Translation of "Kontaktzahl" in English
Diese
Quantifizierung
wird
anschließend
gewichtet
und
mit
der
Kontaktzahl
multipliziert.
Then
this
quantification
will
be
weighted
and
multiplied
with
the
contact
number.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
zu
vermeiden,
solltest
du
nicht
deine
Kontaktzahl
austeilen.
To
avoid
this,
you
should
not
hand
out
your
contact
number.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
die
Leiterbahnen
33
in
geeigneter
Weise
mit
den
rückseitigen
Enden
der
Identifikationskontaktelemente
26
im
Kontaktelementeträger
24
verbunden,
letztwelcher
wie
durch
die
Trennungslinie
27
versinnbildlicht
wenigstens
zweigeteilt
ist
und
insoweit
wenigstens
aus
Teilsegmenten
24.1
und
24.2
mit
in
der
Regel
unterschiedlicher
Kontaktzahl
und/oder
-beschaffenheit
besteht.
There,
the
conductor
tracks
33
are
connected
in
a
suitable
manner
to
the
ends,
on
the
rear
side,
of
the
identification
contact
elements
26
in
the
contact
element
support
24,
the
last
of
which
is
at
least
symbolically
split
in
two,
as
if
by
the
separating
line
27,
and
to
that
extent
consists
of
at
least
subsegments
24.1
and
24.2
having
a
contact
number
and/or
character
which
is
as
a
rule
different.
EuroPat v2
Vorzugsweise
verfügt
ein
Anschlußelement
über
mindestens
zwei
signalführende
Kontakte,
so
daß
eine
der
Kontaktzahl
entsprechende
Anzahl
von
Anschlußelementen
mit
hochgetakteten
signalführenden
Kontakten
zu
einer
Reihe
zusammenfaßbar
sind.
A
connection
element
preferably
has
at
least
two
signal-carrying
contacts
so
that
a
quantity
of
connection
elements
corresponding
to
the
number
of
contacts
can
be
plugged
together
in
a
row
with
clocked
up
signal-carrying
contacts.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Aspekt
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
besteht
darin,
daß
zwei
oder
mehr
vorzugsweise
parallele
Kontaktreihen
vorgesehen
werden
können,
wodurch
sich
die
Baubreite
des
Moduls
bei
hoher
Kontaktzahl
gering
halten
läßt.
An
essential
aspect
of
the
device
according
to
the
invention
is
that
two
or
more
preferably
parallel
contact
rows
may
be
provided,
as
a
result
of
which
the
overall
width
of
the
module
can
be
kept
small,
with
a
high
number
of
contacts.
EuroPat v2
Die
mittlere
Anzahl
der
Kontakte
in
dieser
Phase
bei
der
Kontrollgruppe
wird
zu
100
%
gesetzt
und
Zu-
oder
Abnahme
der
Kontaktzahl
bei
den
mit
Prüfsubstanz
behandelten
Tieren
wird
prozentual
in
Bezug
auf
die
Kontrollgruppe
ausgedrückt.
The
mean
number
of
contacts
in
this
period
in
the
control
group
is
set
at
100%,
and
an
increase
or
decrease
in
the
number
of
contacts
by
the
animals
treated
with
the
test
substance
is
expressed
as
a
percentage
of
that
in
the
control
group.
EuroPat v2
Die
Höhe
h,
die
die
Federzungen
3
hochgebogen
werden
können,
und
somit
der
überbrückbare
Federweg
bzw.
Arbeitsweg,
sowie
die
Abstände
zwischen
den
Federzungen
und
somit
die
Kontaktzahl
pro
Flächeneinheit
wird
von
den
Spannungsverhältnissen
in
den
Fußpunkten
7
der
Federzungen
3
begrenzt.
The
height
h,
to
which
the
spring
tabs
3
can
be
bent
up,
and
therefore
the
bridgeable
spring
path
or
productive
route,
and
the
distances
between
the
spring
tabs
and
therefore
the
number
of
contacts
per
unit
of
surface
7
are
restricted
by
the
stress
ratios
in
the
base
points
7
of
the
spring
tabs
3
.
EuroPat v2
Während
ein
aus
dem
Stand
der
Technik
bekanntes
Kontaktfederblech
mit
Federzungen,
die
mit
einem
scharfen
Knick
aus
der
Blechebene
herausgebogen
sind,
bei
Verwendung
von
CuBe
und
einer
Blechstärke
von
0.2
mm
z.B.
nur
eine
Federhöhe
von
2
mm
im
nicht
zusammengedrückten
Zustand
erlaubt,
wobei
die
Federzungen
ohne
plastische
Verformung
nur
um
ca.
