Translation of "Konstruktionskonzept" in English

Unser bisher einzigartiges Konstruktionskonzept macht es möglich.
An up to now unique design concept makes it possible.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zeigt sich das neue Konstruktionskonzept bedeutend weniger störanfällig.
The new design concept is overall significantly less susceptible to faults.
ParaCrawl v7.1
Das Konstruktionskonzept dieses bekannten Arbeitstisches ermöglicht eine variable Gestaltung und beispielsweise die Anordnung mehrerer Arbeitsebenen.
The design concept of this known worktable permits a variable configuration and e.g. the arrangement of several working planes.
EuroPat v2
Das geschraubte Konstruktionskonzept bietet je nach vorliegender Baustellensituation diverse Alternativen von Grundkomponenten bis zu vormontierten Großbaugruppen.
Depending on the existing site conditions, the bolted construction concept offers several alternatives from basic components to large, pre-installed assemblies.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem: ein Konstruktionskonzept, das den Bauraum gegenüber den Vorgängern halbiert.
All in all, the design concept has halved the installation space compared to predecessors.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde das folgende Konstruktionskonzept verwendet: mehrstöckiges Gebäudegerüst, horizontale und vertikale Verbände.
The following structure concept was used: story house with frames, horizontal and vertical bracing.
ParaCrawl v7.1
Das Konstruktionskonzept sorgt für überragende elektrische Isolationseigenschaften und trägt zur herausragenden Zuverlässigkeit dieses Steckverbinders bei.
The design features combine superior electrical isolation and helps provide the highest connector reliability.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Konstruktionskonzept für Fahrzeugteile, das sämtliche Umweltparameter während des gesamten Produktlebenszyklus einschließt, wird sich die Umweltbilanz verbessern.
This approach to vehicle parts design, which includes all environmental parameters throughout the product life cycle, will improve environmental performance.
TildeMODEL v2018
Das Konstruktionskonzept dieses bekannten Arbeitsmöbels ermöglicht bereits eine variable Gestaltung von Arbeitsplätzen, beispielsweise die Anordnung mehrerer Arbeitsebenen.
The design concept of this known workplace furniture already allows a variable configuration of workplaces, e.g. the provision of several working planes.
EuroPat v2
Dieses Konzept ist nicht beschränkt auf eine bestimmte Struktur des Magnetkopfes 2, auch nicht auf ein bestimmtes Aufzeichnungsverfahren und ebensowenig auf ein bestimmtes Konstruktionskonzept für die Positioniereinrichtung selbst.
This concept is not limited to a defined structure of the magnetic head 2, nor to a defined recording method nor even to a defined design concept for the positioner means itself.
EuroPat v2
Das 3-Säulen Konstruktionskonzept bietet eine große Fülltiefe von bis zu 45 mm und einen Tablettendurchmesser von 45 mm.
The 3-column construction concept offers a high filling depth of 45 mm for up to 45 mm diameter tablets.
CCAligned v1
Orbital Sciences, Lieferant der Antares-Rakete, hat ein Konstruktionskonzept, das sich dem Aufkauf von Raketen aus russischen Lagerbeständen und Billiglohnarbeit aus Russland und der Ukraine verdankt.
Orbital Sciences, provider of the Antares rocket, has an engineering model based on garage-sale Russian rockets and low-wage engineering from Russia and Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet ein hohes Maß an Gestaltungsdisziplin in einem durchdachten Konstruktionskonzept und ein klares Nein zu Over-Engineering.
This means a high degree of design discipline in a sophisticated engineering concept and a clear "no" to over-engineering.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie wissen, vereinen die Pumpen der e-Serie von Graco die Vorteile einer Druckluft-Doppelmembranpumpe (Stillstands- und Trockenlauffunktion, selbstansaugend bei dichtungslosem Konstruktionskonzept) mit denen einer Elektropumpe (höhere Energieeffizienz sowie leiserer Betrieb).
As you know, the Graco e-Serie pumps combine the advantages of an air operated double diaphragm pump (stalling, running dry, self-priming and seal-less design) into an electric pump (more energy efficient and quieter operation).
ParaCrawl v7.1
Diesem Konstruktionskonzept liegt jedoch auch die Schwierigkeit zugrunde, dass zum jetzigen Zeitpunkt keine Dichtungen für die Drehdurchführungen 8 bekannt sind, die für flüssiges Salz oder vergleichbare Medien als Trägerfluid bei 500°C dauerhaft beständig sind.
