Translation of "Konsumneigung" in English

Für die Einkünfte aus Vermögen ist eine geringere Konsumneigung kennzeichnend.
Income from the latter source tends to generate a lower level of consumption.
TildeMODEL v2018
Die Annahme einer marginalen Konsumneigung von 0,5 ist nur in bestimmten Fällen gerechtfertigt.
The suggestion of a marginal propensity to consume of 0.5 is justified only in limited cases.
EUbookshop v2
Frühere Erfahrungen haben außerdem gezeigt, daß die private Konsumneigung beträchtlich schwanken kann.
Past experience has furthermore shown, that consumers' propensity to spend may vary considerably.
EUbookshop v2
Produktion und Konsumneigung gravierend, sagt die IUCN.
In highly industrialised Europe, the consequences of not changing economic production and consumption are stark, saysthe IUCN.
EUbookshop v2
Damit stemmt sich die Konsumneigung weiter gegen das schwierige weltwirtschaftliche Umfeld.
The propensity to consume is therefore continuing to fight against difficult global economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese hohe Konsumneigung spiegelt sich auch in der Realität wieder.
This high propensity to buy is also evident in reality.
ParaCrawl v7.1
Dies dürfte die Konsumneigung auch weiterhin stützen.
This should continue to boost propensity to consume.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug hat die Konsumneigung zugelegt.
Conversely, propensity to buy increased.
ParaCrawl v7.1
Trotz der aktuellen Einbuße bleibt die Konsumneigung sehr gut.
Despite current losses, propensity to consume is very good.
ParaCrawl v7.1
Ein überaus stabiler Arbeitsmarkt mit glänzenden Beschäftigungsaussichten ist der wesentliche Grund für die sehr gute Konsumneigung.
An incredibly stable labor market with bright prospects for employment is the primary reason for the very good tendency to spend.
ParaCrawl v7.1
Im Schlepptau steigender Konjunktur- und Einkommensaussichten verbessert auch die Konsumneigung ihr ohnehin schon sehr hohes Niveau.
In the wake of rising economic and income expectations, consumer sentiment is also improving on its already high level.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie die Konjunkturerwartung klettert die Konsumneigung damit auf den höchsten Stand seit fast zwei Jahren.
Similar to the economic expectation index, propensity to consume thereby also climbs to its highest level in almost two years.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund stabiler Arbeitsmarktverhältnisse sowie niedriger Zinsen ist die hohe Konsumneigung nicht verwunderlich.
Given the stable labor market conditions and low interest rates, this high propensity to buy is hardly surprising.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür ist nicht nur die schwache Konsumneigung der Verbraucher in den krisengeplagten Ländern Europas.
The reason for this market weakness is not just the poor consumer sentiment in the crisis-ridden European countries.
ParaCrawl v7.1
In einem Umfeld mit hoher Beschäftigung und niedrigen Zinsen stieg die Konsumneigung der Verbraucher weiter an.
Against a background of high employment and low interest rates, the propensity to consume continued to rise.
ParaCrawl v7.1
Mein Wirtschaftsprofessor hätte mir vermutlich gesagt, daß die marginale Konsumneigung möglicherweise sensibel auf Preise reagiert, daß man aber vor Beantwortung dieser Frage einige Erhebungen zwecks Nachprüfung anstellen sollte.
I think my professor of economics would have told me that the marginal propensity to consume might be pricesensitive and that before giving an answer to that question one should conduct some surveys on whether that was the case.
Europarl v8
Auch die Konsumentennachfrage ist im Wesentlichen autonom, da der so genannte „induzierte Teil“ über die „Konsumneigung“ mit den autonomen Investitionen verbunden ist.
Consumer demand is essentially autonomous, too, because the so-called induced part is yoked to autonomous investment through the “propensity to consume.”
News-Commentary v14
Die Wirtschaftspolitik sollte auch einen Rahmen zur Umverteilung festlegen, um den Haus­halten mit niedrigem Einkommen, die im Verhältnis ja auch die stärkste Konsumneigung haben, ihre Kaufkraft zu garantieren.
Economic policy should also provide a framework for redistribution in order to safeguard the purchasing power of low income households, which are the very ones with the highest propensity for consumer spending.
TildeMODEL v2018
Die Politik sollte sich verstärkt den Umstand zunutze machen, dass die negativen Einkommens- und Beschäftigungsmultiplikatoren von einnahmeseitigen Maßnahmen in der Regel geringer sind als bei Ausgabenkürzungen, insbesondere wenn diese einnahmen­seitigen Maßnahmen Bevölkerungsgruppen mit geringerer Konsumneigung treffen.
Policies should capitalise more on the fact that the negative income and employment multipliers of revenue-related measures are generally more limited than those of spending cuts, especially if these revenue-related measures affect population groups with a lower propensity to consume.
TildeMODEL v2018
Ein höherer Nachfrageeffekt ergibt sich bei einer Ausrichtung auf die Bezieher niedriger Ein­kommen wegen deren höherer Konsumneigung.
There will be a greater impact on demand if cuts are targeted at people on lower incomes, as they tend to have a greater propensity to consume.
TildeMODEL v2018
Die Konsumneigung der Menschen mit niedrigem Einkommen ist eher hoch, da sie das meiste von dem, was sie verdienen, für lebensnotwenige Waren und Dienstleistungen ausgeben müssen.
The consumption propensity of low-income people tends to be high, since they have to spend most of what they earn in essential goods and services.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Ausschusses ist der Pessi­mismus bestimmter Forschungsinstitutionen, dem die Medien ausführliche Berichte und Kommenta­re widmen, nicht dazu geeignet, die Investitionsneigung der Unternehmer und die Konsumneigung der Verbraucher zu stimulieren.
The Committee feels that the pessimism of certain research institutes, which has been widely reported and commented on in the media, is not likely to spur business leaders and consumers to invest and consume more.
TildeMODEL v2018