Translation of "Kontaktwinkelmessung" in English

Vor einer Kontaktwinkelmessung muss häufig der Aufsichtwinkel eingestellt werden.
It is often necessary to adjust the viewing angle before measuring the contact angle.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen beschichteten Objektträger wurden direkt einer Kontaktwinkelmessung unterzogen.
The coated slides obtained were subjected directly to a contact angle measurement.
EuroPat v2
Insbesondere werden für die durch Kontaktwinkelmessung bestimmte Hydrophilie hervorragende Werte erhalten.
In particular, outstanding values are obtained for the hydrophilicity determined by measuring the contact angle.
EuroPat v2
Die Touchbedienung ist für alle Methoden der Kontaktwinkelmessung, Tensiometrie und Schaumanalyse verfügbar.
Touch control is available for all contact angle measurement, tensiometry, and foam analysis methods.
ParaCrawl v7.1
Der wasserabweisende Charakter solcher Beschichtungen kann durch eine Kontaktwinkelmessung mit Wasser bestimmt werden.
The water-repellent character of such coatings can be determined by measuring the contact angle with water.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertige automatische Dosiereinheit ermöglicht die Kontaktwinkelmessung mit vier Flüssigkeiten im schnellen Wechsel.
Our high-quality automatic dosing unit enables the contact angle with four liquids to be measured in quick succession.
ParaCrawl v7.1
Der Probenhalter ST06 sorgt für die komfortable Positionierung von Fasern für die Kontaktwinkelmessung mit Pikolitertropfen.
The fiber holder ST06 enables fibers to be conveniently positioned for measuring the contact angle with picoliter drops.
ParaCrawl v7.1
Von Geweben werden Flüssigkeiten, die bei der Kontaktwinkelmessung eingesetzt werden, oft absorbiert.
Liquids, which are used when measuring the contact angle, are often absorbed by fabrics.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktwinkelmessung ist eine schnelle Methode, um eine Probe auf deren Benetzbarkeit zu untersuchen.
Contact angle measurement is a fast method for investigating the wettability of a specimen.
CCAligned v1
Der Spezialprobenhalter ST09 erleichtert die Kontaktwinkelmessung für Proben mit runder Form wie Gläser oder Röhren.
The special sample holder ST09 simplifies the contact angle measurement for round samples such as glasses or tubes.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat er innovative messtechnische Lösungen für die nadellose Tropfenplatzierung bei der Kontaktwinkelmessung konzipiert.
Furthermore, he has designed innovative needle-free drop deposition techniques for contact angle measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Videobildanalyse eines Tropfens auf einer festen Oberfläche ist der wichtigste Schritt einer Kontaktwinkelmessung.
The analysis of the video image of a drop on a solid surface is the most important step in contact angle measurement.
ParaCrawl v7.1
Für die Kontaktwinkelmessung wird der Schnittpunkt der modellierten Kontur mit der Basislinie (Dreiphasenpunkt) erfasst.
The point of intersection of the modelled contour with the baseline (three-phase point) is determined in order to measure the contact angle.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrensweise bei der Kontaktwinkelmessung von Fasern und Pulvern mit der Washburn-Methode wird vorgestellt.
The procedure for measuring the contact angle for fibers and powders using the Washburn method is presented.
ParaCrawl v7.1
Unsere Instrumente zur Kontaktwinkelmessung tragen zur gezielten Steuerung der Benetzung und Adhäsion auf festen Materialien bei.
Our contact angle measuring instruments contribute to the specific control of wetting and adhesion on solid materials.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Kontaktwinkelmessung erfassen unsere Instrumente auch die zeitliche Änderung der Benetzbarkeit nach dem Wasserkontakt.
Our instruments also record the change in wettability with respect to time after contact with water by measuring the contact angle.
