Translation of "Kontaminierung" in English
Schließlich
sind
der
Kontaminierung
der
Umwelt
keinerlei
zeitliche
Grenzen
gesetzt.
At
the
end
of
the
day
there
is
no
time
limit
on
the
contamination
of
the
environment.
Europarl v8
Da
ist
einmal
Änderungsantrag
19
zur
vorübergehenden
Kontaminierung.
The
first
is
Amendment
No
19
on
transitory
contamination.
Europarl v8
Die
Kontaminierung
muss
kontrolliert
werden,
und
diesen
Weg
begrüßen
wir.
Contamination
has
to
be
monitored,
and
we
welcome
this
approach.
Europarl v8
Mehr
als
zwei
Millionen
Einwohner
waren
von
der
Kontaminierung
betroffen.
The
contamination
affected
more
than
two
million
residents.
GlobalVoices v2018q4
Wegen
des
möglichen
Risikos
einer
mikrobiellen
Kontaminierung
sind
Biograstim-Spritzen
nur
zum
Einmalgebrauch
bestimmt.
In
view
of
the
possible
risk
of
microbial
contamination,
Biograstim
syringes
are
for
single
use
only.
EMEA v3
Wegen
des
möglichen
Risikos
einer
mikrobiellen
Kontaminierung
sind
Ratiograstim-Spritzen
nur
zum
Einmalgebrauch
bestimmt.
In
view
of
the
possible
risk
of
microbial
contamination,
Ratiograstim
syringes
are
for
single
use
only.
EMEA v3
Wegen
des
möglichen
Risikos
einer
mikrobiellen
Kontaminierung
sind
Tevagrastim-Spritzen
nur
zum
Einmalgebrauch
bestimmt.
In
view
of
the
possible
risk
of
microbial
contamination,
Tevagrastim
syringes
are
for
single
use
only.
EMEA v3
Versehentliche
Kontaminierung
des
Impfstoffes
nach
Anbruch
und
während
der
Verabreichung
vermeiden.
Avoid
accidental
contamination
of
the
vaccine
after
first
broaching
and
during
use.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Bekämpfung
der
Kontaminierung
soll
nach
folgendem
Konzept
vorgegangen
werden:
With
respect
to
management
of
contamination,
an
approach
based
on
the
following
approach
is
envisaged:
TildeMODEL v2018
Die
Kontaminierung
mit
Pestiziden
ist
weit
verbreitet.
Contamination
by
pesticides
is
common.
TildeMODEL v2018
Es
war
eine
bedeutende
Kontaminierung
der
Umwelt
festzustellen.
Contamination
of
the
environment
was
extensive.
TildeMODEL v2018
Mittel-
bis
langfristig
würde
so
die
Kontaminierung
der
Nahrungsmittelkette
verringert.
In
the
medium
to
long
term,
this
would
reduce
mercury
contamination
of
the
food
chain.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Öffnen
kann
eine
Kontaminierung
mit
Mikroorganismen
nicht
ausgeschlossen
werden.
After
opening,
contamination
with
microorganisms
cannot
be
excluded.
TildeMODEL v2018
Wegen
des
möglichen
Risikos
einer
mikrobiellen
Kontaminierung
sindAccofil-Spritzen
nur
zum
Einmalgebrauch
bestimmt.
In
view
of
the
possible
risk
of
microbial
contamination,
Accofil
syringes
are
for
single
use
only.
TildeMODEL v2018
Nichtsdestoweniger
ist
die
Kommission
offen
für
das
Konzept
der
vorübergehenden
Kontaminierung.
Nevertheless,
the
Commission
is
open
to
the
concept
of
transitory
contamination.
TildeMODEL v2018
Wegen
des
möglichen
Risikos
einer
mikrobiellen
Kontaminierung
sind
Accofil-Spritzen
nur
zum
Einmalgebrauch
bestimmt.
In
view
of
the
possible
risk
of
microbial
contamination,
Accofil
syringes
are
for
single
use
only.
TildeMODEL v2018
Dass
von
der
Quarantänezone
keine
Kontaminierung
ausgehe.
That
no
contamination
has
spread
from
the
Quarantine
Zone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
nicht
handeln,
riskieren
wir
eine
komplette
Kontaminierung.
If
we
don't
act
now,
we
risk
full
contamination.
OpenSubtitles v2018
Ein
Eindämmungsfeld
würde
eine
Kontaminierung
verhindern.
A
containment
field
would
prevent
contamination.
OpenSubtitles v2018