Translation of "Konsumgütermarkt" in English

Ihre Beschaffungsanteile am gesamten Konsumgütermarkt sind vergleichsweise gering.
Furthermore, the parties' shares in the total procurement market are relatively small.
TildeMODEL v2018
Unsere Expertise und Spezialisierung liegt auf dem deutschen Konsumgütermarkt.
Our expertise and specialisation is centred on the german consumer goods industry.
CCAligned v1
Wir besetzen die Top-Positionen im Konsumgütermarkt.
We fill leading positions in the consumer goods market.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen, dass eine kurze Produkteinführungszeit der Schlüssel für den Konsumgütermarkt ist.
We understand that time to market is key for the consumer market.
ParaCrawl v7.1
Am Konsumgütermarkt wird namentlich durch Skalenerweiterung der Betriebe eine weitreichende Integration von Einzel- und Großhandel erfolgen.
Within the consumer goods market, in particular, far- reaching integration of retail and wholesale will take place as a result of increases in scale.
EUbookshop v2
Dazu gehören Zement-, Bau- und chemische Industrie, aber auch der Konsumgütermarkt und die Logistikbranche.
These include the cement, construction and chemicals industry, as well as the consumer goods market and logistics sector.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Konsumgütermarkt betont und belohnt der medizintechnische Markt nicht die kreierte Emotionalität als Kaufkriterium.
Contrary to the consumer market, the medical technology market neither highlights nor rewards artificial emotionality as a purchase criterion.
ParaCrawl v7.1
Die Infiana Group entwickelt und produziert innovative Spezialfolien für den Konsumgütermarkt und für die Industrie.
Infiana Group develops and produces engineered and innovative films for the consumer market and the industry.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierende Anmutung ermöglicht den Markenartiklern eine bessere Differenzierung ihrer Premium-Marken im schnelllebigen Konsumgütermarkt.
The resulting improved aesthetics will enable brand owners to better differentiate their premium brands in fast-moving consumer good markets.
ParaCrawl v7.1
Die Infiana Group entwickelt und produziert Spezialfolien für den Konsumgütermarkt und für die Industrie.
Infiana Group develops and manufactures specialty films for the consumer and industrial market.
ParaCrawl v7.1
Das HiFormer Liquid-Masterbatch-Programm eröffnet der Kunststoffindustrie und auch dem Verpackungs- und Konsumgütermarkt eine Fülle von Vorteilen.
The HiFormer liquid masterbatches system brings a host of advantages for the packaging and consumer goods segments in the plastics industry.
ParaCrawl v7.1
Anfang bis Mitte der 2020er Jahre wird der asiatische Konsumgütermarkt doppelt so groß sein wie der US-Markt.
Indeed, by the early to mid-2020’s, the Asian consumer market will be twice the size of the US market.
News-Commentary v14
Weiter ergab die Untersuchung, dass es sich bei dem Markt für Mischungsgrundlagen und dem Konsumgütermarkt um verschiedene Märkte mit unterschiedlichen Kunden handelt, nämlich zum einen um einen Markt, auf dem Biodiesel und Biodieselmischungen für weiteres Mischen durch Händler und Hersteller von Kraftstoffmischungen bestimmt sind, und zum anderen um einen Markt, auf dem die Mischungen für das Vertriebsnetz und damit für Verbraucher bestimmt sind.
The investigation also showed that the market for blending and the market for consumer products were different markets with different customers: one market where biodiesel and biodiesel blends are destined to further blending by traders and blenders and one market where the blends are destined to the distribution network and thus to consumers.
DGT v2019
Zwar entwickelt sich in China ein großer Konsumgütermarkt, aber noch exportiert die EU mehr Waren in die Schweiz mit ihren 7,5 Millionen Einwohnern als nach China mit seinen 1,3 Milliarden Verbrauchern.
Although a large consumer market is developing in China, the EU still exports more to the 7.5 million people who live in Switzerland that the 1.3 billion people who live in China.
TildeMODEL v2018
Wegen der inzwischen eingetretenen Wirtschaftskrise in Russland ist der Konsumgütermarkt jedoch zusammengebrochen, sodass der Dienst aufgegeben werden musste.
However, due to the intervening economic crisis in Russia, the market for consumer goods collapsed, and the service had to be cancelled.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung von Artikel 82 in einem Fall wie diesem könnte allenfalls ins Auge gefaßt werden, hätte Ricoh eine beherrschende Stellung auf dem Konsumgütermarkt und könnte es infolgedessen unabhängig von etwaigen Wettbewerbern tätig sein und insbesondere die Preise ungehindert festsetzen.
The application of Article82 in a case like this could at most be envisaged if Ricoh had a dominant positionon the consumables market allowing it to act independently of possible competitors and especially to be freein setting prices.
EUbookshop v2
Außer den Transaktionen im Bereich Markenlebensmittel, die Gegenstand einer Verfahrenseröffnung waren und in diesem Kontext erwähnt werden, überprüfte die Kommission einen bisher noch nie behandelten Konsumgütermarkt, den Zündholzmarkt.
Apart from the cases dealing with mergers in branded food products which were the subject ofproceedings and were commented on under that heading, the Commission had the opportunity toexamine a consumer goods market never discussed before, namely matches.
EUbookshop v2
Jedwedes Produkt, welches Sie an deutsche Firmen verkaufen, oder auf dem deutschen Konsumgütermarkt etablieren möchten, wir werden Ihren Vorstellungen gerecht werden.
Whatever product you want to sell to german based companies, or establish on the german consumer market, we will do our best to make your wishes come true.
CCAligned v1
Melexis Hall Sensing ICs eignen sich für viele Anwendungen in den Bereichen Industrie, Wissenschaft und Medizin (ISM) sowie für den Konsumgütermarkt.
Melexis Hall Sensing ICs address many applications for Industrial, Scientific and Medical (ISM) as well as for consumer markets.
CCAligned v1
Die Infiana Group entwickelt und produziert seit über 160 Jahren innovative Spezialfolien für den Konsumgütermarkt und für die Industrie.
The Infiana Group has been developing and producing innovative special foils for the consumer goods market and industrial applications for over 160 years.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage am europäischen Konsumgütermarkt und damit auch für Faltschachteln zeigte nach einem verhaltenen Jahresbeginn seit Ende des zweiten Quartals eine leichte Belebung.
Following a restrained start of the year, demand on the European consumer goods market, and consequently also for folding cartons, has seen a slight upturn since the end of the second quarter.
ParaCrawl v7.1
So werden die Kunden – darunter führende Kosmetikhersteller weltweit – bei der Entwicklung von innovativen Lösungen unterstützt, die den steigenden Bedarf an nachhaltigen und erneuerbaren Produkten für den Konsumgütermarkt erfüllen.
It supports customers - leading cosmetic companies globally - to develop innovative solutions for the increasing demand for sustainable and renewable products in the consumer care market worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Eckes-Granini Gruppe und die Yíldíz Holding, das führende Unternehmen im türkischen Konsumgütermarkt (FMCG), gründen ein Joint Venture, an dem beide Parteien jeweils 50 Prozent halten.
The Eckes-Granini Group and Yíldíz Holding, the leading supplier in the Turk-ish consumer goods market (FMCG), establish a joint venture in which each party holds 50% interest.
ParaCrawl v7.1
Almarai hat sich die Materialforschung von SABIC für seine innovativen Verpackungen für den schnelllebigen Konsumgütermarkt zunutze gemacht.
Almarai has benefited from the application of SABIC's material science into its innovative packaging for the fast-moving consumer goods market.
ParaCrawl v7.1