Translation of "Konstantlichtregelung" in English
Die
Stand-by-Funktionalität
ermöglicht
die
Konstantlichtregelung
mit
Orientierungslicht
sowie
die
dimmbare
Beleuchtung
im
Schaltbetrieb
mit
Orientierungslicht.
The
standby
function
enables
constant
light
control
with
orientation
light
as
well
as
dimmable
lighting
in
switching
operation
with
orientation
light.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
zunächst
die
Konstantlichtregelung
gemäß
den
drei
verschiedenen
Tageslichtabläufen
niedrig,
mittel
und
hoch.
Initially
there
is
the
constant
light
control
according
to
the
three
different
daylight
flows
low,
medium
and
high.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einem
Lichtfühler
LF/U
2.1
ist
das
Gerät
zur
Konstantlichtregelung
einsetzbar.
The
device
can
be
used
for
constant
lighting
control
in
connection
with
a
Light
Sensor
LF/U
2.1.
ParaCrawl v7.1
Die
Controller
erledigen
die
Konstantlichtregelung
in
den
Klassenräumen
und
sind
in
der
Lage,
die
jeweils
zwei
Lichtbänder
(Fenster-
und
Flurseite)
unterschiedlich
zu
regeln.
The
controllers
manage
constant
light
control
in
the
class
rooms
and
are
able
to
regulate
the
two
lighting
zones
(one
at
the
window
side,
one
at
the
corridor
side)
independently
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
Lichtregler
LR/S
x.16.1
(x
=
2
oder
4)
wird
der
Lichtfühler
zur
Konstantlichtregelung
eingesetzt.
When
combined
with
the
light
controller
LR/S
x.16.1
(x
=
2
or
4)
the
light
sensor
is
used
for
constant
light
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsenzmelder
ist
in
mehreren
Ausführungen
erhältlich,
als
Präsenzmelder
mit
Lichtsensor
oder
als
Präsenzmelder
mit
Lichtsensor
und
Konstantlichtregelung.
The
MDT
Presence
Detector
is
available
in
several
versions,
Presence
Detector
with
light
sensor
and
Presence
Detector
with
light
sensor
plus
constant
level
light
intensity.
ParaCrawl v7.1
Über
die
im
SAUTER
ecos505
eingebaute
DALI-Schnittstelle
lassen
sich
Leuchten
mit
DALI-EVGs,
Präsenzmelder
und
Helligkeitssensoren
gemäß
DALI-2
Spezifikation
für
eine
präsenzgesteuerte
Beleuchtung
oder
für
eine
Konstantlichtregelung
einbinden.
The
built-in
DALI
interface
in
the
SAUTER
ecos505
allows
lamps
to
be
integrated
with
DALI
electronic
ballasts,
presence
detectors
and
light
sensors
in
accordance
with
DALI-2
specification
for
presence-controlled
lighting
or
constant-light
control.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
Beleuchtung
(Konstantlichtregelung,
Lichtdimmer…),
Fassadensteuerung,
Skalierungsfunktionen,
Filterbausteine,
Zeitschaltfunktionen
und
Maximumwächter
zur
Energieoptimierung.
Among
these
are
lighting
(constant
light
control,
light
dimmer…),
facade
control,
scaling
functions,
filter
blocks,
timer
functions
and
peak
load
limiter
for
energy
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Konstantlichtregelung
kann
zusätzliche
Energie
eingespart
werden,
da
nur
die
notwendige
Menge
an
künstlichem
Licht
eingesetzt
wird,
die
an
einer
Arbeitsfläche
wirklich
benötigt
wird.
Additional
energy
be
saved
through
the
use
of
constant
light
control,
which
ensures
that
the
quantity
of
artificial
light
provided
is
no
more
than
the
amount
currently
needed.
ParaCrawl v7.1