Translation of "Konstruktionslehre" in English
Für
meinen
Tätigkeitsbereich
benötige
ich
hauptsächlich
Kenntnisse
über
Mechanik
und
Konstruktionslehre.
In
my
field
of
activity,
I
mainly
need
the
acquired
knowledge
of
Mechanics
and
Engineering
Design.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktionslehre
befasst
sich
mit
den
Grundlagen
der
Konstruktion
und
deren
Anwendung
.
Design
engineering
addresses
design
basics
and
their
application.
ParaCrawl v7.1
Das
beinhaltet
u.a.
Fächer
wie
Konstruktionslehre,
Technische
Mechanik,
Werkstofftechnik
und
Fertigungstechnik.
This
includes
subjects
such
asÂ
Design
Theory,
Engineering
Mechanics,
Materials
Science
and
Manufacturing
Technology.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionslehre:
Sie
konstruieren
Einzelteile
und
Baugruppen
mit
CAD.
Construction
theory:
you
will
construct
individual
parts
and
assemblies
using
CAD.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfs-
und
Konstruktionslehre
beziehen
ihre
zentralen
Impulse
aus
der
Baupraxis
wie
aus
der
hauseigenen
Forschung.
The
teaching
of
design
and
construction
draws
its
central
impulses
from
building
praxis
as
well
as
in-house
research.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Tätigkeiten
in
nationalen
wie
auch
internationalen
mittelständischen
und
großen
Industrieunternehmen
in
Deutschland
und
der
Schweiz
hat
Moritz
Meyer
außerdem
ein
besonderes
technisches
Fachwissen
in
den
Bereichen
Materialwissenschaft,
Medizintechnik,
Konstruktionslehre
und
Fertigungstechnik
erlangt.
While
working
in
national
and
international
companies
in
Germany
and
Switzerland,
Moritz
Meyer
achieved
expert
knowledge
in
the
fields
of
material
science,
medical
technology,
design
engineering
and
manufacturing
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Z-
und
D-Serie
fußt
auf
einer
hoch
entwickelten
Technologie,
die
von
Pioneer
konzipiert
wurde,
wobei
sorgsam
ausgewählte
Materialien
und
Einzelteile
eingesetzt
werden,
um
von
Jahrzehnten
der
Konstruktionslehre
und
Testfähigkeit
im
Bereich
Autolautsprecher
zu
profitieren.
The
Z
&
D
series
is
based
on
highly
advanced
technology
developed
by
Pioneer,
employing
carefully
selected
materials
and
parts,
benefiting
from
our
decades
of
automotive
loudspeaker
design
theory
and
testing
ability.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Führungen
bzw.
Schlittenkonstruktionen
sind
aus
einschlägigen
Lehrbüchern
der
Konstruktionslehre
entnehmbar
und
werden
daher
nicht
weiter
erläutert.
Such
guideways
or
slide
arrangements
can
be
found
in
relevant
textbooks
of
design
theory
and
are
therefore
not
further
described.
EuroPat v2
Die
vorgenannten
Verfahren
haben
ihre
Wurzeln
in
der
Konstruktionslehre,
d.h.
sie
werden
eingesetzt
um
ein
Produkt
oder
eine
Anlage
möglichst
ausfallsicher
auszulegen.
The
methods
mentioned
above
have
their
roots
in
engineering
design,
i.e.
they
are
used
for
configuring
a
product
or
an
installation
to
be
as
fail-safe
as
possible.
EuroPat v2
Es
ist
für
den
Schweißfachmann
eine
bekannte
Konstruktionslehre,
daß
man
dynamisch
beanspruchte
Bauteile
nicht
gerade
dort
verschweißt,
wo
die
größte
dynamische
Verformung
stattfindet.
When
it
comes
to
design,
the
welding
expert
is
aware
not
to
weld
dynamically
stressed
components
in
those
regions
that
are
exposed
to
the
greatest
dynamic
deformation.
EuroPat v2
Die
Z-Serie
fußt
auf
einer
hoch
entwickelten
Technologie,
die
von
Pioneer
konzipiert
wurde,
wobei
sorgsam
ausgewählte
Materialien
und
Einzelteile
eingesetzt
werden,
um
von
Jahrzehnten
der
Konstruktionslehre
und
Testfähigkeit
im
Bereich
Autolautsprecher
zu
profitieren.
The
Z
is
based
on
highly
advanced
technology
developed
by
Pioneer,
employing
carefully
selected
materials
and
parts,
benefiting
from
our
decades
of
automotive
loudspeaker
design
theory
and
testing
ability.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstudium
ist
zu
60
Prozent
an
der
Fakultät
für
Maschinenbau
angesiedelt
und
umfasst
neben
Vorlesungen
in
Technischer
Mechanik,
Konstruktionslehre
und
Werkstoffkunde
naturwissenschaftliche
Vorlesungen
und
Grundlagen
der
Elektrotechnik.
60%
of
the
elementary
studies
take
place
at
the
faculty
for
mechanical
engineering
contains
next
to
lectures
in
engineering
mechanics,
theory
of
design
and
materials
science
also
science
lectures
and
the
basics
of
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Wimmer
studierte
Maschinenbau
an
der
Technischen
Universität
Wien
wo
er
2002
im
Fach
Konstruktionslehre
–
ECODESIGN
habilitierte.
Wolfgang
Wimmer
holds
since
2002
a
professorship
at
the
Vienna
University
of
Technology
in
Engineering
Design
and
ECODESIGN.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Konstruktionslehre
arbeitet
es
eng
mit
dem
Institut
für
Mechatronische
Produktentwicklung
und
-fertigung
(zusammen).
Engineering
design
is
researched
in
close
cooperation
with
the
Institute
of
Mechatronic
Design
and
Production.
ParaCrawl v7.1
Es
vertritt
die
Wissensbereiche
Maschinenlehre
(Maschinenelemente,
Konstruktionslehre,
Kinematik)
sowie
Fluidtechnik
(hydraulische
und
pneumatische
Antriebe
sowie
sonstige
fluidtechnische
Systeme
und
Komponenten)
in
Lehre
und
Forschung.
It
represents
the
following
areas
in
teaching
and
research:
machine
design
(machine
elements,
engineering
design,
kinematics)
and
fluid
technologies
(hydraulic
and
pneumatic
drives
and
other
fluid
systems
and
components).
ParaCrawl v7.1
In
Forschung
und
Lehre
fokussieren
wir
uns
auf
den
Produktentstehungsprozess
und
die
Konstruktionslehre
von
der
Idee
bis
zur
Serie
sowie
auf
Fragen
der
Zuverlässigkeit
von
Geräten
und
Systemen.
In
research
and
teaching
we
concentrate
on
the
product
development
process
and
on
design
theory
from
the
idea
to
the
series
as
well
as
questions
on
the
reliability
of
equipment
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Drittel
würde
Kernthemen
aus
der
Wirtschaftsinformatik
(Konstruktionslehre,
Produktentwicklung)
und
Fragen
der
Digitalisierung
umfassen.
The
second
third
would
focus
on
the
core
issues
of
business
IT
(design
theory,
product
development)
and
questions
of
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Typische
Fächer
sind
Mathematik,
technische
Mechanik,
Werkstoffkunde
und
–prüfung,
Konstruktionslehre,
Elektrizitätslehre
und
viele
andere.
Typical
subjects
include
mathematics,
technical
mechanics,
materials
science
and
testing,
constructional
design,
electricity
and
many
more.
ParaCrawl v7.1