Translation of "Konstruktionsaufgabe" in English
Grundsätzlich
könnte
die
Blechplatte
9
aber
auch
lediglich
auf
einer
Seite
oder
wenigstens
in
einem
oder
mehreren
Teilbereichen
verzinkt
sein,
je
nach
dem
Oberflächenschutz-Anforderungsprofil
der
jeweils
zu
lösenden
Konstruktionsaufgabe.
Basically,
the
sheet
metal
plate
9
may
also
be
galvanized
only
on
one
side,
or
at
least
in
one
or
more
portions,
depending
on
the
surface
protection
requirements
of
the
construction
task
to
be
solved
respectively.
EuroPat v2
Ich
habe
über
eine
Generalisierung
der
bekannten
Konstruktionsaufgabe
"Konstruiere
eine
Schachpartie,
in
welcher
Schwarz
in
Zug
2
matt
setzt"
nachgedacht,
in
welcher
die
schwarze
Dame
auf
h4
matt
setzt.
I
thought
about
a
generalization
of
the
well
known
construction
task
"Construct
a
game
which
ends
with
black
delivering
checkmate
on
move
2",
where
the
black
queen
checkmates
on
h4.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Geschäftsbereich
Value
Added
Products
(VAP)
entwickelt
und
konstruiert
die
Rodriguez
GmbH
kundenspezifische
Systemlösungen,
die
für
die
jeweilige
Konstruktionsaufgabe
individuell
optimiert
werden.
The
Value
Added
Products
(VAP)
division
of
Rodriguez
GmbH
develops
and
builds
customized
system
solutions
that
are
optimized
for
specific
engineering
tasks.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Konstruktionsaufgabe
reisen
einmal
im
Jahr
Studierende
der
Luft-
und
Raumfahrttechnik
nach
Samara
in
Russland.
In
the
context
of
the
structural
engineering
task,
once
every
year
students
in
aerospace
engineering
travel
to
Samara
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Präsentation
müssen
die
Studierenden
drei
kreative
Konzepte
für
ihre
gewählte
Konstruktionsaufgabe
erstellen
und
diese
anschließend
umsetzen.
For
the
presentation,
students
have
to
produce
three
creative
concepts
for
the
chosen
design
task,
and
then
implement
them.
ParaCrawl v7.1
Die
komplexe
Konstruktionsaufgabe
bestand
darin,
die
Aufnahme
von
Funktionseinheiten
zum
Mischen
und
Messen/Zählen
sowie
zum
Probenehmen
und
zur
Rückflussverhinderung
in
einem
Anschlussstück
gleich
mehrfach
zu
realisieren.
The
complex
design
task
was
to
accomplish
the
intake
of
functional
units
for
mixing
and
measuring/counting
as
well
as
for
sampling
and
for
backflow
prevention
simultaneously
in
one
connecting
piece.
ParaCrawl v7.1