Translation of "Kontaktspiegel" in English
Engineering
Base
zeigt
den
aus
Ihrer
Auswahl
resultierenden
Kontaktspiegel
automatisch
an.
4.
Engineering
Base
automatically
displays
the
contact
layout
resulting
from
your
selection.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
wäre
ferner,
auch
Glasfaseranschlüsse
zur
optischen
Signalübertragung
in
dem
Kontaktspiegel
des
Elektrokontaktträgers
zu
integrieren.
Furthermore,
the
integrating
of
glass
fiber
connections
in
the
contact
surface
of
the
electrical
contact
carrier
would
also
be
conceivable
for
optical
signal
transmission.
EuroPat v2
Im
vorderen
Teil
des
Elektrokontaktträgers
5
sind
die
elektrischen
Kontaktterminals
6
nach
einem
bestimmten
Schema,
weitgehend
in
einer
Ebene
und
quer
zur
Längsrichtung
100
der
Kupplung,
im
Kontaktspiegel
angeordnet.
Electrical
contact
terminals
6
are
arranged
in
the
contact
surface
in
the
front
part
of
electrical
contact
coupling
5
according
to
a
specific
pattern,
largely
in
one
plane
and
transversely
to
the
longitudinal
direction
100
of
the
coupling.
EuroPat v2
Da
oftmals
mit
der
Elektrokontaktkupplung
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Signale
durchgekuppelt
werden
müssen,
können
im
Kontaktspiegel
des
Elektrokontaktträgers
neben
üblichen
Kontaktterminals
zur
Energie-
und/oder
Signalübertragung
auch
Datenbus-/CCTV-Kontakte
vorliegen.
Since
a
plurality
of
other
signals
must
often
be
co-coupled
with
the
electrical
contact
coupling,
data
bus/CCTV
contacts
can
also
be
provided
in
the
contact
surface
of
the
electrical
contact
carrier
in
addition
to
the
usual
contact
terminals
for
power
and/or
signal
transmission.
EuroPat v2
Aufgrund
des
objektorientierten
Aufbaus
von
Engineering
Base
werden
nicht
nur
einzelne
Attribute
(Eigenschaften),
sondern
auch
Unterstrukturen
und
Funktionsweisen
(Beispiel
Kontaktspiegel,
Geräteoptionen)
in
den
Stammdaten
verwaltet.
Because
of
the
object-oriented
structure
of
Engineering
Base,
the
master
data
of
the
system
manages
not
only
single
attributes
(properties)
but
also
substructures
and
functionalities
(e.g.
contact
mirrors,
device
options).
ParaCrawl v7.1