen.
In
future,
the
charts
of
accounts,
SST
balance
sheets
and
annual
financial
statements
published
by
insurers
will
use
the
new
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
ergibt
sich
aus
den
Wahlmöglichkeiten
bei
der
Depot-
und
Kontenstruktur,
die
wir
unseren
Kunden
anbieten.
It
comes
down
to
optionality
in
the
account
structures
we
offer
our
clients.
ParaCrawl v7.1