Translation of "Konsortialführung" in English
Die
Konsortialführung
wurde
übernommen
vom
Gesamtverband
textil+mode.
The
consortium
management
was
taken
over
by
the
general
association
textil+mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsortialführung
übernimmt
Vossloh
Kiepe.
Vossloh
Kiepe
is
the
consortium
leader.
ParaCrawl v7.1
Dabei
über
nimmt
die
EBWE
gemeinsam
mit
der
Bayerischen
Landesbank
die
Konsortialführung
für
eine
Schuldverschreibungsemission
in
Höhe
von
100
Mio.
DM
durch
die
MKB.
This
operation
lakes
the
form
of
the
joint
management,
with
the
Bayerische
Landesbank,
of
a
DM
100
million
bond
issue
by
the
MKB,
DM
15
million
of
it
underwritten
by
the
EBRD,
a
share
it
will
hold
until
the
bonds
mature
in
five
years.
EUbookshop v2
Die
von
der
EASA
vergebene
Studie,
die
unter
der
Konsortialführung
von
Funkwerk
Avionics
und
unter
der
Technischen
Verantwortung
der
FCS
durchgeführt
wurde,
wurde
im
September
2010
abgeschlossen.
This
study
awarded
by
EASA
and
carried
out
under
the
consortium
lead
of
Funkwerk
Avionics
and
the
scientific
responsibility
of
FCS,
was
completed
in
September
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Forschungsprogramm
im
Rahmen
des
FFG-COMET
K
Projektes
focus_solid_timber_solutions
(focus_sts),
dessen
Konsortialführung
durch
die
hbf
wahrgenommen
wird,
ist
in
drei
Areas
gegliedert
und
baut
auf
diesen
Leitgedanken
auf:
The
current
research
programme
in
the
frame
of
the
FFG-COMET
K
project
focus_solid_timber-solutions
Â
(focus_sts),
which
is
led
by
a
consortium
(hbf),
is
subdivided
into
three
areas
based
on
the
following
leading
concept:
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
CIKM
-
Creation
of
Innovation
through
Knowledge
Management
unter
der
Konsortialführung
von
Fraunhofer
IAO
gilt
als
Beispiel
für
ein
erfolgreiches
EU-gefördertes
Projekt:
Beschreibung
(deutsch)
-
PDF
(270
Kb)
The
study
CIKM
-
Creation
of
Innovation
through
Knowledge
Management
under
the
consortial
lead
of
Fraunhofer
IAO
is
considered
an
example
of
a
particularly
successful
EU-funded
project:
Success
story
(German
language)
-
PDF
(270
Kb
CCAligned v1
Eine
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Open-Access-Transformation
ist,
dass
der
Arbeitsaufwand
sowohl
auf
der
lokalen
Ebene
(Hochschule)
als
auch
auf
der
zentralen
Ebene
(Konsortialführung
o.ä.)
begrenzt
wird.
A
requirement
for
a
successful
open
access
transition
is
that
the
amount
of
work
is
limited
both
at
the
local
level
(university)
and
at
the
central
level
(consortium
management).
ParaCrawl v7.1
Der
Konsortialkredit
wird
von
der
Commerzbank
(Konsortialführung),
der
Deutschen
Bank,
der
LBBW-Gruppe,
der
HypoVereinsbank
und
dem
Raiffeisenverband
Salzburg
gestellt.
The
consortium
loan
is
being
provided
by
Commerzbank
(the
consortium
leader),
Deutsche
Bank,
the
LBBW
Group,
HypoVereinsbank
and
the
Raiffeisenverband
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Dabei
übernehmen
die
Banken
in
der
Regel
die
Strukturierung
sowie
die
Verwaltung
des
Darlehens
während
der
Darlehenslaufzeit,
die
sogenannte
Konsortialführung,
während
die
Nichtbanken
mit
beachtlich
großen
Darlehensvolumina
ihren
Beitrag
zur
Finanzierung
leisten.
Banks
are
usually
doing
the
structuring
and
administration
of
the
loan
during
the
term
of
the
loan,
which
is
known
as
lead
management,
whereas
the
non-banks
are
making
their
contribution
to
the
financing
with
remarkably
high
loan
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
Würth
Finance
International
B.V.
mit
Sitz
in
Amsterdam,
Niederlande,
hat
am
vergangenen
Freitag,
19.
Mai
2006,
unter
der
Konsortialführung
der
Landesbank
Baden-Württemberg
eine
Anleihe
über
100
Millionen
Euro
begeben.
WÃ1?4rth
Finance
International
B.V.
based
in
Amsterdam/Netherlands
issued
a
bond
of
EUR
100
million
under
the
lead
management
of
Landesbank
Baden-WÃ1?4rttemberg
on
Friday,
19
May
2006.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ganzheitliche
Untersuchung
entlang
der
gesamten
Photovoltaik-Wertschöpfungskette
haben
sich
fünf
wissenschaftliche
Institute
und
neun
führende
Industriepartner
unter
der
Konsortialführung
der
CTR
(Carinthian
Tech
Research
AG)
zusammengetan.
For
the
holistic
research,
five
scientific
research
institutes
and
nine
leading
companies
of
the
photovoltaic
industry
have
gathered
under
the
lead
of
Carinthian
Tech
Research
AG
(CTR).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
durch
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
geförderten
Forschungs-
und
Entwicklungsprojektes
unter
Konsortialführung
der
ScMI
AG
wurden
u.a.
vorgenannte
Fragestellungen
systematisch
untersucht.
In
the
context
of
a
research
and
development
project,
which
was
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
and
which
was
led
by
the
ScMI,
the
prementioned
questionings
were
discussed
among
other
things.
ParaCrawl v7.1