Translation of "Kontaktlinse" in English

Maria bat mich, ihr beim Suchen nach ihrer Kontaktlinse zu helfen.
Mary asked me to help her find her contact lens.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Iggy Azaleas Kontaktlinse gefunden.
I just helped Iggy Azalea find her contact lens.
OpenSubtitles v2018
Der General hat seine Kontaktlinse verloren.
The General has dropped his contact lens.
OpenSubtitles v2018
Sie haben zwei Instrumente installiert, die jeweils eine große Kontaktlinse enthielten.
They installed two instruments... each containing a huge contact lens.
OpenSubtitles v2018
Hast du je darüber nachgedacht, Kontaktlinse einzusetzen?
Have you ever thought about getting contacts?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ihre Kontaktlinse klebte auf meiner Schwanzspitze!
Yo, her contact is stuck on the end of my dick!
OpenSubtitles v2018
Wir geben ihm dann halt eine blaue Kontaktlinse für sein rotes Auge.
We'll give him a blue lens for his red eye.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Kontaktlinse, Miss!
Then, in the course ot that, the contact lens tell out.
OpenSubtitles v2018
Noch ein Wort über Bergman und ich hätt ihr die andere Kontaktlinse ausgeschlagen.
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einer Kontaktlinse?
Hey, anybody got a contact lens?
OpenSubtitles v2018
Er zertrat meine Kontaktlinse, aber es war okay.
He did crush my contact lens, but it was OK.
OpenSubtitles v2018
Meine Kontaktlinse ist in die Coldcream gefallen.
I dropped my contact lens in the cold cream.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur meine Kontaktlinse gesucht.
Yeah, sure. I was just looking for my contact lens.
OpenSubtitles v2018
Mit einer Kontaktlinse werden beide Augen gleich aussehen.
With a contact lens both eyes will look exactly the same.
OpenSubtitles v2018
Erst die Kontaktlinse, die uns zu Rubiro führte.
First, it was the broken lens that led us right to Rubiro.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise erfolgt die Oberflächenbehandlung der Kontaktlinse in der Sauerstoffatmosphäre durch eine Gleichstromentladung.
The surface treatment of the contact lens preferably occurs by a direct current discharge in an oxygen atmosphere.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Oberflächenbehandlung der Kontaktlinse in einer Sauerstoffatmosphäre durch eine Gleichstromentladung.
The surface treatment of the contact lens preferably occurs by a direct current discharge in an oxygen atmosphere.
EuroPat v2
In der normal hellen Umgebung wird die Kontaktlinse gegen einen dunklen Hintergrund betrachtet.
In normal bright surroundings the contact lens is viewed against a dark background.
EuroPat v2
Das Material, aus dem die erfindungsgemässe weiche Kontaktlinse besteht, ist konventionell.
The material from which the soft contact lens according to the invention is made is conventional.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kontaktlinse kann durch rationalle Herstellungsmethoden auch als Einmallinse zum Einsatz kommen.
Owing to the rational manufacturing methods, the contact lens according to the invention can also be used as a disposable lens.
EuroPat v2
Überdies ist die Handhabung der Kontaktlinse bei ihrer Bearbeitung relativ umständlich.
In addition, the contact lens is relatively awkward to handle when it is being machined.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann gezielt die Brechkraft der später hergestellten Kontaktlinse vorbestimmt werden.
The focal power of the contact lens produced later can thus be predetermined in a specific manner.
EuroPat v2
Anschließend kann die Kontaktlinse, wie üblich, über Nacht gelagert werden.
Subsequently, the contact lens can be put away overnight, as usual.
EuroPat v2
Dadurch verhindert man sicher eine Rotation der Kontaktlinse bei geöffnetem Auge.
In this way, a rotation of the contact lens is avoided when the eye is open.
EuroPat v2
In der GB-A-2,031,178 ist eine weitere weiche Kontaktlinse beschrieben.
GB-A-2,031,178 describes a further soft contact lens.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Sicherstellung eines Austausches des Tränenfilms unter der Kontaktlinse gewährleistet.
This ensures an exchange of the lachrymal film under the contact lens.
EuroPat v2
Beim Tragen der Kontaktlinse erfolgt nämlich die Sauerstoffversorgung der Cornea durch zwei Anteile.
When the contact lens is being worn, oxygen is supplied to the cornea in two components.
EuroPat v2
Es handelt sich hier um eine Kontaktlinse in "Clip-In-Optik".
This is a contact lens of the "clip-in-optic" type.
EuroPat v2
Diese Kontaktlinse besteht aus einer Copolymer auf der Basis Silikon mit Methylmethacrylat.
This contact lens comprises a copolymer based on silicone with methyl methacrylate.
EuroPat v2