Translation of "Kontenliste" in English
Das
neue
Konto
sollte
nun
in
deiner
Kontenliste
aufgeführt
werden.
The
new
account
should
now
be
shown
in
the
list
of
accounts.
CCAligned v1
Sie
können
alle
GoogleTM-Konten
aus
der
Kontenliste
entfernen
außer
dem
ersten.
You
can
remove
all
your
GoogleTM
accounts
from
the
accounts
list,
except
for
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Kontenliste
–
wechseln
Sie
das
Konto
mit
nur
einmal
Tippen.
Complete
accounts
list
–
switch
account
with
a
single
tap.
CCAligned v1
Depots:
Absturz
bei
der
Auswahl
eines
Depots
in
der
Kontenliste
behoben.
Stock
accounts:
Crash
upon
selecting
a
stock
account
in
the
Accounts
menu
fixed.
CCAligned v1
Die
neu
hinzugefügte
E-Mail-Adresse
erscheint
jetzt
in
Ihrer
Kontenliste.
The
newly-added
email
address
will
now
appear
in
your
account
list.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Kontenliste
befindet
sich
die
Übersicht.
Below
the
account
list
is
the
Summary
information.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hierzu
in
der
rechten
Spalte
Ihrer
Kontenliste
auf
„Schließen“.
To
do
this
click
"Close"
in
the
right-hand
column
of
your
account
list.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf
das
GoogleTM-Konto,
das
Sie
aus
der
Kontenliste
entfernen
möchten.
Tap
the
GoogleTM
account
you
want
to
remove
from
the
accounts
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Google™-Konten
aus
der
Kontenliste
entfernen
außer
dem
ersten.
You
can
remove
all
your
Google™
accounts
from
the
accounts
list,
except
for
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
Diese
übersicht
wird
automatisch
aktualisiert,
sobald
Sie
eine
änderung
in
der
Kontenliste
vornehmen.
This
summary
is
automatically
updated
as
soon
as
you
make
changes
to
the
account
list.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Reihenfolge
der
Konten
innerhalb
einer
Gruppe
direkt
in
der
Kontenliste
ändern:
You
can
change
the
account
order
within
a
group
directly
in
the
account
list:
CCAligned v1
Tippen
Sie
auf
das
Google™-Konto,
das
Sie
aus
der
Kontenliste
entfernen
möchten.
Tap
the
Google™
account
you
want
to
remove
from
the
accounts
list.
ParaCrawl v7.1
Tippe
auf
den
'+'-Button
am
Ende
deiner
Kontenliste
und
dann
auf
'Geld
senden'
Click
on
the
'+'
button
at
the
end
of
your
account
list
and
then
on
'Send
money'
CCAligned v1
Es
wird
Ihnen
dann
die
aktuelle
Kontenliste
angezeigt
sowie
alle
nötigen
Schaltflächen,
um
Konten
hinzuzufügen,
zu
ändern
oder
zu
löschen.
You
will
be
shown
with
the
current
account
list
and
all
the
necessary
controls
to
add,
edit
or
delete
them.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
zu
Code
und
Restlaufzeit
von
bisher
verwendeten
Gutscheine
sind
auch
aus
der
Kontenliste
auf
der
Dovital
Website.
All
information
about
code,
and
residual
maturity
of
previously
used
Vouchers
are
also
available
from
the
account
list
on
the
Dovital
website.
ParaCrawl v7.1
Konten,
die
nicht
in
einer
Konto-Gruppe
angelegt
sind,
erscheinen
unter
'Meine
Konten'
ganz
oben
in
der
Kontenliste.
Accounts,
that
do
not
belong
to
any
Group
are
shown
on
top
of
the
account
list
under
'My
Accounts'.
CCAligned v1
Du
kannst
Konten,
die
du
nicht
in
der
Kontenliste
angezeigt
bekommen
möchtest,
löschen
oder
verstecken:
You
can
delete
or
hide
accounts
you
do
not
want
to
see
in
the
account
list:
CCAligned v1
Die
Kontenliste
wird
dann
automatisch
mit
Ihren
aktuellen
Konten
gefüllt,
hierarchisch
geordnet
nach
Typen
(Einkommen
und
Ausgaben)
und
Kategorien.
The
account
list
is
then
automatically
filled
up
with
your
current
accounts
ordered
hierarchically
and
grouped
by
types
(Incomes
and
Expenses)
and
categories.
ParaCrawl v7.1
Mit
«Ihr
Name»
benennen
Sie
Ihr
Konto
(dies
dient
als
Anzeige
in
der
Kontenliste)
und
auch
Ihren
Absender-Namen
welcher
den
Empfängern
Ihrer
E-Mail
angezeigt
wird.
Enter
a
name
for
your
account
(this
name
is
shown
in
the
account
list)
and
the
sender
name
that
recipients
of
your
e-mails
will
see.
ParaCrawl v7.1
My
Expenses
wurde
von
2.9.7.1
auf
2.9.8
aktualisiert,
mit
einer
neu
gestalteten
Kontenliste,
die
Zielsetzungen
und
Kreditgrenzen
speichert,
Blättern
bis
zum
aktuellen
Datum
beim
App-Start,
Farbanpassungen,
Finanzplanung
und
benutzerdefinierten
Währungen.
My
Expenses
was
updated
from
2.9.7.1
to
2.9.8,
with
a
redesigned
account
list,
saving
goals
and
credit
limits,
scroll
to
current
date
on
app
start,
custom
colors,
budgeting,
and
custom
currencies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
ersten
Buchstaben
eines
Kontonamens
entweder
im
Feld
Buchen
in
der
Buchungszeile
oder
im
Feld
Konto
in
der
Zeile
der
Teilbuchungen
eingeben,
versucht
die
Ausfüllhilfe
automatisch
den
Namen
entsprechend
ihrer
Kontenliste
zu
ergänzen.
When
you
type
in
the
first
characters
of
an
account
name
in
either
the
Transfer
field
of
the
transaction
line
or
the
Account
field
of
the
split
line,
QuickFill
will
automatically
complete
the
name
from
your
account
list.
ParaCrawl v7.1