Translation of "Kontaktmaterial" in English

Ein typisches Kontaktmaterial ist Aluminium oder Aluminium-Kupfer.
Typical contact material is aluminum or aluminum-copper.
EuroPat v2
Als typisches Kontaktmaterial ist Aluminium oder Aluminium-Kupfer anzusehen.
A typical contact material is aluminum or aluminum copper.
EuroPat v2
Dieser Effekt beruht auf dem Unterschied im Brechungsindex zwischen dem Kontaktmaterial und Luft.
This effect is based on the difference in refractive index between the contact material and air.
EuroPat v2
Als Kontaktmaterial der Legierung ist beständig gegen Erosion durch Lichtbogen.
As contact material the alloy is resistant to erosion by electric arc.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktmaterial der Leiterbahnen 3 (siehe Fig.
The contacting material of conductor track 3 (see FIGS.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Kontaktmaterial Lot oder Klebstoff auf.
In one preferred embodiment, the contact material comprises solder or adhesive.
EuroPat v2
Das Kontaktmaterial 4 kann ein Lot oder ein Klebstoff sein.
The contact material 4 can be a solder or an adhesive.
EuroPat v2
Auch auf dem Bondpad 20 des optoelektronischen Bauelements 3a ist Kontaktmaterial 4 erkennbar.
Contact material 4 is also discernible on the bonding pad 20 of the optoelectronic component 3 a.
EuroPat v2
Die Ausnehmungen 11 sind vorzugsweise mit Kontaktmaterial befüllt.
The recesses 11 are preferably filled with contact material.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für diese Funktion Lot als Kontaktmaterial 4 verwendet.
Solder is preferably used as contact material 4 for this function.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für diese Funktion ein Klebstoff als Kontaktmaterial 4 verwendet.
An adhesive is preferably used as contact material 4 for this function.
EuroPat v2
Dieses zusätzliche Kontaktmaterial 4 ragt seitlich unter dem passiven Bauelement 3c hervor.
Said additional contact material 4 protrudes laterally below the passive component 3 c .
EuroPat v2
Dabei kann das Kontaktmaterial vorzugsweise auf das Polymer aufgepresst werden.
In this case, the contact material may be preferably pressed onto the polymer.
EuroPat v2
Nachfolgend wird dieses Kontaktmaterial mit einer herkömmlichen Maskentechnik in Form des Kontakts strukturiert.
Said contact material is subsequently patterned by means of a conventional mask technique in the form of the contact.
EuroPat v2
Zunächst wurden Elektroden ohne jegliches Kontaktmaterial oder Zwischenschicht getestet.
At first, electrodes without any contact material or intermediate layer were tested.
EuroPat v2
Das Kontaktmaterial ist speziell für Halogen- und kapazitive Lasten ausgelegt.
The contact material is suited for halogen- and capacitive loads.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktmaterial der Buchsenleiste besteht aus einer CuSn-Legierung.
The contact material of the socket connector is made of a CuSn alloy.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Nadeln verwendet dieses System Quecksilber als Kontaktmaterial.
This system uses mercury as the contact material instead of needles.
ParaCrawl v7.1
Der Wert des gehackten aktuellen richtet sich nach der Art der Kontaktmaterial verwendet.
The value of the chopped current is determined by the type of contact material used.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktmaterial des Leiterkartensteckverbinders besteht aus einer CuZn-Legierung.
The contact material of the circuit card connector consists of a CuZn alloy.
ParaCrawl v7.1
Ich produzierte 85W15Cu Kontaktmaterial aufgrund seiner ausgezeichneten physikalischen Eigenschaften und sind weit verbreitet.
I produced 85W15Cu contact material due to its excellent physical properties and are widely used.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktmaterial ist Rhodium (Rh), die Resonanzfrequenz beträgt 4 000 Hz.
The contact material is rhodium (Rh), the resonance frequency is 4000 Hz.
EuroPat v2
Die Erfindung wurde vorstehend an einem CuCr-Basiswerkstoff mit 30 bis 60% Chrom als Kontaktmaterial beschrieben.
In the foregoing, a CuCr base material with 30 to 60% chromium may be used as contact material.
EuroPat v2
Anschließend wird das Kontaktmaterial so freigestanzt, daß die Kontaktflächen zweier Festkontakte für das Kontaktsystem entstehen.
The contact material is subsequently stamped out such that the contact surfaces produce two stationary contacts for the contact system.
EuroPat v2
Anschließend wird überschüssiges Kontaktmaterial entfernt, beispielsweise durch Abätzen über eine beispielsweise aus Siliziumnitrid bestehende Atzmaske.
Excess contact material is subsequently removed, for example by being etched off via an etching mask composed, for example, of silicon nitride.
EuroPat v2
Für die Anwendung als Kontaktmaterial in elektrischen Schaltgeräten müssen die Kontaktauflagen daher lötfähig gemacht werden.
The contact coatings (superimposed layers) must therefore be made solderable for the use as contact material in electrical switching devices.
EuroPat v2
Die Kontaktstelle 32 kann eine Ausbuchtung oder der Kopf einer Niete aus einem besonderen Kontaktmaterial sein.
The contact point 32 may be a boss or the head of a rivet of special contact material.
EuroPat v2