Translation of "Kontaktdaten der ansprechpartner" in English
Die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
der
Fakultäten
finden
Sie
in
der
Datenbank.
The
database
provides
details
of
academic
contacts
at
each
of
the
faculties.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
einen
Bereich
um
zu
den
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
zu
gelangen.
Click
on
the
departments
to
see
the
contact
data.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Schritt
sind
die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
anzugeben.
Further
information
will
be
requested
in
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
auch
die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner.
Here
you
also
find
our
contact
data.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kommunikation
verarbeiten
wir
zudem
die
Namen
und
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
beim
Geschäftspartner.
For
communication,
we
also
process
the
name
and
contact
details
of
the
contact
person
for
the
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
sind
im
Kodex
selbst
sowie
im
Intranet
verfügbar.
The
contact
partners'
details
are
available
in
the
Code
itself
and
on
the
intranet.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
einfach
auf
das
entsprechende
Land,
um
die
lokalen
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
zu
erhalten.
Just
click
on
the
country
to
get
the
contact
information
of
the
local
representatives.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
der
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
in
den
Helmholtz-Zentren:
Here
you
can
find
the
contacts
of
public
relations
at
the
Helmholtz
Research
Centres:
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Presseinformationen,
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
und
nützliche
Materialien
für
die
tägliche
Pressearbeit.
It
contains
press
releases,
contact
data,
and
useful
background
information
for
members
of
the
press.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
finden
Sie
Hinweise
auf
weiterführende
Internetseiten
und
die
Kontaktdaten
der
jeweiligen
Ansprechpartner.
You
will
also
find
websites
containing
further
information
and
contact
details
of
local
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Gruppenabwicklung
zuständige
Behörde
trägt
dafür
Sorge,
dass
sie
von
allen
Mitgliedern
und
Beobachtern
des
Kollegiums
die
Kontaktdaten
der
zuständigen
Ansprechpartner
erhält
und
über
einschlägige
Änderungen
unverzüglich
informiert
wird.
The
contact
details
should
also
include
out-of-hours
contact
details
to
be
used
for
emergency
situations
and
in
particular
for
the
purpose
of
deciding
on
the
need
to
establish
and
agree
on
a
group
resolution
scheme.
DGT v2019
Der
Abschnitt
„Nachrichten
und
Veranstaltungen
»
wandte
sich
vornehmlich
an
Journalisten
und
umfasste
Pressemitteilungen
,
Pressedossiers
,
die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
für
die
Presse
und
eine
Übersicht
über
die
Kampagne
.
News
and
events
was
mainly
for
journalists
and
provided
press
releases
,
press
kits
and
media
contacts
,
as
well
as
a
campaign
overview
.
ECB v1
Alle
Angebote
des
Informationsdienstes
Wissenschaft
sind
kostenlos
nutzbar:
der
aktuelle
Nachrichtenticker,
der
Wissenschaftskalender,
die
Recherche
im
Archiv
(mit
mehr
als
360.000
Pressemitteilungen
und
60.000
Terminen)
und
die
Auflistung
der
dem
idw
angeschlossenen
Einrichtungen
samt
Kontaktdaten
der
dortigen
Ansprechpartner.
All
idw
services
can
be
used
free
of
cost
-
the
current
news
ticker,
the
science
calendar,
research
in
the
archive
(which
contains
more
than
360,000
press
releases),
and
the
list
of
institutions
linked
to
idw.
idw
also
provides
journalists
with
instruments
for
contacting
experts,
and
maintains
a
database
with
science
photos.
WikiMatrix v1
Bei
Fragen
über
die
Verwendung
Ihrer
Daten
durch
Primark
oder
wenn
Sie
von
Ihren
Rechten
Gebrauch
machen
möchten,
finden
Sie
hier
die
Kontaktdaten
der
zuständigen
Ansprechpartner.
If
you
have
any
questions
about
how
Primark
uses
your
data
or
if
you
would
like
to
exercise
any
of
your
rights
you
can
find
details
of
who
to
contact
here
.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
„Widgets“
vereinfachen
die
Darstellung
von
mehrfach
verwendeten
Inhalten,
wie
beispielsweise
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
oder
Downloads
mit
weiterführenden
Informationen,
auf
verschiedenen
Seiten.
Various
“widgets”
simplify
the
presentation
of
multiple
use
of
content
such
as
contact
details
or
downloads
with
further
information
on
different
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Website
von
LuxCSD,
des
Zentralverwahrdienstes
für
Transaktionen
in
Luxemburg
und
grenzüberschreitende
Geschäfte,
bietet
Informationen
zu
Emissionen,
Verwahrung
und
Abwicklung
von
Wertpapieren
sowie
allgemeine
Kontaktdaten
und
Ansprechpartner
der
Presseabteilung.
The
website
of
LuxCSD,
the
central
securities
depository
for
Luxembourg
and
beyond,
offers
information
on
the
issuance,
safekeeping
and
settlement
of
securities
as
well
as
contact
information
covering
general
business
and
media
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
hält
für
die
Anwender
jederzeit
eine
Fülle
an
Informationen
bereit,
von
Produktbeschreibungen,
über
Veranstaltungstipps
und
aktuelle
Nachrichten
aus
der
ENGEL
Welt
bis
hin
zu
den
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner.
It
provides
users
with
a
wealth
of
information,
from
product
descriptions
and
event
news
to
latest
reports
from
the
world
of
ENGEL
and
the
details
of
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Pressekontakte
der
Helmholtz-Zentren
Hier
finden
Sie
die
Kontaktdaten
der
Ansprechpartner
der
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
in
den
Helmholtz-Zentren:
Press
Contacts
of
the
Helmholtz
Research
Centres
Here
you
can
find
the
contacts
of
public
relations
at
the
Helmholtz
Research
Centres:
ParaCrawl v7.1