Translation of "Kontaktname" in English
Wenn
sich
die
E-Mail-Adresse
im
iPad-Adressbuch
befindet,
ist
auch
der
Kontaktname
verfügbar.
If
the
e-mail
address
is
in
the
iPad
address
book,
the
contact
name
will
also
be
available.
ParaCrawl v7.1
Windows
Phone:
Tippen
Sie
in
das
Feld
«Kontaktname».
Windows
Phone:
Tap
on
the
box
“contact
name”.
CCAligned v1
Wenn
sich
die
E-Mail-Adresse
im
Telefonadressbuch
befindet,
ist
auch
der
Kontaktname
verfügbar.
If
the
e-mail
address
is
in
the
phones
address
book,
the
contact
name
will
also
be
available.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
der
Sprecher
sind
Kontaktname:
If
you
are
not
the
speaker
Contact
Name:
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
zeigt
Kontaktname,
Bild
mit
squared
Styling.
The
view
displays
contact
name,
image
with
squared
styling.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
zeigt
Kontaktname,
Bild,
Kontaktinfo
mit
Read
More
Taste.
The
view
displays
contact
name,
image,
contact
info
with
Read
More
button
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
E-Mail-Adresse
im
Adressbuch
Telefone,
der
Kontaktname
wird
ebenfalls
verfügbar
sein.
If
the
e-mail
address
is
in
the
phones
address
book,
the
contact
name
will
also
be
available
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
zeigt
Kontaktname,
Bild,
Kontaktinfo
mit
Mehr-Taste.
The
view
displays
contact
name,
image,
contact
info
with
More
button
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
zeigt
Kontaktname,
Bild
mit
halbrunden
Styling,
Kontaktinfo.
The
view
displays
contact
name,
image
with
semi-circled
styling,
contact
info.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontaktname
ist
Major
Zimmer.
The
contact's
name
is
Major
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
E-Mail-Adresse
ist
im
Adressbuch
Telefon,
der
Kontaktname
wird
ebenfalls
verfügbar
sein.
If
the
e-mail
address
is
in
the
phones
address
book,
the
contact
name
will
also
be
available.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
der
Kontaktname
damit
vom
Namen
des
verknüpften
Kontakts
abweichen
kann.
Please
note
that
the
contact
name
can
thus
deviate
from
the
name
of
the
linked
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
zeigt
Kontaktname,
Bild
mit
eingekreisten
Styling,
mehr
und
E-Mail-Tasten
senden.
The
view
displays
contact
name,
image
with
circled
styling,
More
and
Send
Email
buttons.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
zurück
zum
Fenster
mit
der
Sperrliste,
in
dem
der
ausgewählte
Kontaktname
bereits
der
Liste
der
blockierten
Kontakte
hinzugefügt
wurde.
You
will
be
taken
back
to
the
blocked
list
window
where
your
selected
contact
name
would
appear
already
added
to
the
blocked
contact
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
zeigt
Kontaktname,
Bild
mit
kleinen
Thumbnail-Öffnung
in
Leuchtkasten
wenn
darauf
geklickt
wird,
sowie
alle
verfügbaren
Informationen
für
den
Kontakt
und
Kontaktformular.
The
view
displays
contact
name,
image
with
small
thumbnail
opening
in
lightbox
when
clicked,
plus
all
information
available
for
the
contact
and
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontakt
kann
auch
ein
Wertepaar
aus
Kontaktname
und
Medienart
verstanden
werden,
wie
weiter
unten
genauer
beschrieben
wird.
A
value
pair
of
contact
name
and
media
type
can
also
be
understood
to
be
a
contact,
as
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Die
Ansicht
zeigt
Kontaktname,
Bild
mit
kleinen
Thumbnail,
Kontaktinfo,
Kategorie,
E-Mail
usw.,
wenn
aktiviert.
The
view
displays
contact
name,
image
with
small
thumbnail,
contact
info,
category,
email
and
etc.
when
enabled.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
bei
diesem
Vorgang
der
Kontaktname
sowie
der
Firmenname
aus
dem
ausgewählten
Kontakt
in
den
Journaleditor
übernommen
werden.
Please
note
that
this
process
transfers
both
the
contact
name
and
also
the
company
name
from
the
selected
contact
in
the
journal
editor.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
bei
diesem
Vorgang
sowohl
der
Kontaktname
sowie
der
Firmenname
aus
dem
ausgewählten
Kontakt
in
den
Editor
übernommen
werden.
Please
note
that
both
the
contact
name
and
also
the
company
name
are
transferred
from
the
selected
contact
to
the
editor
by
this
process.
ParaCrawl v7.1