Translation of "Konsumgüterunternehmen" in English
Diese
Entwicklung
ist
für
Konsumgüterunternehmen
von
entscheidender
Bedeutung.
This
development
is
critically
important
for
consumer
companies.
News-Commentary v14
Die
Veranstaltungen
bringen
2.000
Lieferanten
mit
30.000
Teilnehmern
der
weltweit
führenden
Konsumgüterunternehmen
zusammen.
The
events
bring
together
2,000
suppliers
with
30,000
attendees
from
the
world’s
leading
consumer
packaged
goods
companies.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
großen
Konsumgüterunternehmen
sind
seit
langer
Zeit
erfolgreich
im
Geschäft.
Some
of
the
major
consumer
goods
companies
have
been
successful
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
schnelllebigen
Konsumgüterunternehmen
blue-collar
Verbraucher
zugeschnitten
sind,
verlieren
sich.
As
a
result,
fast-moving
consumer
goods
companies
targeting
blue-collar
consumers
are
losing
out.
ParaCrawl v7.1
Er
durchlief
eine
Ausbildung
zum
Ingenieur
und
wurde
Manager
bei
einem
internationalen
Konsumgüterunternehmen.
He
trained
to
be
an
engineer
and
became
a
manager
at
a
consumer
goods
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuartigen
Naturstoffe
werden
nun
Konsumgüterunternehmen,
die
Mitglieder
der
DOLCE-Partnerschaft
sind,
zur
Verfügung
gestellt.
These
novel
compounds
are
now
shared
with
Consumer
Product
Goods
Companies
(CPGC),
which
are
members
of
the
DOLCE
partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir
befassen
uns
mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Strategien,
speziell
für
Konsumgüterunternehmen.
We
deal
with
the
development
and
implementation
of
strategies,
specifically
for
consumer
goods
companies.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
führende
Konsumgüterunternehmen
haben
bereits
von
unseren
Leistungen
für
nationale
und
internationale
Produkt-Launches
profitiert.
We've
handled
national
and
international
launches
for
many
leading
consumer
goods
companies.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
zu
Metro
kam,
bekleidete
Olivier-Thomas
Wade
mehrere
Führungspositionen
in
führenden
Konsumgüterunternehmen.
Prior
to
joining
Metro,
Olivier-Thomas
Wade
held
several
management
positions
in
blue-chip
consumer
businesses.
ParaCrawl v7.1
D.
in
der
Erwägung,
daß
die
meisten
AKP-Länder
während
dieses
Zeitraums
einen
Rückgang
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung,
eine
beträchtliche
Erhöhung
der
Nahrungsmitteleinfuhren
und
damit
eine
zunehmende
Abhängigkeit,
eine
fehlende
industrielle
Entwicklung
—
abgesehen
von
kleineren
Konsumgüterunternehmen
—
sowie
eine
Schwächung
der
entstehenden
Dienstleistungsbereiche
zu
verzeichnen
hatten,
D.
whereas,
during
this
period
most
ACP
countries
have
experienced
a
decline
in
their
agricultural
production;
a
considerable
increase
in
their
imports
of
food
products,
and
therefore
an
increase
in
dependence;
an
absence
of
industrial
development
except
for
small
consumer
industries;
and
also
a
weakening
of
nascent
service
industries;
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
auf
der
Grundlage
der
EU-Fusionskontrollverordnung
eine
eingehende
Untersuchung
der
von
dem
anglo-niederländischen
Konsumgüterunternehmen
Unilever
geplanten
Übernahme
des
Geschäftsbereichs
Haushalt
Körperpflege
der
US-amerikanischen
Sara
Lee
Corporation
eingeleitet.
The
European
Commission
has
opened
an
in-depth
investigation
under
the
EU
Merger
Regulation
into
the
planned
acquisition
by
Anglo-Dutch
consumer
goods
company
Unilever
of
the
body
and
laundry
care
businesses
of
Sara
Lee
Corp
of
the
United
States.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
der
Haushalts-
und
Körperpflegesparte
der
US-amerikanischen
Sara
Lee
Corporation
durch
das
anglo-niederländische
Konsumgüterunternehmen
Unilever
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
unter
Auflagen
genehmigt.
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
planned
acquisition
by
the
Anglo-Dutch
consumer
goods
company
Unilever
of
the
body
and
laundry
care
businesses
of
Sara
Lee
Corp
of
the
US,
subject
to
conditions.
TildeMODEL v2018
Das
lateinamerikanischen
Konsumgüterunternehmen
ist
insbesondere
in
den
Ländern
Kolumbien,
Ecuador,
Mexiko,
der
Dominikanischen
Republik,
Haiti,
Peru,
El
Salvador,
Honduras,
Nicaragua
und
Guatemala
vertreten
und
erwirtschaftete
2016
einen
Umsatz
von
über
400
Millionen
US-Dollar.
