Translation of "Konstruktionstechnik" in English

Silvia Rummel hat Technologiemanagement mit dem Schwerpunkt Konstruktionstechnik an der Universität Stuttgart studiert.
Silvia Rummel studied technology management with a focus on design technology at the University of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Konstruktionstechnik werden überwiegend Materialen der direkten Umgebung genutzt.
In this design technique there are mainly used the direct surrounding materials.
ParaCrawl v7.1

Er besitzt einen doppelten akademischen Rang in Konstruktionstechnik und Kapitalanlage.
He has a double degree in Construction Engineering and Financial Investment.
ParaCrawl v7.1

Die Konstruktion wechselt zur 3D – Konstruktionstechnik. Der Qualitätsstandard der Rotomax Produkte wird dadurch weiter optimiert.
Our construction department starts employing 3D construction software to further enhance the quality standard of our ROTOMAX products.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise übernehmen die Hersteller von Wasserstrahl-Schneidanlagen die Verantwortung für die komplexe Werkstofftechnologie und die hochmoderne Konstruktionstechnik.
Thankfully, the waterjet manufacturers take care of the complex materials technology and cutting-edge engineering.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Konstruktionstechnik besitzt der Helm Prime RJ-9i eine hohe Widerstandskraft und ein sehr mäßiges Gewicht.
Thanks to this manufacturing technology, the lightweight Prime RJ-9i carbon fibre racing helmet has excellent resistance.
ParaCrawl v7.1

Die polnische Industrie kann durch die Einführung von Rechneranwendungen, die in der industriellen Konstruktionstechnik in Westeuropa breite Verwendung finden, in einer freien Marktwirtschaft wettbewerbsfähig werden.
The introduction of computer applications widely used in industrial design in Western Europe to Polish industry will enhance its competitiveness in a free market economy.
EUbookshop v2

Die herkömmliche Konstruktionstechnik war und ist sehr effektiv bei der Fertigung -konventioneller integrierter Schaltungen und führt im allgemeinen zu einem insgesamt weniger dicht gepackten Chip aufgrund der weniger dichten Verdrahtung zwischen dicht gepackten Schaltungsgruppen.
The custom design approach has been and is effective in the fabrication of conventional integrated circuits. The custom design approach usually results in an overall less dense substrate, or chip, due to less dense wiring between densely designed groups of circuits.
EuroPat v2

Es zeigte sich aber schon bei den ersten Versuchen, dass eine direkte Uebertragung nicht möglich war, die Problematik lag eindeutig bei der Konstruktionstechnik für zwei verschiedene Materialien, die sich nicht ohne weiteres die Vorgehensweisen der anderen Materialien aufzwingen liessen.
The initial tests revealed that a direct transfer was not possible and the problem was clearly linked with the design engineering for two different materials, which were not readily cross-applicable.
EuroPat v2

Einer der stärksten Gründe, aus denen die herkömmliche Konstruktionstechnik für LSI-Halbleiterschaltungen nicht geeignet oder wirksam ist, liegt darin, daß sie für jede einzelne LSI-Schaltung die Entwicklung von Masken sowohl für die Dotierung zur Ausbildung der Schaltungselemente als auch für die Verdrahtung der Schaltungselemente erfordert.
One of the strongest reasons the custom design approach is not particularly suited or efficient for LSI semiconductor devices is that the custom design approach necessitates designing, for each individual LSI circuit (or part number) both impurity diffusion masks for forming the circuit elements and interconnection masks for interconnecting the circuit elements.
EuroPat v2

Zur Befestigung der Spreizprofile des Verbindungselements wird, vor dessen Einführen in den von den Nuten gebildeten Hohlraum, ein in der Konstruktionstechnik üblicher Kleber vollflächig, streifen- oder punktförmig auf die Nuteninnenseite und/oder auf die Aussenseite der Spreizprofile aufgetragen.
In order to secure the expansion sections of the connecting element before it is introduced into the space formed by the grooves, an adhesive of the conventional type employed for construction work is applied over the whole area, in strips or at a series of points on the inside of the groove and/or on the outside of the expansion sections.
EuroPat v2

Dies geht eileicht etwas zu weit, aber hier wird doch deutlich, wie· wichtig ist, die Kriterien des Faktors Mensch auf die gleiche Ebene zu steln wie die Kriterien der Systemanalyse und der Konstruktionstechnik.
This is a rather exaggerated opinion, but it emphasizes well the case for consideration of human factor's criteria on an equal footing with systems analysis and engineering criteria.
EUbookshop v2

