Translation of "Konstruktionselemente" in English

Allgemein gelten Rohre, Verstrebungen und Fachwerkkonstruktionen als biegesteife Konstruktionselemente.
Pipes, struts and trelliswork are generally regarded as rigid constructional elements.
EuroPat v2
Der neue Extrakteur ist aber durch gravierende Konstruktionselemente von einem einfachen Schneckensystem unterschieden.
However, the novel extractor differs from a simple screw system by important constructional elements.
EuroPat v2
Die als ebene Platten ausgeführten Konstruktionselemente müssen nicht an ihren Nahtstellen abgedichtet werden.
The components, which are in the form of plane sheets, need not be sealed at their joints.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist die Bügelung der Konstruktionselemente von Weicheisenmaterial.
The structural elements suitably contain reinforcements of ductile iron.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind für die Schließklappenverschlüsse nur wenige Konstruktionselemente notwendig.
Moreover, only a few constructional elements are required for the flap closures.
EuroPat v2
Dabei kann es sich insbesondere um thermisch belastete Konstruktionselemente wie beispielsweise Lastimpedanzen handeln.
This may relate in particular to thermally loaded constructional elements such as, for example, load impedances.
EuroPat v2
Im Gerätebau werden an gewisse Konstruktionselemente hohe Anforderungen bezüglich ihrer mechanischen Eigenschaften gestellt.
In the manufacture of instruments, certain component elements are subject to exacting requirements with regard to their mechanical properties.
EuroPat v2
Derartige Sternräder sind einfache mechanische und zuverlässige Konstruktionselemente.
Such star-shaped wheels are simple mechanical and reliable constructional elements.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Flachdichtungsring zeichnet sich dadurch aus, dass er selbst-zentrierende Konstruktionselemente aufweist.
The flat gasket ring according to the invention is distinguished in that it has self-centering structural elements.
EuroPat v2
Gleiche Bezugszeichen in dieser Figur zeigen gleiche Konstruktionselemente.
In this figure, identical reference numerals denote identical structural elements.
EuroPat v2
Solche Konstruktionselemente sind beispielsweise in der WO 98/38705 beschrieben.
Such structural elements are described for example in WO 98/38705.
EuroPat v2
Derartige Buchsen sind als Konstruktionselemente bekannt.
Bushings of this type as structural elements are known.
EuroPat v2
Diese Konstruktionselemente können beispielsweise Flächen oder Stege sein.
These construction elements can for example be surfaces or bars.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Konstruktionselemente variiert der Querschnitt des Haltebereiches.
Due to these constructional elements the cross-section of the holding area varies.
EuroPat v2
Verbundstutzen sind moderne und schlanke Konstruktionselemente mit hohen Tragfähigkeiten.
Composite columns are modern and slender construction elements with high load bearing capacities.
EUbookshop v2
Verbundstützen sind moderne und schlanke Konstruktionselemente mit hohen Tragfähigkeiten.
Composite columns are modem and slender construction elements with high load bearing capacities.
EUbookshop v2
Unter diese Kategorie fallen die größeren Konstruktionselemente aus der Streetlife Kollektion.
This category includes the bigger and structural elements from the Streetlife Collection.
CCAligned v1
Konstruktionselemente wie Träger oder Brückenlager lassen sich besonders einfach überwachen.
Construction elements such as vehicles or bridges bearing may be easily monitored.
ParaCrawl v7.1
Ketten sind wichtige Konstruktionselemente zur Leistungsübertragung.
Chains are important design elements for power transmission.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind Konstruktionselemente auf dem höchsten Stand modernster Technik.
They are all state-of-the-art construction elements.
ParaCrawl v7.1
Wir gebrauchen biokompatible Konstruktionselemente - Keramik und Titan.
We use biocompatible construction elements - ceramic and titanium.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Balken sind wichtige Konstruktionselemente des Maschinenbaus und des Hochbaus.
Description Beams are key structural elements in mechanical engineering and in construction.
ParaCrawl v7.1
In den verschiedenen Figuren sind einander irgendwie entsprechende Konstruktionselemente mit gleichen Bezugsziffem versehen.
In the different figures, construction elements somehow corresponding to each other are provided with the same reference numbers.
EuroPat v2
Durch entsprechende Konstruktionselemente wird eine sichere Übereinanderstapelung ermöglicht.
Secure stacking one on top of another is enabled by corresponding structural elements.
EuroPat v2
Auch die Reihenfolge beim Verbinden der einzelnen Konstruktionselemente sowie Unterbaugruppen untereinander kann variieren.
The sequence in the connection of the individual construction elements and subassemblies one to another can also vary.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Beispiel zweier benachbarter Konstruktionselemente in einer Frontalansicht.
FIG. 1 shows an example of two neighboring structural elements in a frontal view.
EuroPat v2