Translation of "Kontenbereinigung" in English
Diese
Angelegenheit
kann
jedoch
eher
im
Zusammenhang
mit
der
Kontenbereinigung
nach
den
normalen
Haushaltsregeln
als
im
Rahmen
des
jetzigen
dritten
Pfeilers
erledigt
werden.
However,
this
issue
might
be
better
solved
in
the
context
of
the
clearance
of
accounts
procedure
under
the
normal
budgetary
rules
rather
than
in
the
present
third
pillar
instrument.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Anwendung
der
Verfahren
und
der
praktischen
Aspekte
für
den
Zugang
zur
Finanzierung
durch
den
ESF
sind
zahlreiche
Verbesserungen
vorzunehmen,
vor
allem
ein
deutlicher
Bürokratieabbau,
insbesondere
durch
ein
schnelleres
Zahlungssystem
zur
Minimierung
der
finanziellen
Belastung
derjenigen,
die
die
Programme
ausführen,
sowie
eine
Vereinfachung
der
Rechnungslegung
und
der
Kontenbereinigung
z.B.
durch
die
Auszahlung
von
Pauschalbeträgen.
A
number
of
improvements
must
be
made
to
the
implementation
of
procedures
and
the
practical
aspects
of
accessing
ESF
funding,
in
particular
by
considerably
reducing
bureaucracy,
speeding
up
the
payment
system
in
order
to
minimise
the
financial
burden
for
those
implementing
programmes
and
simplifying
the
invoicing
and
account
settlement
procedures,
through
the
use
of
lump
sums,
for
example.
TildeMODEL v2018
Es
ist
im
übrigen
nicht
ausgeschlossen,
daß
diese
Situation
im
Rahmen
einer
künftigen
Kontenbereinigung
berücksichtigt
werden
muß.
It
is
quite
possible
that
this
situation
will
be
taken
into
account
in
a
future
clearance
of
accounts.
EUbookshop v2