Translation of "Konstruktionswettbewerb" in English
Ein
besonderes
wissenschaftliches
Betätigungsfeld
ist
der
Konstruktionswettbewerb
Formula
Student.
A
particularly
scientific
field
of
activity
is
the
construction
competition
Formula
Student.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Projekt
handelt
es
sich
um
einen
Internationalen
Konstruktionswettbewerb
für
Studenten.
This
project
is
an
international
design
contest
for
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschulgruppe
reech
veranstaltet
erneut
einen
Konstruktionswettbewerb
für
Studierende.
The
student
group
reech
arrange
a
competition
about
construction
for
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Formula
Student
Germany
(FSG)
ist
ein
internationaler
Konstruktionswettbewerb
für
Studierende.
The
Formula
Student
Germany
(FSG)
is
an
international
design
competition
for
students.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
der
NASA
gewann,
ein
ausländisches
Team
den
Nachwuchs
Konstruktionswettbewerb.
For
the
first
time
ever
in
the
history
of
the
NASA
a
foreign
racing
team
the
newcomer
construction
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ganz
zufällig
über
die
Formula
Student
Germany,
einem
Konstruktionswettbewerb
für
Studenten.
It
was
a
total
coincidence,
through
the
Formula
Student
Germany,
a
design
competition
for
students.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
ist
die
Formula
Student
ja
kein
reiner
Rennwettbewerb,
sondern
ein
Konstruktionswettbewerb.
First
of
all,
Formula
Student
is
no
racing
competition
but
a
construction
competition.
ParaCrawl v7.1
Um
Nachwuchstalente
in
diesem
Bereich
möglichst
früh
anzusprechen,
wurde
beim
Konstruktionswettbewerb
Formula
Student
Germany
dieses
Jahr
erstmalig
die
Kategorie
Driverless
ins
Leben
gerufen.
To
encourage
future
engineers
to
take
an
early
interest
in
this
area
of
technology,
this
year's
Formula
Student
Germany
international
design
competition
introduced
the
Driverless
category
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Formula
Student
ist
ein
Konstruktionswettbewerb
für
kompakte,
kleine
Rennautos,
bei
der
Teams
aus
unterschiedlichen
Hochschulen
und
Universitäten
gegeneinander
antreten.
The
Formula
Student
is
a
design
competition
for
compact,
small
racing
cars
in
which
teams
from
different
academies
and
universities
compete
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Formula
Student
Germany
(FSG)
ist
ein
internationaler
Konstruktionswettbewerb
für
Studenten,
der
seit
2006
jährlich
vom
Formula
Student
Germany
e.V.
unter
der
Schirmherrschaft
des
Verein
Deutscher
Ingenieure
e.V.
ausgerichtet
wird.
Formula
Student
Germany
(FSG)
is
an
international
design
competition
for
students
that
has
been
held
annually
since
2006
by
Formula
Student
Germany
e.V.
under
the
patronage
of
The
Association
of
German
Engineers.
ParaCrawl v7.1
Die
Formula
Student
ist
ein
internationaler
Konstruktionswettbewerb
zwischen
Studierenden
verschiedener
Hochschulen,
der
1981
in
den
USA
durch
die
Society
of
Automotive
Engineers
(SAE)
ins
Leben
gerufen
wurde.
Formula
Student
is
an
international
design
competition
between
students
from
various
universities,
set
up
in
1981
in
the
USA
by
the
Society
of
Automotive
Engineers
(SAE).
ParaCrawl v7.1
Das
GreenTeam
Uni
Stuttgart
ist
ein
studentischer
Verein,
der
seit
2009
rein
elektrisch
betriebene
Rennwagen
entwickelt
und
damit
am
internationalen
Konstruktionswettbewerb
Formula
Student
teilnimmt.
The
Green
Team
University
of
Stuttgart
is
a
student
association
that
has
developed
electrically
driven
racing
cars
since
2009
and
thereby
takes
part
in
the
international
construction
competition
Formula
Student.
ParaCrawl v7.1
Die
Formula
Student
ist
ein
Konstruktionswettbewerb,
bei
dem
Studenten
ihr
erworbenes
Ingenieurwissen
mit
Unterstützung
namhafter
Zulieferer
auf
der
Rennstrecke
erproben
und
sich
gleichzeitig
mit
den
wirtschaftlichen
Aspekten
des
Automobilbaus
beschäftigen.
Formula
Student
is
a
design
contest,
where
students
can
test
their
acquired
engineering
knowledge
with
the
help
of
well-known
suppliers
on
the
race
track
and
at
the
same
time
they
deal
with
the
economic
aspects
of
automotive
engineering.
ParaCrawl v7.1
Formula
Student:
Die
Formula
Student
ist
ein
internationaler
Konstruktionswettbewerb
für
Studierende,
der
seit
2006
jährlich
ausgetragen
wird.
Formula
Student:The
Formula
Student
is
an
international
engineering
design
competition
for
students,
which
has
been
awarded
on
an
annual
basis
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Engagement
bei
der
Formula
Student
unterstützen
wir
nicht
nur
einen
hochinteressanten
Konstruktionswettbewerb,
sondern
geben
Jungingenieuren
auch
die
Möglichkeit,
wichtige
Kontakte
für
ihren
Einstieg
ins
Berufsleben
zu
knüfen.
