Translation of "Konstruktionsraster" in English
Innen
geformte
Rumpfboden,
laminiert
Konstruktionsraster
auf
den
Rumpf.
Inner
moulded
hull
bottom,
structural
grid
laminated
to
the
hull.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Konstruktionsraster,
das
lediglich
im
Erdgeschoss
freier
interpretiert
wird,
vereinfacht
die
Bauabläufe,
lässt
eine
flexible
Umnutzung
der
Räumlichkeiten
offen
und
führt
mithilfe
einer
gleichbleibenden
inneren
Erschließungsweise
zu
einer
räumlichen
Vertrautheit
in
allen
Bereichen.
A
uniform
construction
grid
simplifies
the
construction
process,
leaves
a
flexibility
for
different
uses
of
the
rooms
and
with
a
consistent
inner
development
it
leads
to
a
spatial
familiarness
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompaktheit
der
Baukörper
und
der
klare
statische
Konstruktionsraster
über
alle
Geschoße,
der
Einsatz
von
Halbfertigteilen,
Fertigteilen
und
Elementdecken
im
Rohbau
sowie
das
flächenoptimierte
Erschließungssystem
ermöglichen
trotz
hoher
Ausstattungsqualität
und
ausgezeichneter
energetischer
Werte,
moderate
Baukosten.
The
compactness
of
the
structures
and
the
clear
structural
design
grid
across
all
floors,
the
use
of
semi-finished
parts,
prefabricated
elements
and
floor
slabs
in
the
shell
construction
as
well
as
the
space-optimized
development
system
allow
for
moderate
construction
costs
despite
high
equipment
quality
and
excellent
energy
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudetiefe,
die
Lage
der
Erschließung
und
das
gewählte
Konstruktionsraster
ermöglichen
für
Mieter
eine
flexible
Büroaufteilung.
The
depth
of
the
building,
the
access
facility
and
the
chosen
design
grid
allow
flexible
office
layouts
for
each
commercial
tenant.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
beliebig
verlängerbaren
Konstruktionsraster
entstand
eine
Struktur,
die
dreimal
so
lang
war
wie
die
St.
Pauls
Kathedrale.
With
this
construction
grid,
which
was
indefinitely
enlargeable,
a
structure
developed
that
was
three
times
as
long
as
St.
Paul’s
Cathedral.
ParaCrawl v7.1