The
Latin
American
consumer
goods
company
has
a
strong
presence
in
Colombia,
Ecuador,
Mexico,
Dominican
Republic,
Haiti,
Peru,
El
Salvador,
Honduras,
Nicaragua
and
Guatemala
and
generated
a
turnover
of
over
$400
million
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Rambaut
Fairley
ist
auf
die
Konsumgüterbranche
spezialisiert
und
arbeitet
international
mit
führenden
Handels-,
Freizeit-
und
Konsumgüterunternehmen.
Rambaut
specialises
in
consumer
industries,
working
internationally
with
leading
retail,
leisure
and
consumer
goods
companies.
CCAligned v1
Mit
nachweisbaren
Erfolgen
beim
Aufbau
globaler
Marken,
dem
Vorantreiben
von
Veränderung
und
der
Lieferung
überragender
finanzieller
Leistungen
bei
der
Leitung
von
Konsumgüterunternehmen,
baut
er
bei
der
Beschleunigung
des
weltweiten
Wachstums
auf
Newell
Rubbermaids
erfolgreicher
Umwandlung.
With
a
proven
record
of
growing
global
brands,
driving
change,
and
delivering
superior
financial
performance
at
leading
consumer
products
organizations,
he
is
building
on
Newell
RubbermaidÂ’s
successful
transformation
to
accelerate
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
bislang
in
Stockport
ansässige,
multinationale
Konsumgüterunternehmen
PZ
Cussons
verlegte
seinen
Firmensitz
in
das
Gewerbegebiet
von
Manchester
verlegt
–
die
neue
Firmenzentrale
besitzt
eine
Fläche
von
40.000
Quadratkilometern.
PZ
Cussons,
the
multi-national
consumer
goods
company,
has
relocated
from
its
base
in
Stockport
to
a
new
40,000
sq
ft
headquarters
on
the
Manchester
Business
Park.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
eine
erhöhte
Nachfrage
auf
dem
deutschen
Konsumgüterunternehmen
Altai
"SiSort",
auch
auf
Maschinen
zum
Reinigen
oder
Sortieren
von
Saatgut
und
Getreide.
In
addition,
there
is
an
increased
demand
on
products
of
Altai
company
"SiSort"
by
the
German
consumers,
including
on
machines
for
cleaning,
sorting
or
calibration
of
seeds
and
grain
crops.
ParaCrawl v7.1
Weitere
berufliche
Erfahrung
erwarb
Sie
durch
die
Tätigkeit
in
einem
Konsumgüterunternehmen,
die
Mitarbeit
an
wissenschaftlichen
Studien
der
Universität
Bamberg
sowie
ihre
studienbegleitende
Selbstständigkeit.
She
has
gained
additional
professional
experience
by
working
in
a
consumer
products
company,
working
on
scientific
studies
at
the
University
of
Bamberg
and
her
employment
during
her
studies.
ParaCrawl v7.1
Heute
wollen
die
Verbraucher
nicht
unabhängig
von
Konsumgüterunternehmen
zu
verbrauchen
anderen
up,
sind
die
Verbraucher
nicht
mehr
passiv,
sie
zu
einem
Dialog
mit
Unternehmen
behalten
wollen,
und
kein
Vertrauen
in
die
Behörden,
mehr
Vertrauen
in
ihre
Instinkte
und
das
Ansehen,
was
darauf
hindeutet,
dass
Marketing-Ära
der
Einheit
kommen.
Today's
consumers
not
to
consume
regardless
of
consumer
products
companies
have
other
up,
consumers
are
no
longer
passive,
they
want
to
keep
a
dialogue
with
business,
and
do
not
trust
the
authorities,
more
trust
their
instincts
and
reputation,
suggesting
that
marketing
era
of
unity
come.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
der
Konsumgüterunternehmen
von
morgen
werden
intelligente
Vordenker
sein,
die
auf
Grundlage
von
Agilität,
Flexibilität
und
Innovation
zusammengestellte
multikulturelle
und
generationsübergreifende
Teams
leiten.
The
leaders
of
tomorrow's
consumer
organizations
will
be
smart
forward-thinkers
who
guide
multi-cultural,
multi-generational
teams
built
on
agility,
flexibility
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
einen
IBM
Experten
an,
um
mehr
über
Services
und
Lösungen
für
Einzelhändler
und
Konsumgüterunternehmen
zu
erfahren.
Engage
an
IBM
expert
to
learn
more
about
services
and
solutions
for
retailers
and
consumer
products
companies
Engage
an
expert
ParaCrawl v7.1
Ein
Konsumgüterunternehmen
wollte
die
nächste
Generation
von
Maschinen
zur
Papierproduktherstellung
konstruieren,
mit
dem
Ziel,
die
Produktionsrate
von
200
Stück
pro
Minute
auf
250
Stück
die
Minute
zu
steigern.
