Translation of "Kontaktkraft" in English

Fm ist der dynamisch korrigierte statistische Mittelwert der Kontaktkraft.
Fm is the dynamically corrected statistical mean value of the contact force.
DGT v2019
Die statische Kontaktkraft ist in EN 50367:2006, Abschnitt 7.1 definiert.
The static contact force is defined in EN50367:2006 clause 7.1.
DGT v2019
Bei 1,5-kV-DC-Strecken liegt die mittlere Kontaktkraft im folgenden Bereich:
For DC 1,5 kV line the mean contact force is in the following range:
DGT v2019
Zwischen Antrieb und Chuck begrenzt ein luftgelagerter Pneumatikkolben einstellbar die Kontaktkraft.
An air-guided pneumatic piston between the chuck and the drive limits the contact force.
Wikipedia v1.0
Es wird zur Erhöhung der Kontaktkraft die Federkonstante erhöht.
In order to increase the cntact force the spring constant is increased.
EuroPat v2
Eine Optimierung dieser Kontaktkraft ist deshalb sehr einfach möglich.
It is therefore very easy to optimize this contact force.
EuroPat v2
Die erforderliche Kontaktkraft wird jeweils von der Ankerrückstellfeder 23 aufgebracht.
The necessary contact force is, in each case, applied by the armature resetting spring 23.
EuroPat v2
Die erforderliche Kontaktkraft wird von den Federschenkeln 22 aufgebracht.
The required contact force is applied by the spring legs 22 .
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Kontaktkraft allein durch den gegenüberliegenden Gewindestift 4 erzeugt.
In this case, the contact force is produced by the opposite threaded pin 4 alone.
EuroPat v2
Die Kontaktkraft wird in derartigen Systemen durch den Kontaktmitgang bestimmt.
The contact force is determined in such systems by the contact follow.
EuroPat v2
Dies wirkt sich auch in einer relativ geringen Kontaktkraft aus.
This also results in a relatively low contact force.
EuroPat v2
Zur Erzielung dieser Kontaktkraft sind unterschiedliche Methoden bekannt.
Various methods are known for achieving this contact force.
EuroPat v2
Es wird jedoch nur dann aktiviert, wenn bereits eine Kontaktkraft messbar ist.
However, it is only activated if a contact force is already measurable.
EuroPat v2
Die Vertiefung auf dem Kontakt steigert die Kontaktkraft.
The dimple on the contact enhances the contact force.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktkraft kann durch Verändern des Hebelverhältnisses am Kontaktrohr 29 eingestellt werden kann.
The contact force can be adjusted by changing the lever conditions on the contact tube 29 .
EuroPat v2
Dadurch kann eine Kontaktkraft zur Kontaktierung des Schweißdrahtes ausgeübt werden.
A contact force can thus be exerted for contacting the welding wire.
EuroPat v2
Die maximale Kontaktkraft Fmax beträgt ein Vielfaches der Schubkraft Fs.
The maximum contact force Fmax amounts to a multiple of the pushing force Fs.
EuroPat v2
Auch hierbei empfindet die Bedienperson eine entsprechende Kontaktkraft.
Here too, the operator senses a corresponding contact force.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird im vollständig zusammensteckten Zustand die volle Kontaktkraft bereitgestellt.
At the same time, in the completely mated state, the entire contact force is made available.
EuroPat v2
Bei einer Kontaktkraft größer Null ist der maximale Stellweg entsprechend kleiner.
Where a contact force is greater than zero, the maximum adjusting path is correspondingly smaller.
EuroPat v2
Dies resultiert in einer geringeren Federwirkung und damit in einer geringeren Kontaktkraft.
This results in a lower spring effect and thus in a lower contact force.
EuroPat v2
Diese wird mit zunehmender Kontaktkraft und höherer Elastizität größer.
This area increases with increasing contacting force and higher elasticity.
EuroPat v2
Die Spannkraft bildet hier die Resultierende aus Gewichtskraft und Kontaktkraft.
The tension force represents the resultant from weight force and contact force here.
EuroPat v2
Durch die Vorspannung ergibt sich eine entsprechende Kontaktkraft mit dem Kontaktübergangswiderstand.
The preload results in a corresponding contact force with a contact resistance.
EuroPat v2