Gegenstände aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen haben heute vielfach als optische Elemente Einzug in die Konstruktionstechnik und Architektur gehalten.
Articles of aluminum or aluminum alloys are often used as visible elements in the construction field and in architecture.
EuroPat v2

Das Außergewöhnliche dieses Prinzips ist die Trennung bzw. Verbindungvon festen und flexiblen Materialien wie Stäbe und Seile und damit die Erzeugung einer völlig neuen Konstruktionstechnik.
The extraordinary thing about this principle is the separation or combination of solid and flexible materials such as rods and ropes and thus the creation of a completely new design technique.
ParaCrawl v7.1

Am Institut für Konstruktionstechnik und Technisches Design (IKTD) der Universität Stuttgart liegt ein Forschungsschwerpunkt auf altersgerech­ter und inklusiver Produktgestaltung.
One research focus at the Institute for Engineering Design and Industrial Design (IKTD) at the University of Stuttgart is on age-appropriate and inclusive product design.
ParaCrawl v7.1

Zu den technischen Fachgebieten von Herrn Reede zählen daher neben den klassischen Bereichen des allgemeinen Maschinenbaus wie Mechanik, Konstruktionstechnik, Antriebstechnik und Fertigungstechnik unter anderem auch Energietechnik, Verfahrenstechnik, technische Thermodynamik sowie Fluid- und MSR-Technik.
Mr. Reede’s technical areas of expertise, therefore, do not only include the classical areas of general mechanical engineering such as mechanics, construction technology, drive technology and production technology, but also energy technology, process engineering, technical thermodynamics as well as fluid and instrumentation technology.
CCAligned v1

Getragen wird das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Forschungsprojekt mit einem Volumen von rund 500.000 Euro durch die Institute für Automatisierungstechnik und Softwaresysteme (IAS, Prof. Dr. Michael Weyrich) und für Konstruktionstechnik und Technisches Design (IKTD, Prof. Dr. Thomas Maier) der Universität Stuttgart sowie der Medizintechnik-Firma CompWare Medical mit Sitz in Gernsheim am Rhein.
The research project is supported by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, funded with a volume of around 500,000 Euros by the Institute of Industrial Automation and Software Engineering (IAS, Head Prof. Dr Michael Weyrich) and the Institute for Engineering Design and Industrial Design (IKTD, Head Prof. Dr Thomas Maier) at the University of Stuttgart as well as the medical technology company CompWare Medical with headquarters in Gernsheim am Rhein.
ParaCrawl v7.1

Die Christen, die auf maurischem Territorium lebten, wurden Mozarabes genannt, und ebenso heißt ihr Baustil, der maurische Elemente mit der Konstruktionstechnik der Goten verband .
The Christians who lived in Muslim territory were called Mozarabes, and so is called their particular architectonical style which combines Visigothic construction technics and caliphal style .
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zur Anwendung der Konstruktionstechnik auf der Baustelle wurde die kürzeste Dauer der Arbeiten auf 3 Monate geschätzt.
Compared to the use of construction techniques on site, the shorter work time was estimated to about 3 months.
ParaCrawl v7.1

Sebastian Boortz, Niklas Orthmann und und Hendrik Tarner erlernen den Beruf des Metallbauers, Fachrichtung Konstruktionstechnik.
Sebastian Boortz, Niklas Orthmann and Hendrik Tarner will be educated to become metalworkers, with specialization in construction design.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs umfasst eine Reihe von Modulen einschließlich Structural Design, Landvermessung, Hydraulik, Bodenmechanik, Konstruktionstechnik, Management Practices und Verfahren und Kommunikationsfähigkeiten.
The course covers a range of modules including Structural Design, Land Surveying, Hydraulics, Soil Mechanics, Construction Technology, Management Practices & Procedures and Communication Skills.
ParaCrawl v7.1

Ja, wenn bestimmte Gesetzmäßigkeiten der Konstruktionstechnik für Zirkon berücksichtigt werden und der Zahntechniker die Fertigungstechniken beherrscht.
Yes, if certain physical laws of the construction technology for Zirconia are taken into account and the dental technician masters the manufacturing technology.
ParaCrawl v7.1

Im Projekt »CareJack« entwickeln Forscher der beiden Berliner Fraunhofer-Institute für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik IPK sowie für Zuverlässigkeit und Mikrointegration IZM zusammen mit Partnern aus der Industrie eine aktive Weste für diese Berufsgruppe.
In the “CareJack” project, researchers from the Fraunhofer Institute for Production Systems and Design Technology IPK and the Fraunhofer Institute for Reliability and Microintegration IZM, both in Berlin, are working together with industry partners to develop an active vest designed for these kinds of workers.
ParaCrawl v7.1