Translation of "Kontenart" in English
Der
indirekte
Kunde
kann
beim
Kunden
jederzeit
schriftlich
eine
andere
Kontenart
beantragen.
The
client
referred
to
in
paragraph
1
shall
assign
one
of
the
types
of
accounts
referred
to
in
Article
4(2)
to
indirect
clients
that
have
not
chosen
one
within
a
reasonable
period
of
time
established
by
the
client.
DGT v2019
Zusätzlich
werden
Kontenart
oder
ein
angelegter
Nutzer
gewählt.
Additionally,
a
Type
of
Account
or
User
Defined
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Platin
VIP
–
diese
Kontenart
ist
für
Profis.
Platinum
VIP
–
this
account
type
is
made
for
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontensalden
dieser
Sachkonten
werden
in
der
Konsolidierung
abhängig
von
der
Kontenart
konsolidiert.
The
account
balances
of
these
G/L
accounts
are
consolidated
in
the
consolidation
depending
on
the
account
category.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Kontenart
wählen
Sie
die
Kursart
aus.
You
select
the
rate
type
according
to
the
account
category.
ParaCrawl v7.1
Das
Ändern
der
Kontenart
macht
ggf.
verschiedene
Arbeiten
im
Finanzwesen
erforderlich.
Switching
the
account
category
may
entail
various
tasks
in
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eingrenzung
nach
Kontenart
erfolgt
nicht.
There
is
no
limitation
by
account
category.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
Sie
erfassen
können,
ist
von
der
Kontenart
abhängig.
The
account
category
defines
the
data
you
can
enter.
ParaCrawl v7.1
Daten,
die
für
eine
Kontenart
nicht
zulässig
sind,
sind
ausgegraut.
Data
that
are
not
valid
for
an
account
category
are
grayed
out.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
die
Kontenart
erfassen.
You
can
then
enter
the
account
category.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollkästchen
können
Sie
nur
aktivieren,
wenn
Sie
die
Kontenart
GuV-Konto
ausgewählt
haben.
You
can
only
enable
this
check
box
if
you
selected
the
P
&
L
Account
account
category.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bereits
gebuchte
Eröffnungsbilanzbuchungen
stornieren,
wenn
Sie
die
Kontenart
eines
Bilanzkontos
ändern.
You
have
to
cancel
beginning
balance
postings
already
posted
if
you
change
the
account
category
of
a
balance
sheet
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
unterrichtet
den
indirekten
Kunden
unverzüglich
über
die
Risiken,
die
mit
der
ihm
zugewiesenen
Kontenart
verbunden
sind.
A
client
that
provides
indirect
clearing
services
shall
offer
indirect
clients
a
choice
between
at
least
the
types
of
accounts
referred
to
in
Article
4(2)
and
shall
ensure
that
those
indirect
clients
are
fully
informed
about
the
different
levels
of
segregation
and
the
risks
associated
with
each
type
of
account.
DGT v2019
Ab
sofort
wird
die
Kontenart
(1
=
Sachkonten,
2
=
Debitoren,
3
=
Kreditoren)
bei
ausgewähltem
Kontenbereich
(auch
bei
Gegenkonto)
zusätzlich
angedruckt.
From
now
on
the
type
of
account
(1
=
real
accounts,
2
=
debitors,
3
=
creditors)
will
be
printed
out
for
account
number
areas
(also
for
contra
accounts)
CCAligned v1
Wenn
das
Element
ein
Kontentyp
ist,
werden
sowohl
die
Kontenart
(Aktiva,
Passiva,
usw.)
wie
auch
Buchungsvorgaben
festgelegt.
If
the
Element
is
an
Account
Type
then
the
Account
Classification
(Asset,
Liability
etc)
and
posting
controls
are
also
defined
Table
Name:
C_ElementValue
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kontenart
erfasst
haben,
können
Sie
über
die
Schaltfläche
"Bearbeiten"
den
Stammdatensatz
des
Sachkontos
zur
Bearbeitung
öffnen.
After
you
have
entered
the
account
category,
you
can
open
the
master
files
record
of
the
G/L
account
for
editing
with
the
"Edit"
button.
ParaCrawl v7.1