Translation of "Konsumklima" in English

Durch haushaltspolitische Besonnenheit wird sich das Konsumklima zweifellos radikal ändern.
Without doubt, fiscal prudence implies a shake-up in the consumer climate.
Europarl v8
In Griechenland ergab sich im Juni eine leichte Besserung beim Konsumklima.
In June, the consumer climate in the United Kingdom improved further.
EUbookshop v2
Im Vereinigten Königreich verbesserte sich das Konsumklima weiter.
In Greece the consumer confidence indicator rose slightly in June.
EUbookshop v2
Das Konsumklima blieb allerdings unverändert, auch sind die Aktienkurse deutlich angestiegen.
However, consumer sentiment re­mained unchanged, and share prices rose markedly.
EUbookshop v2
Das Konsumklima weist momentan eine auf gutem Niveau stagnierende Entwicklung auf.
The consumer climate is currently stagnating at a good level.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen zum Konsumklima Europa werden monatlich überwiegend im so genannten Omnibus durchgeführt.
The questions on the GfK Consumer Climate Europe are asked on a monthly basis, primarily in an omnibus survey.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hat ein weitgehend stabiles Konsumklima Schlimmeres verhindert.
In total, a largely stable consumer climate prevented a worse scenario.
ParaCrawl v7.1
Dies hätte entsprechend negative Auswirkungen auf das Konsumklima in Deutschland.
This would have a correlating negative effect on the consumer climate in Germany
ParaCrawl v7.1
Nach langer Wirtschaftskrise verbessert sich das Konsumklima und liegt mittlerweile im europäischen Mittelfeld.
After a long financial crisis, the consumer climate has been improving and has by now reached Europe's mean.
ParaCrawl v7.1
Mit dem sich verändernden Konsumklima entwickelt sich auch die Technologie.
As the retail climate evolves, so does technology.
ParaCrawl v7.1
Das Konsumklima stagniert folglich derzeit auf einem noch guten Niveau.
The consumer climate is therefore currently stagnating at a level that is still good.
ParaCrawl v7.1
Warum hält sich das Konsumklima in Deutschland trotzdem so gut?
So why is the consumer climate in Germany still so good?
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend waren erneut das gute Konsumklima sowie der robuste Exportmarkt.
Key factors were again the good consumer climate and the robust export market.
ParaCrawl v7.1
Das sind Ergebnisse des GfK Konsumklima Europa in 15 europäischen Staaten.
These are results for the GfK Consumer Climate for Europe from 15 European countries.
ParaCrawl v7.1
Damit stabilisiert sich das Konsumklima nach zwei Rückgängen in Folge wieder.
This means that the consumer climate is stabilizing after two slight declines in a row.
ParaCrawl v7.1
Damit kann das Konsumklima seine stabile Entwicklung fortsetzen.
The consumer climate is therefore continuing its stable development.
ParaCrawl v7.1
Dies wird das Konsumklima in den nächsten Monaten belasten.
This will weigh on consumer sentiment in coming months.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dritten Anstieg in Folge setzt das Konsumklima seinen moderaten Aufwärtstrend fort.
With its third rise in a row, the consumer climate is continuing its moderate upward trend.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Wirtschaft profitiert von dem anhaltend guten Konsumklima.
The German economy is benefiting from the persistently good consumer climate.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Verschärfung dieser Konflikte würde auch das Konsumklima nachhaltig beeinträchtigen.
Further escalation of these conflicts would also have a long-term adverse effect on the consumer climate.
ParaCrawl v7.1
Seit Dezember hellen sich die Geschäftserwartungen der Unternehmen genauso auf wie das Konsumklima.
Since December 2011, business expectations as well as the consumer climate have brightened.
ParaCrawl v7.1
Das Konsumklima bezieht sich explizit auf die gesamten privaten Konsumausgaben.
Consumer climate refers explicitly to all private consumer spending.
ParaCrawl v7.1
Das Konsumklima bezieht explizit auf die gesamten privaten Konsumausgaben.
Consumer climate refers explicitly to all private consumer spending.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtindikator Konsumklima prognostiziert für September 10,2 Punkte nach 10,0 Zählern im August.
The overall index for consumer climate is forecasting 10.2 points for September, following 10.0 points in August.
ParaCrawl v7.1
Als Konsequenz verzeichnet das Konsumklima minimale Einbußen.
As a consequence, the consumer climate suffered minimal losses.Â
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtindikator Konsumklima prognostiziert für Oktober 10,0 Punkte nach 10,2 Zählern im September.
The overall consumer climate index is forecasting 10.0 points for October, following 10.2 points in September.
ParaCrawl v7.1