Translation of "Konstruktionsrichtlinien" in English

Alle Konstruktionsrichtlinien zu FIPG finden Sie in unserem Service-Center.
You can find all the FIPG design guidelines at our Service Centre.
ParaCrawl v7.1
Die hiermit erstellten Konstruktionsrichtlinien sorgen für höchste Transparenz und Top-Qualität in den Plänen.
The design guidelines created in the process ensure maximum transparency and top quality in the schematics.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der erprobten Konstruktionsrichtlinien entwickelt und produziert HUBER+SUHNER kundenspezifische Wagenübergänge.
HUBER+SUHNER develops and manufactures customised inter-vehicle jumpers in accordance with tested design guidelines.
ParaCrawl v7.1
Alle Konstruktionsrichtlinien zu FIPFG finden Sie in unserem Service-Center.
You can find all the FIPFG design guidelines at our Service Centre.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren erstellst du 3D-Datensätze und Zeichnungen unter Einhaltung unserer Konstruktionsrichtlinien und verwaltest diese.
You will also create and manage 3D data sets and drawings in compliance with our design guidelines.
CCAligned v1
Jedes Unternehmen definiert firmenspezifische Modellstandards und Konstruktionsrichtlinien für seine Baugruppen, Bauteile und Zeichnungen.
Each company defines company-specific model standards and designs guidelines for its assemblies, components and drawings.
ParaCrawl v7.1
Diese Normen ergänzen die Konstruktionsrichtlinien PED um für den Einsatz von Dampfbehältern typische funktionelle Vorgaben.
These norms complete the PED construction guidelines with functional directives, typical for use on steam drums.
ParaCrawl v7.1
Jedes Unternehmen definiert eigene unternehmensspezifische Modellstandards und Konstruktionsrichtlinien für ihre Baugruppen, Komponenten und Zeichnungen.
Each company defines company specific model standards and designs guidelines for its assemblies, components and drawings.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktionsrichtlinien und Bedingungen für elektrische Geräte sind in den Normen IEC 60079-ff aufgeführt.
The construction guidelines and conditions for electrical devices are laid down in IEC Standard 60079-ff.
ParaCrawl v7.1
Jedes Unternehmen definiert spezifische Modellstandards und Konstruktionsrichtlinien für seine Baugruppen, Bauteile und Zeichnungen.
Every company defines specific standards and design guidelines for its assemblies, parts and drawings.
ParaCrawl v7.1
Durch das Prüfen von Konstruktionsrichtlinien eines Bauteils gewährleistet NX bereits im Vorfeld die Machbarkeit.
NX allows a designer to check the design guidelines of a part, ensuring the feasibility of components at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Diese erstellten „Konstruktionsrichtlinien“ sorgen für höchste Transparenz und Top-Qualität in den Plänen.
The design guidelines created in the process ensure maximum transparency and top quality in the schematics.
ParaCrawl v7.1
Vorstehende Werte lassen sich vorteilhaft einfach mit den üblichen Aufrauhungsverfahren, wie beispielsweise Sandstrahlen, erreichen, und sie entsprechen sowohl den Hygiene-Anforderungen als auch den gängigen Konstruktionsrichtlinien.
The above values can be advantageously and easily achieved with the usual roughening processes, such as, for example, sand blasting, and they correspond to both the requirements so far as hygiene is concerned and also to the usual guidelines for designs.
EuroPat v2
Es ist erfreulich,festzustellen, dass die Arbeiten zur Vor­bereitung von Konstruktionsrichtlinien führten und dass die Ergeb­nisse bei Europäischen Empfehlungen berücksichtigt werden.
It is pleasinp to note that the work has led to the preparation of design puides and that the results are beinp used for European recommendations.
EUbookshop v2
Wir strukturieren Ihre Prozesse für optimalen Durchsatz zwischen Konstruktion und Fertigung, erstellen Konstruktionsrichtlinien und definieren erforderliche Schnittstellen.
We help ensure optimal flow between design and manufacturing, create the design guidelines, and define any interfaces required.
ParaCrawl v7.1
In diesem Komplex werden die Maschinen unter Einhaltung strenger Konstruktionsrichtlinien und Qualitätsstandards wie UNI EN, ASME und AWS montiert.
Machineries are assembled in the complex in compliance with strict construction regulations and quality standards, such as UNI EN, ASME and AWS.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Sirona bietet für das Cerec-System eine Datenbank an, bei der dem Benutzer im Frontzahnbereich eine statische, nach geometrischen Konstruktionsrichtlinien erzeugte Mamelonstruktur (fingerartige Ausbeulungen des Dentins in Richtung Schneidebereich) vorgegeben wird, welche dann in einem Ausgabegerät dargestellt werden kann.
The company Sirona offers a database for the Cerec-System in which, in the anterior tooth region, the user is given a mamelon structure (finger-like warpages of the dentin toward the incisal region) generated according to static, geometrical design guidelines, which mamelon structure can then be reproduced in an output device.
EuroPat v2
Wir haben nachfolgend die wichtigsten Fragen und Antworten aus der Praxis rund um digitale 3D-Zeichnung, Startmodell und Konstruktionsrichtlinien für Sie zusammengestellt.
Following we have compiled the most important questions and answers from practice concerning digital 3D drawings, start models and construction guidelines for you.
CCAligned v1
Um auf der Basis der erläuterten Theorie für technische Anwendungen Geräte konstruieren zu können, bei deren Funktionsprinzip die Berücksichtigung der genäherten statischen Kraftgesetze (1,2,3) durch die Beachtung der genauen dynamischen Kraft-Gesetze (4,5,6) ersetzt sind, hat Professor Turtur Rechenbeispiele zur Entwicklung der Konstruktionsrichtlinien vorgeführt, und zwar unter dem Namen "Dynamische Finite-Elemente-Methode" (DFEM-Verfahren).
In order to develop and construct technical devices on the basis of the theory explained above, taking into account the exact dynamical laws of (4,5,6) instead of the approximations (1,2,3), the author presented some calculation-examples and some demonstrations of the guidelines how to construct such engines. The computing method is called the "Dynamic Finite Element Method" (DFEM).
ParaCrawl v7.1
Und um die Produktentwicklung zudem zu optimieren und Zeit im Entwicklungsprozess einzusparen, werden Startmodelle und Konstruktionsrichtlinien eingesetzt.
And, to optimize product development and save time in the development process moreover, start models and construction guidelines are used.
ParaCrawl v7.1
Die in den vorangegangenen Punkten dargestellten Konstruktionsrichtlinien müssen in der Praxis durch eine Berechnung der erforderlichen Querschnitte ergänzt werden.
The construction guidelines offered in the preceding sections must be supplemented by calculation of the necessary cross-sections in practice.
ParaCrawl v7.1
Die Anerkennung durch Drittstellen erstreckt sich außerdem auf unabhängige Konstruktionsrichtlinien von den britischen Stahlbauorganisationen SCI/BCSA, die die Verwendung des Hollo-Bolt® als tragende Verbindung beschreiben.
Third party recognition also extends to independent design guidance from SCI/BCSA, detailing the use of the Hollo-Bolt® as a primary connection.
ParaCrawl v7.1