A
consumer
goods
company
wanted
to
design
the
next
generation
of
paper-product
making
machines
with
a
goal
to
increase
the
production
rate
from
200
pieces
per
minute
to
250
pieces
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Wechsel
zu
Pfizer
2009
hat
die
US-Bürgerin
bereits
zahlreiche
Führungspositionen
bei
Pharma-
und
Konsumgüterunternehmen
bekleidet.
Before
joining
Pfizer
inÂ
2009,
the
US
citizen
occupied
numerous
leadership
positions
in
pharmaceutical
and
consumer
goods
companies.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Herbst
ihr
Abschlussjahr,
90
Prozent
der
Absolventen
finden
eine
Vollzeitbeschäftigung
oder
Vollzeit-freier
Mitarbeiter
bei
führenden
Designfirmen
und
Konsumgüterunternehmen,
wie
Pepsi,
Colgate,
Palmolive,
Godiva,
und
viele
andere.
By
the
fall
of
their
graduation
year,
90
percent
of
graduates
find
full-time
employment
or
full-time
freelance
work
at
leading
design
firms
and
consumer
product
companies,
such
as
Pepsi,
Colgate,
Palmolive,
Godiva,
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Herr
Becht
trat
im
August
2011
von
seiner
Position
als
CEO
der
Reckitt
Benckiser
plc
zurück,
einem
weltweit
führenden
Konsumgüterunternehmen
mit
Sitz
in
Großbritannien.
Mr.
Becht
stepped
down
as
CEO
of
Reckitt
Benckiser
plc,
a
UK-headquartered,
world-leading
consumer
goods
company,
in
August
2011.
The
Estée
Lauder
Companies
Inc.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
2012
stehen
wir
dem
internationalen
Konsumgüterunternehmen
RB
(Reckitt
Benckiser)
mit
unseren
Dienstleistungen
zur
Seite.
Since
2012
we
have
been
providing
our
services
to
the
multinational
consumer
goods
company
RB
(Reckitt
Benckiser).
ParaCrawl v7.1
Was
für
markenorientierte
Konsumgüterunternehmen
gilt,
gilt
auch
für
die
Dienstleistungswirtschaft,
in
deren
Mittelpunkt
Marken
stehen
und
es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
warum
es
sinnvoll
und
notwendig
ist,
dass
auch
Dienstleistungsunternehmen
sich
künftig
verstärkt
mit
dem
monetären
Wert
ihrer
Marken
beschäftigen.
What
applies
to
market
oriented
consumer
goods
companies
also
applies
to
the
service
industry,
whose
core
are
brands
and
there
are
a
series
of
reasons,
why
it
is
expedient
and
necessary
for
service
industry
businesses
to
increasingly
deal
with
the
monetary
value
of
their
brands.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Studie
zur
"Praxis
von
Markenbewertung
und
Markenmanagement
in
deutschen
Konsumgüterunternehmen",
die
die
Wirtschaftsprüfungs-
und
Beratungsgesellschaft
PricewaterhouseCoopers
(PwC)
gemeinsam
mit
Professor
Henrik
Sattler
(Universität
Hamburg),
der
GfK
Marktforschung
und
dem
Markenverband
2006
erstellt
hat,
zeigt,
stieg
der
Anteil
des
Markenwertes
am
gesamten
Unternehmenswert
zwischen
1999
und
2005
von
durchschnittlich
56
auf
67
Prozent.
As
the
study
“The
Practice
of
Brand
Evaluation
and
Brand
Management
in
German
Consumer
Goods
Companies”
shows,
which
has
been
compiled
by
auditing
company
and
consulting
firm
PricewaterhouseCoopers
(PwC)
and
Professor
Henrik
Sattler
of
the
University
Hamburg,
GfK
Marktforschung
and
Markenverband
in
2006,
brand
equity’s
share
of
the
entire
corporate
value
rose
from
an
average
of
56
to
67
percent
between
1999
and
2005.
ParaCrawl v7.1
Vermarkten
Sie
sich
und
versuchen,
die
Beschäftigung
in
Orten
wie
Werbefirmen,
Konsumgüterunternehmen,
Einzelhandelsketten
und
Großhändler,
während
den
Aufbau
Ihrer
Marke
und
Kenntnisse
in
Bereichen
wie
Einzelhandel,
Mode,
Produktion,
Finanz-
und
öffentlichen
Dienstleistungen,
Freizeit
und
Tourismus,
Konsumgüter,
Musik,
Elektronik,
Unterhaltung
und
Sport.
Market
yourself
and
seek
employment
in
places
such
as
advertising
firms,
consumer
product
companies,
retail
chains,
and
wholesalers,
while
building
your
brand
and
knowledge
in
sectors
including
retail,
fashion,
manufacturing,
financial
and
public
services,
leisure
and
tourism,
consumer
packaged
goods,
music,
electronics,
entertainment,
and
sports.
ParaCrawl v7.1