Translation of "Konstruktionsphase" in English

Das Netzwerkelement befindet sich in der Konstruktionsphase und ist noch nicht funktionsfähig.
The facility is under construction and not yet functional.
DGT v2019
Dieser Aspekt muss daher vom Hersteller bereits in der Konstruktionsphase berücksichtigt werden.
Therefore, this aspect has to be taken into account by the manufacturer already in the design phase.
TildeMODEL v2018
Die Analysen ermöglichen schon in der Konstruktionsphase die Eliminierung möglicher Fehler.
The analyses make the elimination of possible mistakes possible already in the construction-phase.
CCAligned v1
Sie begleiten Ihre Produkte schon in der Planungs-, Entwicklungs- und Konstruktionsphase.
We accompany your products right from the planning, development and construction phase.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird die intumeszent Beschichtung on-site während der Konstruktionsphase aufgetragen.
The intumescent coating is typically applied on-site during the construction phase.
EuroPat v2
Oft wird die Beschichtung on-site während der Konstruktionsphase aufgetragen.
Often the coating is applied on-site during the construction phase.
EuroPat v2
Fertigungsverfahren können dann bereits während der Konstruktionsphase zugefüttert werden (Concurrent Engineering).
Manufacturing processes can then already be fed in during the design phase (concurrent engineering).
EuroPat v2
Als Ihr Partner sichern wir eine effiziente Produktion schon währen der Konstruktionsphase.
As your partner, we assure efficient production even at the design stage.
CCAligned v1
Sie erhalten bereits in der Konstruktionsphase einen sehr genauen Eindruck von ihrem Endprodukt.
Already during the construction phase, you will get an excellent impression of the final product.
CCAligned v1
Jede Projekt- und Konstruktionsphase unterliegt Qualitätskontrollen.
Each planning and construction phase is subject to quality certification.
CCAligned v1
Der Seiteninhalt befindet sich in der Konstruktionsphase.
The page content is in the construction phase.
CCAligned v1
Der EV3 ist über die Konstruktionsphase nicht hinaus gekommen (beendet 1978).
The EV3 did not get past the phase of design. Only plans exist (terminated 1978).
ParaCrawl v7.1
Viele Verhaltensmuster wurden während der Konstruktionsphase am Rechner Simulationen unterzogen.
During design, many behaviour patterns were put through computer simulation.
ParaCrawl v7.1
Oberflächengüte Arbeiten Sie schon in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase mit uns zusammen!
Start working with us whilst you are still in the development and design phase.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende Basis für die Anfertigung Ihrer Kunststoffspritzgussform ist die Konstruktionsphase.
A decisive factor in the production of your plastic injection mold is the construction phase.
ParaCrawl v7.1
Während der Konstruktionsphase wurde besonderes Augenmerk auf die Kühleigenschaften des RHD gelegt.
During the design phase, special attention was paid to the cooling properties on the RHD.
ParaCrawl v7.1
Dann kann eine aussagekräftige Abschätzung der Lebensdauer während der Konstruktionsphase erfolgen.
This can then result in a meaningful estimate of the service life during the design phase.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der Konstruktionsphase stellen wir den Kunden in den Mittelpunkt.
Already in the design phase, we focus on the customer.
ParaCrawl v7.1
In der Konstruktionsphase ging es dann primär um die Steuerung unserer externen Partner.
During the construction phase, the primary focus was on managing our external partners.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch ist es, Lieferanten frühzeitig in die Entwicklungs- und Konstruktionsphase einzubinden.
Our goal is to involve our suppliers early in the development and design phase of our products.
ParaCrawl v7.1
In der Entwicklungs- und Konstruktionsphase arbeiten wir mit Softwarestandards der Automobil- und Zulieferindustrie.
In the development and design phase, we work with software standards for the automotive and supplier industry.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie hierzu bereits in der Konstruktionsphase.
We would be pleased to advise you on this already in the design phase.
ParaCrawl v7.1
Schon in der Konstruktionsphase die Vorteile von RD 30® nutzen.
Benefit from the advantages that RD 30® offers already in the design phase
ParaCrawl v7.1
Schon in der Konstruktionsphase legen wir ein besonderes Augenmerk auf die Wirtschaftlichkeit.
Already in the construction phase we take economical aspects intoaccount.
ParaCrawl v7.1
Derzeit befindet sich das Projekt in der Konstruktionsphase.
The project is currently in the design phase.
ParaCrawl v7.1
Die Weichen für den Erfolg müssen folglich schon in der Konstruktionsphase gestellt werden.
Consequently, the path to success has to be set as early as the construction phase.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit aufwändiger Versuche und Änderungen wird also schon in der Konstruktionsphase minimiert.
The complex testing and alteration required is also already minimised during the design stage.
ParaCrawl v7.1
Mit einem iterativen Ansatz können Sie bereits während der Konstruktionsphase mit Fertigungsaufgaben beginnen.
Moving to an iterative approach means you can start manufacturing tasks during the design phase.
ParaCrawl v7.1