Translation of "Kontaktschalter" in English

Weitere Kontaktschalter können im drehbaren und im längsverschiebbaren Teil des Meßschlittens vorgesehen sein.
Further contact switches can be provided in the rotary or longitudinally slidable part of the measuring sled.
EuroPat v2
Die elektrohydraulischen Steuerkomponenten und Kontaktschalter entsprechen denen des ersten Ausführungsbeispiels.
The electrohydraulic control components and structure of the switches may be also as in the first embodiment.
EuroPat v2
Die Umschaltung von Zwei-Rad- auf Vier-Rad-Betrieb ist einfach mit einem Kontaktschalter 51 möglich.
Switching from the two-wheel drive to the four-wheel drive operation is possible simply with a contact switch 51 .
EuroPat v2
Hoch sensibler kontaktschalter gewährleistet ein Echtzeit Mischen.
Highly touch sensitive switch ensuring Real-time mixing.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch einen entsprechend gestalteten Kontaktschalter realisiert sein.
For example, this can be implemented in the form of a correspondingly designed contact switch.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist das Schaltelement als Kontaktschalter ausgebildet.
In a preferred embodiment of the invention, the switching element is designed as a contact switch.
EuroPat v2
Dabei kann der Kontaktschalter als Mikroschalter ausgebildet sein.
The contact switch can be designed as a microswitch here.
EuroPat v2
Bei dem Kontaktschalter 24 handelt es sich um eine zusätzliche Stromkreisunterbrechung des Motors.
The contact switch 24 is an additional means of interrupting the electric circuit of the motor.
EuroPat v2
Der Kontaktschalter 24 ist von dem Betriebsschalter 8 verschieden.
The contact switch 24 is different from the operating switch 8 .
EuroPat v2
An den Enden des Verfahrweges der Vorschubklinge sind dabei Kontaktschalter vorgesehen.
Contact switches are provided at the ends of the feed path of the feed blade.
EuroPat v2
Der Hebel 4 ist über den Kolben 5 gegen den Kontaktschalter 8 vorgespannt.
The lever 4 is biased against the contact switch 8 by way of the piston 5 .
EuroPat v2
Insbesondere ist der Sensor ein Näherungssensor oder Abstandssensor oder Kontaktschalter.
In particular, the sensor is a proximity sensor or distance sensor or contact switch.
EuroPat v2
Dies kann unter Berührung durch Kontaktschalter oder dgl. realisiert sein.
That can be embodied in a contact mode by means of contact switches or the like.
EuroPat v2
Der Kontaktschalter 11 ist in den Figuren 1 a und 1 b geschlossen.
The contact switch 11 is closed in FIGS. 1 a and 1 b .
EuroPat v2
Diese können als Kontaktschalter oder als kontaktlose Schalter ausgeführt sein.
They can be configured as contact switches or as contactless switches.
EuroPat v2
Diese Signalgebung läßt sich dabei auf einfache Art mit einem Kontaktschalter erzeugen.
The signaling can generated in a simple manner by means of a contact switch.
EuroPat v2
Damit wird der Kontaktschalter 45 aktiviert, so daß ein Signal erzeugt wird.
With that, the contact switch 45 is activated, so that a signal is generated.
EuroPat v2
Der Kontaktschalter 10 hat beispielsweise einen Schließhub h 1 bis zum Abgeben Lauf-Signals.
The contact switch 10 e.g. operates with a closure stroke h 1 until the run-signal is emitted.
EuroPat v2
Der Kontaktschalter 38 ist mit einer Steuereinrichtung 37 verbunden.
The contact switch is connected to a control device 37.
EuroPat v2
Unsere Kontaktschalter werden für folgende Anwendungen eingesetzt:
Our contact switch applications include:
CCAligned v1
Ferner dient der Schieber als Kontaktschalter zum Öffnen und Schließen des Stromkreises.
Furthermore, the slider serves as a contact switch for breaking and completing of the circuit.
EuroPat v2
Die Ablage für die Zapfpistolen verfügt über einen Kontaktschalter zur Steuerung der Förderpumpe.
The placement area for the nozzles has a contact switch to control the fuel-supply pumps.
ParaCrawl v7.1
Die oben genannten Schalter Symbole sind einige unterschiedliche Erscheinungsbild der Pause Kontaktschalter.
The above switch symbols are some different appearance of break contact switch.
ParaCrawl v7.1
Verfügt auch über Kontaktschalter für das Signal zum Öffnen der Frontplatte.
Also includes tamper switch to signal opening of the front panel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie überprüfen möchten, ob Durand Durand anwesend ist, drücken Sie auf diesen Kontaktschalter.
When you wish to test for the presence of Durand Durand, simply press this contact.
OpenSubtitles v2018
Ein normalerweise offener kurzzeitiger Kontaktschalter 52 ist zwischen die 12-Volt-Spannungsquelle und die Relaisspule 38 geschaltet.
A normally open, momentary contact switch 52 is coupled between +12 volts and the relay coil 38.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Kontaktschalter von aussen nicht zugänglich kann nicht manipuliert werden.
In this way the contact switch is not accessible from the outside and cannot be manipulated.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann der Abstandssensor ein Kontaktschalter sein, der durch das Anschlagelement betätigt wird.
In the simplest case, the distance sensor can be a contact switch that is actuated by the impact element.
EuroPat v2