Translation of "Konstellieren" in English

Dunkle Wolken ziehen sich zusammen, machtvolle Kräfte konstellieren sich in den äußeren und inneren Welten.
Dark clouds are gathering, powerful forces constellating in the outer and inner worlds.
ParaCrawl v7.1
In lang gezogenen, allmählich sich verdichtenden Anläufen konstellieren sich die drei ersten Töne des "Temas" immer wieder neu, tasten sich immer mehr an es heran, bis es für einige Takte tatsächlich daraus hervorbricht, sich steigernd davon wie in einem Strudel wieder entfernt und in einer wilden Collage, montiert aus verschiedenen Schumann-Stücken, kulminiert.
In long pulled, bit by bit condensing approaches the first three tones of the "Tema" constellate to each other over and over again anew, grop more and more to it, until it bursts really out of it for some bars, removed increasing from it again like in a swirl and culminates in a wild collage, mounted of different Schumann pieces.
ParaCrawl v7.1
Denn merkwürdiger Weise konstellieren wir immer wieder ähnliche Themen, Bedürfnisse und den Grad ihrer Befriedigung, sofern wir nicht durch Sonder-Transite (siehe "Zeiger der Beziehungs-Uhr" unten) aus unseren Suchmustern geworfen sind.
Strangely enough, we repeatedly constellate similar topics, needs, and the degree of their satisfaction – in so far as we are not thrown out of our search patterns by special transits (see "Hands of the Relationship Clock" below).
ParaCrawl v7.1
Wenn sich starke Kräfte konstellieren¸ dann tragen sie das Potential für Transformation wie auch für Zerstörung in sich.
When powerful forces constellate, they carry the potential for transformation as well as destruction.
ParaCrawl v7.1
Denn merkwürdiger Weise konstellieren wir immer wieder ähnliche Themen, Bedürfnisse und den Grad ihrer Befriedigung, sofern wir nicht durch Sonder-Transite (siehe „Zeiger der Beziehungs-Uhr“ unten) aus unseren Suchmustern geworfen sind.
Strangely enough, we repeatedly constellate similar topics, needs, and the degree of their satisfaction – in so far as we are not thrown out of our search patterns by special transits (see "Hands of the Relationship Clock" below).
ParaCrawl v7.1