With
our
involvement
with
Formula
Student,
we
not
only
support
an
exciting
design
competition
but
also
give
young
engineers
the
chance
to
make
important
contacts
as
they
start
their
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
sind
wir
offizieller
Partner
der
Formula
Student,
einem
internationalen
Konstruktionswettbewerb,
bei
dem
Studenten
einen
eigenen
Rennwagen
bauen,
um
damit
bei
unterschiedlichen
Wettbewerben
gegen
Teams
aus
der
ganzen
Welt
anzutreten.
Since
2007
we
are
an
official
partner
of
Formula
Student,
an
international
design
and
construction
competition
in
which
students
build
their
own
racing
car
to
compete
against
teams
from
across
the
world
in
various
competitions.
CCAligned v1
Continental
und
der
studentische
Konstruktionswettbewerb
Formula
Student
Germany:
Diese
Verbindung
ist
seit
mittlerweile
neun
Jahren
eine
absolute
Erfolgsgeschichte.
The
alliance
between
Continental
and
the
student
design
competition
Formula
Student
Germany
has
been
a
resounding
success
for
nine
years
now.
ParaCrawl v7.1
Norman
Lupa
befasst
sich
nicht
nur
im
Rahmen
seiner
Vorlesungen
am
Fachbereich
Maschinenbau
und
Verfahrenstechnik
schwerpunktmäßig
mit
dem
Thema
3D-Druck,
sondern
unterstützt
auch
den
jährlich
stattfindenden
internationalen
Konstruktionswettbewerb
"Formula
Student",
wobei
der
3D-Druck
bereits
beim
Bau
eines
Rennwagens
verwendet
wird.
Norman
Lupa
not
only
focuses
on
the
topic
of
3D
printing
during
his
lectures
at
the
Department
of
Mechanical
Engineering
and
Process
Engineering,
but
also
supports
the
annual
international
design
contest
"Formula
Student".
3D
printing
has
already
been
used
in
the
construction
of
a
racing
car.
ParaCrawl v7.1
Formula
Student
Germany
ist
ein
internationaler
Konstruktionswettbewerb,
der
Studenten
die
Gelegenheit
bietet
einen
Rennwagen
selbst
zu
entwerfen,
zu
konstruieren
und
zu
bauen.
Formula
Student
Germany
is
an
international
engineering
design
competition
that
offers
students
the
opportunity
of
developing,
designing
and
producing
a
racing
car
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
aus
36
Studenten
wird
-
wie
auch
im
Vorjahr
-
mit
seinem
Rennwagen
gegen
andere
Hochschulen
im
internationalen
Konstruktionswettbewerb
„Formula
Student
Electric“
antreten.
The
group
of
36
students
will
-
like
last
year
-
enter
its
race
car
against
other
universities
in
the
"Formula
Student
Electric"
international
design
competition.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
08.
Juli
2008
–
Die
Formula
Student
ist
ein
internationaler
Konstruktionswettbewerb,
der
1981
in
den
USA
gegründet
wurde
und
mittlerweile
jährlich
in
7
verschiedenen
Ländern
ausgetragen
wird.
Amberg,
July
08,
2008
–
The
Formula
Student
is
an
international
engineering
competition
that
was
founded
in
the
US
in
1981
and
is
now
held
in
seven
different
countries
each
year.
ParaCrawl v7.1
Gator
Motorsports
nimmt
an
dem
Konstruktionswettbewerb
„Formula
Society
of
Automotive
Engineers“
(FSAE)
teil,
der
einmal
im
Jahr
in
Michigan,
USA,
stattfindet.
Gator
Motorsports
takes
part
in
the
yearly
Formula
Society
of
Automotive
Engineers
(FSAE)
design
competition
in
Michigan,
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
Formula
SAE
ist
ein
Konstruktionswettbewerb,
der
von
SAE
International
(früher
bekannt
als
Society
of
Automotive
Engineers)
seit
1978
organisiert
wird.
Formula
SAE
is
a
student
design
competition
organized
by
SAE
International
Â
(previously
known
as
the
Society
of
Automotive
Engineers).
ParaCrawl v7.1
Die
Formula
Student
ist
ein
internationaler
Konstruktionswettbewerb,
der
1981
in
den
USA
gegründet
wurde
und
mittlerweile
jährlich
in
7
verschiedenen
Ländern
ausgetragen
wird.
The
Formula
Student
is
an
international
engineering
competition
that
was
founded
in
the
US
in
1981
and
is
now
held
in
seven
different
countries
each
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Rennauto
in
zukunftsweisendem
Design
tritt
auch
in
diesem
Jahr
mit
seinem
Team
aus
36
Studenten
im
internationalen
Konstruktionswettbewerb
„Formula
Student
Electric“
an.
The
racing
car
in
the
future-oriented
design
is
once
again
competing
in
the
international
“Formula
Student
Electric”
competition
with
its
team
of
36
students
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
besteht
seit
seiner
Gründung
im
Jahre
2008
als
gemeinnütziger
Verein
und
nimmt
seit
2009
am
internationalen
Konstruktionswettbewerb
Formula
Student
FSAE
teil.
Since
its
foundation
in
2008
the
team
exists
as
a
non-profit
association
and
starting
from
2009
the
team
is
participating
in
the
international
engineering
competition
called
Formula
Student
FSAE.
ParaCrawl v7.1