Translation of "Kontaktdichte" in English
Es
wird
eine
extrem
hohe
Kontaktdichte
erzielt.
An
extremely
high
contact
density
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Subminiatur-Steckverbinder
erfüllen
die
Anforderungen
der
modernen
Elektronikindustrie
an
Verbindungslösungen
mit
hoher
Kontaktdichte.
Subminiature
connectors
that
meet
today's
electronic
industry
requirements
for
high
density
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
SMC
Steckverbinder
bietet
bei
kleinem
Platzbedarf
eine
hohe
Kontaktdichte.
The
SMC
connector
offers
high
contact
density
for
a
small
space
requirement.
ParaCrawl v7.1
Das
Keying-System
von
Xieao
ermöglicht
eine
höhere
Kontaktdichte
und
verhindert
gleichzeitig
Fehlanpassungen.
Xieao`s
keying
system
allows
for
a
higher
contact
density
while
preventing
mismating.
CCAligned v1
Die
neuen
dreireihigen
Versionen
mit
SMT-Anschlüssen
bieten
eine
hohe
Kontaktdichte.
The
new
3-row
versions
with
SMT
terminals
provide
a
high
contact
density.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
hohe
Kontaktdichte
und
die
geringe
erforderliche
Boardfläche
sind
die
SMC-Steckverbinder
ideal
für
kompakte
Applikationen.
Thanks
to
their
high
contact
density
and
the
small
board
space
required,
SMC
connectors
are
ideal
for
compact
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
hohen
Kontaktdichte
und
dem
geringem
Platzbedarf
bieten
die
SMC-Steckverbinder
ein
Höchstmaß
an
Design-Flexibilität.
With
their
high
contact
density
and
low
space
requirement,
SMC
connectors
provide
maximum
design
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
der
erfindungsgemäße
Steckverbinder
eine
hohe
Kontaktdichte
und
die
damit
versehene
Leiterplatte
nur
eine
geringe
Bauhöhe
aufweist,
wobei
eine
optimale
Platzausnutzung
der
gängigen
Kartenhöhe
(320
Kontakte
/100
mm)
durch
gleichzeitige
Nutzung
beider
Seiten
der
Steckkarte
erzielt
wird.
The
advantages
obtained
with
the
invention
consist,
in
particular,
in
the
fact
that
the
plug
connector
according
to
the
invention
has
a
high
contact
density
and
the
printed
circuit
board
provided
therewith
has
only
a
low
structural
height,
while
optimum
space-utilization
of
the
current
card
height
(320
contacts/100
mm)
is
achieved
through
the
simultaneous
use
of
both
sides
of
the
plug-in
card.
EuroPat v2
Eine
hohe
Kontaktdichte
der
HM
zu
Berufstätigen
aus
ihrem
Bereich
kann
durch
Ärzte
in
der
eigenen
Familie
verstärkt
werden
(zur
Selbstrekrutierung
der
Profession
siehe
[31],
([16].
A
high
level
of
contact
on
the
part
of
HM
with
professionals
in
their
field
can
be
increased
by
physicians
in
their
own
families
(on
the
profession’s
self-recruitment
see
[31],
[16]).
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftliche
Integration
dieser
Bevölkerungsgruppe
ist
laut
der
Studie
recht
gut,
da
sie
eine
hohe
Kontaktdichte
zu
Deutschen
und
eine
hohe
interreligiöse
und
interethnische
Offenheit
aufweist.
The
societal
integration
of
this
population
group
is
very
good,
according
to
the
report,
as
it
has
a
high
level
of
contact
with
Germans
and
a
high
level
of
inter-faith
and
inter-ethnic
openness.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
empfehlen
wir
die
Verwendung
von
Mundschutz
für
Kinder
und
Erwachsene
an
Aktivitäten
mit
dem
Risiko
von
Stürzen
oder
hohe
Kontaktdichte
zu
beteiligen.
