Translation of "Kontaktwerkstoff" in English

Der Verbundwerkstoff der vorliegenden Erfindung findet als Kontaktwerkstoff beispielsweise in Vakuumschaltkammern Verwendung.
The composite material of the present invention can for example be used as contact material in electrical vacuum switch boxes.
EuroPat v2
Beispielsweise wurde ein Kontaktwerkstoff Ag/Fe 2 O 3 10 untersucht.
For example, a contact material Ag/Fe2 O3 10 has been investigated.
EuroPat v2
Mit einem solchen Kontaktwerkstoff wird insbesondere das Übertemperaturverhalten in Motorschützen verbessert.
With such a contact material, the excess temperature behavior in motor contactors is improved.
EuroPat v2
Mit einem solchen Kontaktwerkstoff wird insbesondere das Übertemperaturverhalten in Motorschützen wesentlich verbessert.
With such a contact material, the excess temperature behavior in motor contactors is significantly improved.
EuroPat v2
Der Anteil des Füllstoffes an dem gesamten Kontaktwerkstoff beträgt bis zu 90 Gewichtsprozent.
The proportion of the filling material in the contact material as a whole amounts to up to 90 percent by weight.
EuroPat v2
Der elastische Kontaktwerkstoff bildet an der Berührungsstelle eine Fläche.
At the contacting point, the elastic contact material forms an area.
EuroPat v2
Es wird ein pulvermetallurgischer Kontaktwerkstoff mit Richtgefüge erhalten.
A powder-metallurgical contact material with a straightened structure is obtained.
EuroPat v2
Die dünne Schaltgefügeschicht führt zu einer sehr guten Wärmeableitung in den Kontaktwerkstoff.
The thin switching texture layer leads to very good heat dissipation into the contact material.
EuroPat v2
Zinn-Silber ist ein sehr guter Kontaktwerkstoff.
Tin-silver is a very good contact material.
EuroPat v2
Der zweite Kontaktwerkstoff kann auch vollständig (100 Gew.-%) aus Kohlenstoffwerkstoff bestehen.
A second contact material is comprised entirely (100%) of carbon material.
EuroPat v2
Der zweite Kontaktwerkstoff kann auch vollständig (100 %) aus Kohlenstoffwerkstoff bestehen.
A second contact material is comprised entirely (100%) of carbon material.
EuroPat v2
Als Kontaktwerkstoff ist die Legierung, die gegen Erosion durch Lichtbogen.
As contact material, the alloy is resistant to erosion by electric arc.
ParaCrawl v7.1
Als Kontaktwerkstoff ist die Legierung beständig gegen Erosion durch Lichtbogen.
As contact material the alloy is resistant to erosion by electric arc.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Kontaktwerkstoff pulvermetallurgisch aus einem inneroxidierten Legierungspulver (sogenanntes IOLP) hergestellt.
The contact material is produced powdermetallurgically from an internally oxidized alloy powder (so-called "IOAP").
EuroPat v2
Daneben bezieht sich die Erfindung auch auf einen mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Kontaktwerkstoff.
In addition, the present invention also relates to a contact material produced with the process according to the present invention.
EuroPat v2
Kupfer kann hier nicht als Kontaktwerkstoff dienen, da dieses sich in dem Ätzmedium auflöst.
Copper cannot be used as the contact material because it dissolves in the etching solution.
EuroPat v2
Dieser bekannte Kontaktwerkstoff enthält als weiteres Metalloxid, Wolframoxid in einer vorgegebenen bestimmten Zusammensetzung und Silber.
This known contact material contains stannic oxide and tungsten oxide, in a certain specified composition, as well as silver.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des Verbundwerkstoffes und seine Verwendung als elektrischer Kontaktwerkstoff.
Furthermore, the invention relates to a method for the production of the composite and its use as an electrical contact material.
EuroPat v2
Dies führt auch dazu, dass der Kontaktwerkstoff weniger spröde, d.h. duktiler ist.
This also results in a less brittle, i.e. more ductile contact material.
EuroPat v2
Untersuchungen haben ergeben, daß beim erfindungsgemäßen Kontaktwerkstoff das Einschaltvermögen hinsichtlich der Schweißgrenzstromstärke verbessert ist.
Tests have revealed that, given contact material according to the invention, the making capacity with regard to the critical welding current is improved.
EuroPat v2
Die wesentlichen Anforderungen an einen elektrischen Kontaktwerkstoff sind hohe Abbrandfestigkeit, geringe Verschweißkraft und niedriger Kontaktwiderstand.
The essential requirements for an electrical contact material include a high resistance to arc erosion, resistance to welding and a low contact resistance.
EuroPat v2
Des weiteren hat anplattiertes Silber, verglichen mit dem dispersionsgehärteten Kontaktwerkstoff, eine geringe mechanische Festigkeit.
Furthermore, the plated silver has a lower mechanical strength compared to the dispersion hardened contact work material.
EuroPat v2
Schließlich ist Gegenstand der Erfindung die Verwendung eines Verbundwerkstoffes der Erfindung als elektrischer Kontaktwerkstoff.
Finally, the invention is directed to the use of a composite material according to the invention as electrical contact material.
EuroPat v2
Diese Schaltgefügeschicht ist duktil und haftet vollständig auf dem Kontaktwerkstoff ohne Ausbildung von Rissen und Poren.
This switching texture layer is ductile and adheres completely to the contact material without the formation of cracks and pores.
EuroPat v2
Es wird ein Kontaktwerkstoff beschrieben, auf der Basis von Silber-Zinnoxid mit weiteren Metalloxiden, der eine hohe Lebensdauer, geringe Verschweisskraft und niedrige Schalttemperaturen aufweist.
There is described a contact material based on silver-tin oxide and additional metal oxide having a high working life, slight welding strength and low switching temperatures.
EuroPat v2
Bei aus der-' artigen Strängen geschnittenen Kontaktstücken aus AgSno 2 mit Oxidgehalten zwischen 10 und 17 Gew.-% treten unter der hohen thermischen und mechanischen Belastung des Werkstoffes bei elektrischen Schaltversuchen in Wechselstromschützen keine Risse an der Grenzschicht zwischen Kontaktwerkstoff und Silberschicht auf, was die hohe Grenzschichtfestigkeit des Zweischichtstrangpreßwerkstoffes bestätigt.
In AgSnO2 contacts cut from such extrusions with oxide contents of 10 and 17% by weight, no cracks occur at the boundary layer between the contact material and the silver layer under the high thermal and mechanical stresses generated in the material during electrical switching tests in a-c contactors, which results confirm the high boundary layer strength of two-layer extrusion material produced by means of a die in accordance with this invention.
EuroPat v2