Translation of "Kontaktstift" in English

Der Kontaktstift 32 wird von einer Hülse 34 umgriffen.
The contact pin 32 is surrounded by a sleeve 34.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das genannte Kontaktteil als Kontaktstift oder als Buchse ausgebildet sein.
Basically, the connecting part can be fashioned to receive a contact pin or a jack.
EuroPat v2
Der Kontaktstift wird beispielsweise in die Aufnahmebohrung 10 eingesetzt.
The contact pin is, for example, inserted into the receiving bore 10.
EuroPat v2
In Folge wird der Kontaktstift 5 die elektrische Verbindung zur Platine erzeugt.
The electrical connection to the circuit board is subsequently produced by the contact pin 5 .
EuroPat v2
Einen solchen Berührungsschutz benötigt der dem Kontaktzapfen 36 zugeordnete Kontaktstift 41 nicht.
The contact pin 41 assigned to the contact pin 36 does not require such a touch guard.
EuroPat v2
Als besonders geeignete Werkstoffe für den Kontaktstift können Platin-Iridiumlegierungen betrachtet werden.
Especially suitable materials for the contact pin can be platinum-iridium alloys.
EuroPat v2
Ein derartiger Kontaktstift ist aus der DE-3909310-A1 bekannt.
An electrical pin of this kind is known from DE-3909310-A1.
EuroPat v2
Der Kontaktstift 6 ist beispielsweise in den Träger 3 eingepresst.
The contact pin 6 is pressed, for example, into the carrier 3 .
EuroPat v2
Auf dem Träger 10 ist ein Steckerteil 12 mit einem Kontaktstift 13 befestigt.
A plug part 12 with a contact pin 13 is attached to the carrier 10 .
EuroPat v2
Ein Ende einer elektrischen Leitung 15 ist um den Kontaktstift 13 herumgewickelt.
One end of an electrical lead 15 is wound around the contact pin 13 .
EuroPat v2
Kontaktstift 2 und Anschlußstück 3 sind über eine axial flexible elektrische Leitung verbunden.
Contact pin 2 and terminal piece 3 are connected by way of an axially flexible electrical conductor.
EuroPat v2
In jedem Aufnahmekanal 8 liegt ein Kontaktstift 9 ein.
A respective contact pin 9 lies in each receiving channel 8 .
EuroPat v2
In gleicher Weise wie die Kontaktkugel ist der Kontaktstift vorzugsweise vergoldet.
In the same way as the contact ball, the contact pin preferably is gold-plated.
EuroPat v2
Ein Kontaktstift 33 dient als Distanzstift.
A contact pin 33 serves a spacer pin.
EuroPat v2
Dies erfordert Mittel, die den Kontaktstift in dieser verdrehten Position halten.
This requires means for holding the contact pin in the rotated position.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat der Kontaktstift eine kontaktzugewandte abgerundete Kontaktfläche.
Preferably the contact pin has a rounded contact surface facing the contact.
EuroPat v2
In seinem dem Verbraucheranschluß 9 zugewandten Endbereich ist der Kontaktstift 37 stufenförmig verjüngt.
In its end region toward the consumer connection 9, the contact pin 37 is tapered in stepped fashion.
EuroPat v2
Hierfür wird der Kontaktstift auf elektrischem Wege auf Warmformtemperatur gebracht.
For this purpose, the contact pin is brought electrically to hot forming temperature.
EuroPat v2
Der Kontaktstift 11 ist in der Abstützplatte 24 befestigt und fixiert.
The contact pin 11 is fastened in the supporting plate 24 and fixed.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist dabei der Kontaktstift 5 mit einem rechteckförmigen Querschnitt ver­sehen.
The contact pin 5 in that case is suitably provided with a rectangular cross section.
EuroPat v2
Durch eine durchgehende Bohrung als Durchbruch 6 ist ein Kontaktstift gesteckt.
A contact pin 7 is inserted through an opening in the form of a continuous bore 6.
EuroPat v2
Welche Lebensdauer erwarten Sie von einem gefederten Kontaktstift?
What is the lifespan you expect from a spring contact pin?
ParaCrawl v7.1
Der Verpresszustand des Pressfittings kann jedoch durch den Kontaktstift nicht angezeigt werden.
The compression state of the compression fitting cannot be indicated by the contact pin, however.
EuroPat v2
Unter einem Kontaktstift wird auch ein metallischer Draht verstanden.
A metallic wire is also to be understood as a contact pin.
EuroPat v2
Ein erster Anschluss wird durch den Kontaktstift 30' bereitgestellt.
A first terminal is provided by contact pin 30 ?.
EuroPat v2
Ein erster Anschluss wird durch einen seitlich angebrachten Kontaktstift 30' gebildet.
A first terminal is formed by a lateral contact pin 30 ?.
EuroPat v2
Ein erster Anschluss wird durch einen seitlich angebrachten Kontaktstift 30' bereitgestellt.
A first terminal is provided by a lateral contact pin 30 ?.
EuroPat v2