For
this
reason,
we
suggest
the
use
of
mouthguards
for
both
children
and
adults
to
participate
in
activities
with
risk
of
falls
or
high
contact.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
nicht
im
Raster
angeordneten
Kontaktstellen
der
zu
testenden
Leiterplatte
zu
kontaktieren
und
in
lokal
begrenzten
Bereichen
auf
der
Seite
der
zu
testenden
Leiterplatte
viele
Kontaktnadeln
31
mit
ihren
Enden
anzuordnen,
um
eine
hohe
Kontaktdichte
bereitzustellen.
As
a
result,
contact
points
of
the
printed
circuit
board
to
be
tested
which
are
not
located
in
the
grid
can
be
contacted,
and
the
ends
of
many
contact
needles
31
can
be
provided
in
locally
limited
regions
on
the
side
of
the
printed
circuit
board
to
be
tested
in
order
to
obtain
a
high
contact
density.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
eine
noch
höhere
Kontaktdichte
des
Stecksystems
ist
es
vorteilhaft,
dass
das
Gegensteckteil
zwei,
drei
oder
mehr,
insbesondere
acht
sich
jeweils
in
der
Einsteckrichtung
(S)
erstreckende
Plattenelemente
wie
etwa
Platinen
aufweist,
wobei
vorzugsweise
jeweils
beide
Platinenhauptflächen
zumindest
abschnittsweise
als
Kontaktträgerflächen
ausgebildet
sind.
In
order
to
achieve
an
even
higher
contact
density
of
the
plug
system
it
is
advantageous
if
the
mating
plug
part
comprises
two,
three
or
more,
in
particular
eight
circuit
board
elements,
for
example
printed
circuit
boards,
in
each
case
extending
in
the
plugging
direction
(S),
wherein,
preferably,
in
each
case
both
main
circuit
board
surfaces
are
designed,
at
least
in
portions,
in
the
form
of
contact
carrier
surfaces.
EuroPat v2
Der
im
2
mm
Raster
geschirmte
Steckverbinder
eignet
sich
für
Anwendungen,
die
eine
hohe
Kontaktdichte
und
Zuverlässigkeit
fordern.
These
shielded
connectors
have
a
pitch
of
2
mm
and
are
suitable
for
applications
that
require
high
contact
density
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sie
sich
in
jeder
geometrischen
Form
(auch
dreidimensional
oder
im
Cuff-Design),
mit
hoher
Kontaktdichte
sowie
für
vielfältige
Anwendungen
produzieren.
Consequently,
the
electrodes
can
be
produced
in
any
geometric
shape
(three
dimensional
or
in
a
cuff
design),
with
high
contact
density
and
for
a
wide
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
hochzuverlässige,
zweireihige
Small
Multiple
Connector
(SMC)-Steckverbinderfamilie
im
1,27-mm-Raster
bietet
mit
verschiedensten
Modulen
wie
geraden
und
abgewinkelten
Messer-
bzw.
Federleisten
in
Kombination
mit
SMT-,
Einpresstechnik-
und
IDC-Anschlüssen
ein
Höchstmaß
an
Design-Freiheit,
bei
hoher
Kontaktdichte.
The
highly
reliable,
two-row
Small
Multiple
Connector
(SMC)
connector
family
in
a
1.27mm
pitch
offers
maximum
design
freedom,
coupled
with
high
contact
density
being
available
in
a
variety
of
modules
such
as
straight
and
angled
male
and
female
multipoint
connectors
in
conjunction
with
SMT,
press-fit
technology
and
IDC
terminals.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bedingt
durch
die
ausgeprägte
soziale
"Nähe"-Charakteristik,
durch
die
sich
qualitative
Forschungsprojekte
auszeichnen:
Persönliche
Nähe
zwischen
Forschungssubjekt
und
Forschungsgegenstand
bringt
auch
persönliche
Kontaktdichte
von
Forschungssubjekt
und
Mitforschenden
bzw.
Anleitenden,
Supervidierenden
etc.
mit
sich.
This
arises
from
the
social
"proximity"
that
characterizes
qualitative
research:
personal
proximity
between
the
subject
and
the
object
of
research
also
involves
greater
density
of
personal
contacts
between
the
researcher
and
their
collaborators
and
supervisors.
ParaCrawl v7.1