Translation of "Konstruktionsdaten" in English
Die
Tabelle
1a
gibt
für
alle
Teile
des
Fernrohrs
die
Konstruktionsdaten.
Table
1a
presents
the
construction
data
for
all
components
of
the
telescope.
EuroPat v2
Aus
diesen
Konstruktionsdaten
kann
der
dreidimensionale
Aufbau
des
Objektes
3
abgeleitet
werden.
The
three-dimensional
design
of
object
3
can
be
derived
from
these
design
data.
EuroPat v2
Die
Konstruktionsdaten
8
und
die
Kameraparameter
9
werden
durch
eine
Recheneinheit
10
eingelesen.
Design
data
8
and
camera
parameters
9
are
read
in
by
an
arithmetic
logic
unit
10
.
EuroPat v2
Dies
hängt
unter
anderem
auch
von
den
übrigen
Konstruktionsdaten
des
verwendeten
Motors
ab.
Among
other
things
this
also
depends
on
the
other
design
parameters
of
the
engine
employed.
EuroPat v2
Reparieren
Sie
Baugruppen,
auch
wenn
keine
Konstruktionsdaten
vorhanden
sind.
Repair
boards
even
when
no
design
data
is
available.
CCAligned v1
Wir
prüfen
und
berechnen
alle
entscheidenden
Konstruktionsdaten
für
Sie.
We
test
and
calculate
all
critical
design
data
for
you.
ParaCrawl v7.1
An
den
CAM-Arbeitsplätzen
werden
die
Konstruktionsdaten
aus
Liberec
für
den
hochmodernen
Maschinenpark
aufbereitet.
The
design
data
from
Liberec
are
processed
for
the
cutting-edge
machinery
at
CAM
workstations.
ParaCrawl v7.1
Digitale
3D-Modelle
sind
für
den
Schiffbau
essentiell
und
umfassen
alle
Konstruktionsdaten.
Digital
3D
models
are
essential
for
the
shipbuilding
industry
and
comprise
all
design
data.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
zählen:
Konstruktionsdaten,
physikalische
Eigenschaften,
Dehnungs-Belastungs-
und
Ermüdungs-Daten.
This
can
include
-
composition
data,
physical
properties,
stress
strain
and
fatigue
data
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsdaten
inklusive
ihrer
Attribute
lassen
sich
zwischen
Cadworks
und
Rhinoceros
hin
und
hertransportieren.
Design
data
and
their
attributes
can
be
exchanged
between
Cadworks
and
Rhinoceros.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktionsdaten
können
auch
im
2D
System
AutoCAD
2004
bearbeitet
werden.
Constructional
data
processing
is
possible
also
in
2D
AutoCAD
2004.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
der
Laserstrahl
vorzugsweise
mittels
der
schichtweisen
Konstruktionsdaten
gesteuert.
Here
the
laser
beam
will
ideally
be
controlled
by
means
of
the
layer-specific
design
data.
EuroPat v2
Damit
kann
eine
Herstellung
eines
Prototyps
direkt
aus
den
Konstruktionsdaten
erfolgen.
As
a
result,
a
prototype
can
be
created
directly
from
the
design
data.
EuroPat v2
Die
Konstruktionsdaten
des
Objektivs
sind
in
Fig.
Design
data
for
the
objective
are
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Solche
Vernetzungsarchitekturdaten
sind
als
Bestandteil
von
Konstruktionsdaten
des
Kraftfahrzeugs
verfügbar.
Such
networking
architecture
data
is
available
as
part
of
the
design
data
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Unsere
CAD-Modelle
bieten
eine
schnelle,
einfache
und
frühzeitige
Einbindung
in
Ihre
Konstruktionsdaten.
Our
CAD
models
provide
you
a
quick,
easy,
and
early
integration
into
your
construction
data.
CCAligned v1
Die
Oberfläche
des
Gegenstands
läßt
sich
in
vielen
Fällen
aus
den
Konstruktionsdaten
berechnen.
The
surface
of
the
article
may
be
calculated
in
many
cases
from
the
construction
data.
EuroPat v2
Ein
solches
Energiefilter
kann
folgende
Konstruktionsdaten
aufweisen:
Such
an
energy
filter
can
have
the
following
constructional
data:
EuroPat v2
Das
Daten
Kontroll
Center
visualisiert
Fahrzeugprojekte
wirklichkeitsgetreu
auf
Basis
von
Konstruktionsdaten.
The
Data
Monitoring
Centre
visualises
vehicle
projects
authentically
on
the
basis
of
design
data.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
optimale
Übertragung
der
Konstruktionsdaten
in
NC-Programme
möglich.
This
facilitates
optimal
transfer
of
the
construction
data
to
the
NC
programmes.
ParaCrawl v7.1
Somit
könnten
Konstruktionsdaten
durch
die
Möglichkeiten
der
Digitalisierung
in
Zukunft
zum
Handelsgut
avancieren.
In
other
words,
the
opportunities
offered
by
digitalisation
may
well
see
engineering
data
evolve
into
a
commodity
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
eine
prozesssichere
und
durchgängige
Bereitstellung
der
Konstruktionsdaten
für
die
Qualitätsprüfung.
This
ensures
reliability
in
the
process
and
a
consistent
provision
of
the
construction
data
for
the
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsdaten
aus
CAD-Systemen
werden
immer
häufiger
auch
im
technischen
Marketing
und
Vertrieb
genutzt.
Design
data
from
CAD
systems
is
increasingly
used
in
the
technical
marketing
and
sales
business.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
kommt
es
vor,
dass
Ihre
NC-Programmierer
die
Konstruktionsdaten
nacharbeiten
müssen?
How
often
does
it
happen
that
your
NC
programmers
have
to
rework
the
design
data?
ParaCrawl v7.1
Die
VR-Software
bedient
sich
hierbei
der
Konstruktionsdaten
des
CAD-Systems.
Here,
the
VR
software
uses
the
construction
data
of
the
CAD
system.
ParaCrawl v7.1
In
den
Automotive-Werken
entstehen
aus
Entwicklungs-
und
Konstruktionsdaten
fertige
Bauteile.
In
the
automotive
plants,
finished
components
emerge
from
development
and
design
data.
ParaCrawl v7.1