Translation of "Konstruktionsaufbau" in English

K-Wert auf, was mit dem Konstruktionsaufbau zusammenhängt.
Furthermore, the roof structure has a K value which is approximately half that for conventional types of shed, which is intrinsic to the structure.
EUbookshop v2
Wärmebrücken im Konstruktionsaufbau können im Vorfeld minimiert werden.
Thermal bridges in the structure can be minimised in advance.
ParaCrawl v7.1
Der prinzipielle Konstruktionsaufbau einer gattungsgemäßen Vorrichtung sieht ein Rotor-Stator-System vor.
The principal construction design of a generic device envisages a rotor-stator system.
EuroPat v2
Der Konstruktionsaufbau macht die Beleuchtungsvorrichtung anfällig gegen Beschädigungen und witterungsbedingte Einflüsse.
The structural design makes the lighting device susceptible to damage and the effects caused by weather conditions.
EuroPat v2
Dieser neue Konstruktionsaufbau bedeutet eine erhebliche Verbesserung des Anspracheverhaltens und der Empfindlichkeit dieser Sensoren.
This new design dramatically improves the responsivity and sensitivity of these sensors.
ParaCrawl v7.1
Lampen mit einem derartigen Konstruktionsaufbau werden aufgrund ihrer gegenüber herkömmlichen Niederdruckentladungslampen stark verkürzten Bauform als Kompaktlampen bezeichnet.
Lamps of such a construction are called compact lamps because they are much shorter than conventional low pressure discharge lamps.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein klappbares Fußbodenwischgerät für auswechselbare Wischbezüge zu schaffen, bei dem das Auswechseln der Bezüge oder Mops sowie das Arretieren und Entarretieren ohne Berührung mit der Hand auszuführen ist und dessen Konstruktionsaufbau möglichst einfach ist sowie bei Widerstandsfähigkeit gegenüber rauhesten Betriebsbedingungen ein Minimum an Material und Bauteilen erfordert, insbesondere soll das Gerät im-wesentlichen aus Kunststoffteilen, vorzugsweise mit ebener Unterseite und/oder Oberseite, herzustellen sein.
OBJECTS OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a folding floor wiper frame for replaceable mops in which replacement of the mops and also locking and unlocking can be carried out without any need for manual contact and of which the construction is extremely simple and, despite its ability to withstand even the roughest working conditions, requires a minimum of material and parts.
EuroPat v2
Dieser Konstruktionsaufbau schafft eine kompakte und raumsparende Ausgestaltung des Leuchtensockels und reduziert hierdurch vorteilhaft das Gesamtvolumen der Beleuchtungsvorrichtung.
This structural design creates a compact and space-saving configuration of the light holder and advantageously reduces the total volume of the lighting device.
EuroPat v2
Der hier vorgeschlagene Konstruktionsaufbau und die entsprechende Verwendungsweise dieser Vorrichtung eignen sich nicht für grosse Formteile, zumal die Verteilung der Kunststoffmasse in der Formkavität mittels Angusskanälen bestenfalls nur mit hohem Aufwand erreicht werden kann und sich durch dieses Herstellverfahren zureichende Festigkeitseigenschaften kaum erzielen lassen.
This structure is not particularly suitable for large molded parts since the distribution of the plastic into the mold cavity through the feed channel can at best be achieved only with very expensive and complicated equipment and, further, it is difficult to achieve proper strength characteristics of the resulting molded product.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein klappbares Fußbodenwischgerät für auswechselbare Wischbezüge zu schaffen, bei dem das Auswechseln der Bezüge oder Mops sowie das Arretieren und Entarretieren ohne Berührung mit der Hand auszuführen ist und dessen Konstruktionsaufbau möglichst einfach ist sowie bei Widerstandsfähigkeit gegenüber rauhesten Betriebsbedingungen ein Minimum an Material und Bauteilen erfordert, insbesondere soll das Gerät im wesentlichen aus Kunststoffteilen, vorzugsweise mit ebener Underseite und/oder Oberseite, herzustellen sein.
OBJECTS OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a folding floor wiper frame for replaceable mops in which replacement of the mops and also locking and unlocking can be carried out without any need for manual contact and of which the construction is extremely simple and, despite its ability to withstand even the roughest working conditions, requires a minimum of material and parts.
EuroPat v2
Die PRIMELINE ist eine Terrassenüberdachung mit einem einfachen Konstruktionsaufbau aus hochwertig pulver- beschichtetem Aluminium, die durch ihre variable Dachneigung und maßgenaue Anpassung an jeder Hausfassade oder Mauerwerk einen Platz findet.
PRIMELINE is terrace roofing with a simple construction made from high-quality powder-coated aluminium, which has its place on every house facade or masonry due to its variable roof pitch and dimensionally accurate adaptation.
ParaCrawl v7.1
Dieser von unten nach oben geschichtete Konstruktionsaufbau des Sorptionsbehälters SB ist insbesondere im Schnittbild von Figur 9 sowie in der aufgeschnittenen Perspektivdarstellung von Figur 10 veranschaulicht.
This structural design, layered from bottom to top, of the sorption container SB is illustrated in particular in the sectional view of FIG. 9 and in the sliced perspective representation of FIG. 10 .
EuroPat v2
Der relativ komplizierte Konstruktionsaufbau, die Vielzahl der Bauteile und die komplexe Geometrie erfordern einen hohen Aufwand, so dass im Hinblick auf eine wirtschaftliche Herstellung hohe Kosten entstehen, die sich im Preis niederschlagen müssen.
The relatively complicated structural set-up, the multiplicity of components and the complex geometry necessitate a high outlay, and therefore, in terms of economical production, high costs are incurred which have to be reflected in the price.
EuroPat v2
Diese durch eine Vergussmasse zusammen mit dem Halbleiterbaustein fixierten Bauteile sind kostengünstig zu fertigen, und zwar in unterschiedlicher Anordnung der Anschlüsse, ohne etwas am grundsätzlichen Konstruktionsaufbau zu ändern.
These components fixed together with the semiconductor component by way of a cast mass are inexpensive to manufacture, and specifically with a differing arrangement of the connections without having to change anything on the basic design construction.
EuroPat v2
Durch den sehr einfachen Konstruktionsaufbau wird eine sehr preiswerte, betriebssichere und technisch hochwertige Pumpe zur Verfügung gestellt.
By the very simple design structure, a very reasonably priced, reliable and technically high-quality pump is made available.
EuroPat v2
Dieser von unten nach oben in vertikaler Richtung geschichtete Konstruktionsaufbau des Sorptionsbehälters SB ist insbesondere im Schnittbild von Figur 9 sowie in der aufgeschnittenen Perspektivdarstellung von Figur 10 veranschaulicht.
This structural design, layered from bottom to top in a vertical direction, of the sorption compartment SB is illustrated in particular in the sectional view of FIG. 9 and in the sliced perspective representation of FIG. 10 .
EuroPat v2
Wie die PRIMELINE-Serie überzeugt auch die SUPREMELINE durch einen einfachen Konstruktionsaufbau, eine variable Dachneigung, den integrierten Wasserablauf im Pfosten und die maßgenaue Anpassung.
Like the PRIMELINE series, SUPREMELINE also impresses with its simple construction, variable roof pitch, integrated water drainage in the post and dimensionally accurate adjustment.
ParaCrawl v7.1