Translation of "Konsumentengruppe" in English

Das ist keine Konsumentengruppe beim Fototermin mit dem Aushängeschild.
This is not some consumer group waiting for a photo op with a figurehead.
OpenSubtitles v2018
Daher ist es unwahrscheinlich, daß Kinder eine bedeutende Konsumentengruppe chininhaltiger Getränke darstellen.
It is unlikely that children form a high consumer group of drinks containing quinine.
EUbookshop v2
Damit ergibt sich eine potentielle Konsumentengruppe von etwa 48 Millionen Menschen.
This creates a potential consumer group of about 48 million young people.
ParaCrawl v7.1
Mit 32 % ist dies nicht nur die größte Konsumentengruppe im Weihnachtsgeschäft.
With 32%, this is not only the biggest group of holiday consumer types.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Forschung erfährt der Hersteller, für welche Konsumentengruppe welches Produkt am attraktivsten sein wird.
This tells the producer for which consumer group the product is the most attractive.
ParaCrawl v7.1
Neue Texturen und Formate könnten laut Mintel bei einer großen Konsumentengruppe weltweit beliebter werden.
They say that new textures and formats could become more popular with a large consumer group worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ernährung Feldhasen zählen wie die Kaninchen zur Konsumentengruppe der Pflanzenfresser, auch Herbivore genannt.
Like rabbits, field hares belong to the consumer group of herbivores, also known as herbivores.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann es sich um eine spezielle Konsumentengruppe, Produktgruppe oder geographische Region handeln.
This may be a specific customer group, geographical region, or product line.
ParaCrawl v7.1
Eine Konsumentengruppe, eine Tierschutzgruppe oder lokale Medien können die Inspektionsberichte anfordern und so diese Funktion übernehmen, indem sie die Bürger darüber informieren, wie es hinter den Kulissen aussieht.
A consumer group, animal protection group or local media organisation will be able to request the inspection reports and thus be responsible for this function, telling people how things appear behind the scenes.
Europarl v8
Die Konsumentengruppe der im Ruhestand befindlichen Personen wird noch wachsen, und Unternehmen würden von zuverlässigen und zeitgerechten Informationen über das verfügbare Gesamteinkommen profitieren.
Pensioners are set to grow as a group of consumers and firms would benefit from reliable and timely information about total disposable income.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind zertifizierte Unternehmen, die sich für den Schutz der biologischen Vielfalt engagieren, für zukünftige gesetzliche Vorgaben besser gewappnet und haben Wettbewerbsvorteile bei der wachsenden Konsumentengruppe, die ihr Kaufverhalten auch an ökologisch-sozialen Kriterien ausrichtet.
In addition, certified farm operations and food companies that are committed to the protection of biodiversity are better prepared for future changes in legislation and enjoy a competitive advantage by attracting a growing group of consumers who increasingly prefer products made with a high regard for environmental and social criteria.
ParaCrawl v7.1
Für den Megatrend Best Ager, eine Konsumentengruppe, die sich durch eine enorme Kaufkraft, eine hohe Ausgabebereitschaft und moderne Konsumgewohnheiten auszeichnen, werden in Österreich maßgeschneiderte Produkte entwickelt.
Overview Customised products are developed in Austria for the Best Agers megatrend, a consumer group characterised by enormous purchasing power, high willingness to spend and modern consumer habits.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden den Endprodukten konzentrierte Lösungen von Geruchs- bzw. Geschmacksstoffen zugefügt, um den Erwartungen der entsprechenden Konsumentengruppe zu entsprechen.
Frequently, concentrated solutions of aromas or flavourings are added to end products to match the expectations of the intended consumer group.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß werden die Bereiche Trailrun, Climb, Bike und Hike von Experten-Teams betreut, die zielgerichtet auf die Needs der unterschiedlichen Konsumentengruppe eingehen können.
Accordingly, the Trailrun, Climb, Bike and Hike areas are managed by teams of experts who can respond specifically to the needs of the various consumer groups.
ParaCrawl v7.1
Österreichische Anbieter, die großen Wert auf sparsamen Umgang mit Ressourcen legen, entwickeln optimale Produkte für diese Konsumentengruppe.
Austrian suppliers who attach great importance to sparing use of resources develop ideal products for this group of consumers.
ParaCrawl v7.1