1
mm
auf
eine
Höhe
von
1
mm
zusammengedrückt
werden
können,
kann
ein
erfindungsgemäßes
Kontaktfederblechen
bei
gleicher
Kontaktzahl,
Blechstärke
und
Material
mit
einer
Federhöhe
von
5
mm
(nicht
zusammengedrückt)
ausgeführt
werden
kann,
wobei
die
Federzungen
ohne
wesentliche
plastische
Verformung
bis
zu
einer
Federhöhe
von
0.5
mm
zusammengedrückt
werden
können,
so
dass
ein
Federweg
von
4.5
mm
überbrückbar
ist.
While
a
spring
contact
sheet
known
from
the
prior
art
with
spring
tabs,
which
are
bent
sharply
out
of
the
plane
of
the
sheet,
when
using
CuBe
and
a
sheet
thickness
of
0.2
mm,
for
example
only
allows
a
spring
height
of
2
mm
in
the
uncompressed
state,
it
being
possible
to
compress
the
spring
tabs
without
plastic
deformation
only
by
approx.
1
mm
to
a
height
of
1
mm,
a
spring
contact
sheet
according
to
the
invention
with
the
same
number
of
contacts,
sheet
thickness
and
material
can
be
configured
with
a
spring
height
of
5
mm
(uncompressed),
it
being
possible
to
compress
the
spring
tabs
without
essential
plastic
deformation
up
to
a
spring
height
of
0.5
mm,
so
that
a
spring
path
of
4.5
mm
can
be
bridged.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
zum
einen
die
Federeigenschaften
des
Kontaktfederblechs
und
zum
anderen
die
Anzahl
der
Federzungen
und
somit
die
Kontaktzahl
pro
Flächeneinheit
beschränkt.
This
restricts
both
the
spring
characteristics
of
the
spring
contact
sheet
and
the
number
of
spring
tabs
and
thus
the
number
of
contacts
per
unit
of
surface.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
hohe
Kontaktzahl
des
Kontaktfederbleches
und
im
Ergebnis
kurze
Wege
für
eine
möglichst
verlustfreie
Stromführung
durch
die
Batterie.
This
allows
a
high
number
of
contacts
on
the
spring
contact
sheet
and
as
a
result
short
routes
for
most
loss-free
passage
possible
of
the
current
through
the
battery.
EuroPat v2
Ein
Bauteil
zur
Kontaktierung
der
Oberflächen
dieser
Bauteile
muss
deshalb
in
Stapelrichtung
in
seiner
geometrischen
Ausdehnung
variabel
sein
und
eine
hohe
Kontaktzahl
pro
Flächeneinheit
aufweisen.
A
component
for
making
contact
with
the
surfaces
of
said
components
must
therefore
have
a
variable
geometrical
extension
in
the
direction
of
the
stack
and
a
large
number
of
contacts
per
unit
of
surface.
EuroPat v2
Hierdurch
können
eine
hohe
Anzahl
von
Federzungen
in
der
Blechebene
angeordnet,
somit
eine
hohe
Kontaktzahl
des
Kontaktfederbleches
und
im
Ergebnis
kurze
Wege
für
eine
möglichst
verlustfreie
Stromführung
durch
die
Batterie
ermöglicht
werden.
This
enables
a
large
number
of
spring
tongues
to
be
arranged
in
the
plane
of
the
sheet,
so
that
a
high
number
of
contacts
of
the
contact
spring
sheet
and
as
a
result
short
paths
for
as
loss-free
as
possible
current
conduction
through
the
battery
are
made
possible.
EuroPat v2
Mit
einer
durchschnittlichen
Kontaktzahl
von
50.000
Passagieren
pro
Monat
ist
dieser
Standort
einer
der
hochwertigen
Plätze
am
Hamburg
Airport.
With
an
average
number
of
50,000
contacts
per
month,
this
position
is
one
of
the
high
courts
at
Hamburg
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Kampagne
nutzt
alle
relevanten
Kanäle,
um
eine
hohe
Kontaktzahl
zu
erreichen
und
Rheinhessen
ins
Gespräch
zu
bringen.
The
campaign
uses
all
relevant
channels
to
reach
a
high
number
of
contacts
and
introduce
Rheinhessen
into
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Ideal,
um
nicht
nur
eine
hohe
Kontaktzahl
zu
generieren,
sondern
auch
um
Zielgruppen
an
speziellen
Standorten
exklusiv
ansprechen
zu
können.
Ideal
for
not
only
generating
a
high
number
of
contacts,
but
also
for
exclusively
appealing
to
target
groups
at
unique
locations.
Â
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwingend,
daß
du
einen
personifizierten
Hundehalsring
mit
einem
gravierten
Metallplatten
kaufst
und
den
Hundenamen
und
deine
Kontaktzahl
trägst.
It
is
imperative
that
you
purchase
a
personalized
dog
collar
with
an
engraved
metal
plate,
bearing
the
dog
name
and
your
contact
number.
ParaCrawl v7.1