However, this construction concept also involves the difficulty that at the present time no seals are known for the rotary feedthroughs 8, which are permanently resistant to liquid salt or comparable media as carrier fluid at 500° C.
EuroPat v2
Für die Anwendung im Flugbetrieb ist dies jedoch wegen der Eigenbewegung des Flugzeugs nicht ohne weiteres möglich, da für ein solches Konstruktionskonzept eine ständige Sicherung des Transportguts gegen unkontrollierte Bewegungen und Schwingungen unabdingbar ist und derartige Sicherungselemente in dieser Lösung nicht vorgesehen sind.
For the utilization in the flight operation, this is, however, not directly or simply possible due to the self-movement of the aircraft, because a continuous securing of the transport goods against uncontrolled movements and oscillations is unavoidably necessary for such a construction concept, and such securing elements are not provided in this solution.
EuroPat v2
Diese Optimierungsmethode wird meist auf das Konstruktionskonzept eines Systems angewendet, wobei die Analysewerkzeuge als Einzelmodule eingesetzt werden.
This optimization method is mostly applied to the design concept of a system, the analysis tools being used as individual modules.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ergibt sich durch das kompromisslos offene und gleichzeitig solide Konstruktionskonzept: dieses wird nicht nur allen hygienischen Anforderungen gerecht, sondern gewährleistet zusätzlich extrem kurze Rüst- und Reinigungszeiten.
Another advantage is the uncompromisingly open and at the same time solid design concept: this not only meets all hygienic requirements, but also ensures extremely short set-up and cleaning times.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung der KELLER ORANGERIE Elegance® hat das Unternehmen das zukunftsweisende Konstruktionskonzept eines Wohnwintergartens entwickelt.
The company has developed the trendsetting design concept of a home conservatory with the development of the KELLER ORANGERY Elegance®.
ParaCrawl v7.1
Außerdem präsentierte sie die BENCHMARK S3, deren neues Konstruktionskonzept eine Vielzahl von neu patentierten Features aufweist, dies interessierte auch die Standbesucher in den USA.
Besides, they promoted the BENCHMARK S3 whose design concept hosts a wide variety of new patented features – this has also been of interest to the booth visitors in the USA.
ParaCrawl v7.1
Mehr als drei Jahre Entwicklung stecken im Profilierungs- und Konstruktionskonzept des WARP 20.19, dessen Panel Layout unterschiedlichste Einflüsse auf das Rigg berücksichtigt.
More than three years of development went into the profile and design concept of the WARP 20.19, whose panel-based layout takes into account the wide range of factors influencing the rig.
ParaCrawl v7.1
Rapids „offenherziges“ Konstruktionskonzept basiert auf einem ergonomischen Design für raschen und direkten Zugriff in das Innere der Maschine während Produktionswechseln.
Rapid’s ‘open-hearted’ engineering concept is based on an ergonomic design for swift and direct access to the heart of the machine during production changes.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Konstruktionskonzept „weniger ist mehr" setzt sich Huawei dafür ein, den Kunden einfachere Lösungen anzubieten.
Adhering to the design concept of "less is more", Huawei is committed to providing customers with simplified solutions.
ParaCrawl v7.1
Schimmel hat im Rahmen eines Hauptvortrages über Konstruktion von Klavieren und Flügeln das einzigartige Konzert Konstruktionskonzept vorgestellt, was auf reges Interesse stieß.
Schimmel presented the Schimmel Konzert Concept, featuring a unique individual construction, which generated great interest.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis kann sich sehen lassen: "Heraus kam ein innovatives Konstruktionskonzept, das die Basis für eine neue Generation von Beutelverpackungsmaschinen legt", sagt Thomas Berger, Leiter der Elektroentwicklung bei SN Maschinenbau, zufrieden.
The result is quite impressive: "An innovative design concept came out of this which provides the basis for a new generation of bag packaging machines," states Thomas Berger, Head of Electric Development SN Maschinenbau, with satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konstruktionskonzept ermöglicht ein einzigartiges Maß an Automatisierung des gesamten Kalorimeters, nicht nur der Messwerterfassung und -auswertung.
This design concept has made it possible to offer unique levels of automation for the entire calorimetric determination not just the data collection and reporting steps.
ParaCrawl v7.1