ParaCrawl v7.1
Wo dies nicht ausreicht, besonders bei externen Aufträgen, gibt es in Ermangelung verbindlicher Standards kundenspezifische Vorgaben etwa zum Restschmutz, zum Korrosionsschutz, Flecken, Glanzgrad etc. Messverfahren zur Sicherstellung der Qualität spielen deshalb auch keine besonders große Rolle in den Werkstätten, obwohl es eine breite Palette unterschiedlicher Verfahren gibt, die von der visuellen Prüfung über einfache Testmethoden (u. a. Wasserablaufprobe, Wischtest, Kontaktwinkelmessung, Testtinten, Tesafilm-Test) bis hin zu aufwendigen Untersuchungsmethoden reichen (u. a. Gravimetrie, Particle counter, Infrarot-Spektroskopie, UV-Fluoreszenzmessung, Glimmentladungsspektroskopie, Röntgenfluoreszenzanalyse, Elektronenspektroskopie und elektrochemische Messverfahren).
Where this is not sufficient, especially in case of external orders, because of missing standards there are often specific customer requirements regarding remaining contamination, corrosion protection, spots and gloss level etc. Measuring methods to ensure quality therefore do not play a bigger role in the workshops, although there exist a broad scale of different methods, from visual control over simple testing methods (among other things water break test, wipe test, measurement of contact angle, test inks, tape test) to complex analysis methods (among others gravimetric test, particle counting, infrared spectroscopy, glow discharge spectroscopy, energy dispersive X-ray analysis, scanning electron microscopy and electrochemical methods).
WikiMatrix v1
Die Wiederholung der Kontaktwinkelmessung nach 7 Monaten Lagerzeit (bei 23°C) führt zu einem Randwinkel von 33°.
Repeating the contact angle measurement after 7 months' storage time (at 23° C.) gives a wetting angle of 33°.
EuroPat v2
Die Oberflächenspannung lässt sich über die Ermittlung des Randwinkels eines Flüssigkeitstropfens auf einer Oberfläche berechnen (Kontaktwinkelmessung).
The surface tension can be calculated by determining the wetting angle of a drop of liquid on a surface (contact angle measurement).
EuroPat v2
Aus diesen Gründen sind in der neuen ADVANCE Version alle Methoden der Kontaktwinkelmessung, Tensiometrie und Schaumanalyse auf berührungsempfindliche Monitore eingestellt.
These reasons are precisely why the new ADVANCE version features all the contact angle measurement, tensiometry and foam analysis methods adjusted to touch-sensitive monitors.
ParaCrawl v7.1
Angehende Anwender der Kontaktwinkelmessung, Tensiometrie oder Schaumanalytik laden wir auch in diesem Jahr zu informativen, jeweils eintägigen Übersichtsseminaren in der Schweiz und in Österreich ein.
This year, we again invite prospective users of contact angle measurement, tensiometry, or foam analysis to our informative one-day overview seminars in Switzerland and Austria.
ParaCrawl v7.1
Für die Kontaktwinkelmessung haben wir stationäre Laborgeräte und zerstörungsfrei arbeitende, mobile Instrumente für den Einsatz vor Ort entwickelt.
We have developed stationary laboratory units and non-destructive, mobile instruments for use on site for measuring the contact angle.
ParaCrawl v7.1
Ob Schaumanalytik, Tensiometrie oder Kontaktwinkelmessung: Als ein führender Hersteller wissenschaftlicher Messinstrumente mit eigenen Applikationslaboren verfügen wir von KRÜSS über Expertenwissen in der Messpraxis.
Foam analysis, tensiometry, contact angle determination at KRÜSS: Being a leading manufacturer of scientific measuring instruments with our own application laboratories makes us experts in analytical practice.
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen werden auf der ACHEMA vom 11. bis 15. Juni in Frankfurt vertreten sein und stehen jeweils als Ansprechpartner für die Verbindung zwischen Kontaktwinkelmessung und Dilatometrie zur Verfügung.
Both companies will be represented at ACHEMA from 11 to 15 June in Frankfurt and will each be available as a point of contact for the link between contact angle measurement and dilatometry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Übersichtsseminare bieten einen Überblick zum wissenschaftlichen Hintergrund und zur praktischen Anwendung der Tensiometrie, Kontaktwinkelmessung und Schaumanalytik.
Our overview seminar provides a complete look at overview of the scientific background and practical application of tensiometry, contact angle measurement and foam analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anordnung kann jede Position auf demWafer für die Kontaktwinkelmessung schnell, automatischund punktgenau angesteuert werden.
With this arrangement, every position on the wafer can be accessed quickly, automatically and accurately for measuring the contact angle.
ParaCrawl v7.1