Translation of "Konstruktionsplanung" in English

Für ihre Konstruktionsplanung nutzt sie Engineering Base (EB).
It uses Engineering Base (EB) for its design planning.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktionsplanung und die Umweltgenehmigungen für die zweite Anlage haben bereits begonnen.
Engineering design and environmental permitting for the second plant has already commenced.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsplanung und Pflichtenheft werden detailliert aufgestellt und garantieren die erfolgreiche Umsetzung Ihrer Idee.
Construction planning and specifications are drawn up in detail and guarantee the successful implementation of your idea.
CCAligned v1
Dieses Kriterium können wir gleich für die anfängliche Konstruktionsplanung mit einfordern.
It’s a mandate we can start requiring with the original design plan.
ParaCrawl v7.1
Wir leben den Prozess gemeinsam mit Ihnen von der Konstruktionsplanung bis zur Serienfertigung und darüber hinaus.
Together with you, we live the process from construction planning to serial production and beyond.
ParaCrawl v7.1
Wünsche von Mietern und Pächtern werden rechtzeitig im Rahmen der Entwurfs- oder Konstruktionsplanung berücksichtigt.
Wishes of tenants or leaseholders are considered in time during the process of design and construction planning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konstruktionsplanung von Anlagen und Rohrleitungen den Überblick zu behalten, ist nicht leicht.
Keeping track of the plant layout while planning pipes is not an easy task.
ParaCrawl v7.1
Mit RiCAD 3D stehen Ihnen validierte CAD-Daten aller Rittal Komponenten für Ihre professionelle Konstruktionsplanung zur Verfügung.
With RiCAD 3D, you have validated CAD data of all Rittal components at your fingertips for professional design planning.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf die modernsten und besten EDV-Programme zur statischen Nachweisführung und zur dreidimensionalen Konstruktionsplanung zurückgreifen.
They can fall back on the most recent and the best EDP programs for structural verification management and for three-dimensional constructional planning.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfe vor Ort soll zu einem höheren Maß an Sicherheit bei der Konstruktionsplanung, bei den Betriebs- und Überwachungsbedingungen und der Organisation der betrieblichen Sicherheit führen.
On-site assistance aims to improve the level of design safety, operating and surveillance conditions and the organisationof operational safety.
EUbookshop v2
Die Konstruktionsplanung für den Bau des Kalzinators wurde 2017 abgeschlossen, nun folgt der Bau der Demonstrationsanlage im belgischen Zementwerk Lixhe, das zum HeidelbergCement Konzern gehört.
The construction plans for the calciner were completed in 2017, and work began for constructing the demonstration facility at the Belgian cement plant Lixhe which belongs to the HeidelbergCement Group.
ParaCrawl v7.1
Umbaumassnahmen erfordern ebenso wie Neubauten eine exakte Konstruktionsplanung, die Basis für Ausschreibungen und die spätere Bauabwicklung ist.
Remodeling demand just as new construction an exact construction planning, which will be the basis of bidding requirements and the construction process.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktionsplanung erfolgte durch die Global Truss GmbH, die in enger Zusammenarbeit mit Firma Thomann, eine erfolgreiche Umsetzung des Projekts ermöglichte.
The design of the constructions was made by Global Truss GmbH and the close cooperation with Thomann allowed a successful realisation of the project.
ParaCrawl v7.1
Als bewährter Partner in Sachen Fertigungstechnologie hilft das Unternehmen seinen Kunden, in ihrer gesamten Wertschöpfungskette nach effizienteren neuen Lösungen zu suchen, angefangen von der Konstruktionsplanung bis hin zur Endmontage.
As a trusted partner in manufacturing technology, Fortaco helps its customers find new and more efficient solutions throughout their value chain starting from design and engineering to final assembly.
ParaCrawl v7.1
Ein eingespieltes Team übernimmt nicht nur die Design- und Konstruktionsplanung, sondern verantwortet auch die Fertigung und Montage vor Ort.
A well-rehearsed team not only takes over the design and construction planning, but is also responsible for the production and assembly on site.
ParaCrawl v7.1
Um die Lieferzeiten möglichst kurz zu halten, hat die Fabrik eigene Konstruktionsplanung, Werkzeugherstellung, Spritzguß für Gehäuse, Stanzerei, Oberflächenbehandlung und Montage.
To achieve shorter delivery times, the factory has its own structural design, tool manufacture and injection moulding, die cutting, coating and assembly of connector bodies.
ParaCrawl v7.1
Zu den Prüfverfahren von ULE zählen u. a. Prüfungen auf Ebene der OEM-Hersteller und der Recyclingmaterial-Lieferkette sowie Prüfungen der Konstruktionsplanung, des Herstellungssystems sowie der Beschaffungsverfahren zur Sicherstellung der Zuverlässigkeitkeit im Hinblick auf den Recyclingmaterialinhalt.
ULE’s methodology includes audits at the OEM manufacturing level and at the PCR supply chain level, including formula design, manufacturing control system, and sourcing practices to ensure credibility of the PCR content.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Unternehmen können von sich behaupten, dass sie imstande sind, von der Technologie und Konstruktionsplanung angefangen bis hin zur Endmontage und Auslieferung alle partnerschaftlichen Aufgaben zu übernehmen.
Few companies can claim to work as a partner starting from planning, technology and engineering to final assembly and delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktionsplanung der Helsinki Music Hall war besonders schwierig: Zum einen gräbt sich der große Konzertsaal bis zu 14 Meter in die Erde, um wichtige bestehende Sichtachsen nicht zu unterbrechen – die Halle steht zwischen der alten Finlandia Halle, dem Kiasma Museum of Contemporary Art, direkt gegenüber des finnischen Parlaments.
Planning the construction of the Helsinki Music Hall was a particularly challenging task. On the one hand, the large concert hall reaches a depth of 14 metres under the ground in order not to interrupt important existing lines of sight – the hall is located between the old Finlandia Hall and the Kiasma Museum of Contemporary Art, directly facing the Parliament of Finland. On the other hand, the ground water level near the shore of the Töölö Bay is very high, so that the underground part of the building had to be constructed as a completely waterproof "white tank".
ParaCrawl v7.1