Translation of "Konstruktionsausführung" in English
Die
entsprechende
Konstruktionsausführung
der
fixierenden
Elemente
ermöglicht
eine
zuverlässige
Befestigung
der
piezoelektrischen
Oszillatoren.
The
corresponding
realization
of
the
construction
of
the
fastening
elements
makes
it
possible
to
achieve
a
reliable
attachment
of
the
piezoelectric
oscillators.
EuroPat v2
Die
Konstruktionsausführung
der
Fräsen
entspricht
dem
professionellen
Standard
in
diesem
Maschinenbereich.
Their
construction
execution
conform
with
professional
standards
in
the
same
class
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
bei
genügend
stabiler
Konstruktionsausführung
mit
derartigen
messerseitigen
Vorschubrollen
ausreichende
Vorschubkräfte
auf
das
Kantholz
in
diesem
Bereich
aufbringbar
sind.
It
has
been
shown
that,
with
a
sufficiently
stable
constructional
embodiment,
sufficient
feed
forces
can
be
applied
to
the
cant
at
this
region
by
such
feed
rollers
at
the
blade
side.
EuroPat v2
Die
Stahlkassette
(1)
-
das
Kassettenelement
(1)
-
zeigt
in
bevorzugter
Weise
eine
rechteckige
Grundform
und
an
allen
vier
Rechteckseiten
die
mehrfach
in
sich
abgekanteten
Randprofile
(3)
als
Träger
des
Kassettenelementes
(1)
zur
Konstruktionsausführung.
In
a
preferred
way
the
steel
coffer
(1)--the
coffer
element
(1)--has
a
basically
rectangular
shape
and
shows
on
all
four
sides
of
the
rectangle
multiply
folded
edge
sections
(3)
as
the
support
of
the
coffer
element
(1)
in
the
structural
embodiment.
EuroPat v2
Da
die
Kettgeschwindigkeit
beim
Färben
mit
Indigo
vorgegeben
ist
und
praktisch
nicht
verändert
wird,
sind
hier
die
Tauchzeit
und
das
Flottenvolumen
konstant
und
somit
nur
von
der
Konstruktionsausführung
des
Färbebehälters
abhängig.
Since
the
warp
speed
during
indigo
dyeing
is
predetermined
and
in
practice
cannot
be
changed,
the
time
of
immersion
and
the
volume
of
liquor
are
constant
in
this
case
and
therefore
depend
only
on
the
construction
of
the
dyeing
vessel.
EuroPat v2
Da
die
Kettgeschwindigkeit
beim
Färben
mit
Indigo
vorgegeben
ist
und
praktisch
nicht
verändert
wird,
ist
die
Tauchzeit
und
das
Flottenvolumen
konstant
und
somit
nur
von
der
Konstruktionsausführung
des
jeweiligen
Färbebehälters
abhängig.
Since
the
warp
speed
during
indigo
dyeing
is
predetermined
and
in
practice
cannot
be
changed,
the
time
of
immersion
and
the
volume
of
liquor
are
constant
in
this
case
and
therefore
depend
only
on
the
construction
of
the
dyeing
vessel.
EuroPat v2
Diese
Konstruktionsausführung
der
fixierenden
Elemente
ermöglicht
eine
Verringerung
der
zwischen
dem
fixierenden
Element
und
dem
Oszillator
entstehenden
mechanischen
Spannungen.
Realizing
the
construction
of
the
fastening
elements
in
this
way
makes
it
possible
to
achieve
a
reduction
of
the
mechanical
stresses
that
develop
between
the
fastening
element
and
the
oscillator.
EuroPat v2
Das
3D-Modell
und
alle
zugehörigen
dynamischen
Zeit-
und
Kostendaten
stehen
in
Echtzeit
in
der
Plattform
zur
Verfügung
und
bilden
die
Grundlage
für
die
physische
Konstruktionsausführung
und
die
damit
verbundenen
Supply-Chain-Prozesse.
The
3D
model
and
all
associated
dynamic
time
and
cost
data
is
available
in
the
platform
in
real-time
and
form
the
basis
for
physical
construction
execution
and
the
attached
supply
chain
processes.
ParaCrawl v7.1