Translation of "Konsolidierungswelle" in English

Im vergangenen Jahr hat eine bislang noch nie dagewesene Konsolidierungswelle unter den Reedereien begonnen.

Die derzeitigen Regelungen enthalten sektorspezifische Vorschriften, die damals sinnvoll waren (im Jahr 2002), als im Fahrzeugsektor eine Konsolidierungswelle erwartet wurde.

Die durch den Euro bedingte tiefere Integration kommt in homogeneren Märkten, einer Konsolidierungswelle bei den Intermediären und den Börsen sowie der Entstehung neuer und innovativer Produkte und Techniken zum Ausdruck.

Die tiefere Integration infolge des Euro spiegelt sich in homogeneren Märkten wider, in einer Konsolidierungswelle zwischen den Finanzintermediären und Börsen sowie im Entstehen neuer, innovativer Produkte und Verfahren.

In der folgenden Konsolidierungswelle unter den nordischen Einzelhandelsunternehmen verschob sich deren Ausrichtung von einer rein nationalen zu einer eher nordischen Perspektive.

Die tiefere Integration, die zum Teil auf den Euro zurückzuführen ist, spiegelt sich in homogeneren Märkten wider, in einer Konsolidierungswelle zwischen den Finanzintermediären und Börsen sowie im Entstehen neuer, innovativer Produkte und Verfahren.

Dieser Prozess spiegelt sich in homogeneren Märkten, einer Konsolidierungswelle zwischen den Finanzintermediären und der Entwicklung neuer und innovativer Produkte und Methoden wider.

Nach der starken Konsolidierungswelle, die die Raumfahrtindustrie im Laufe der letzten zehn Jahre erlebt hat, ist nur noch eine Handvoll Satellitenhersteller aktiv und in der Lage, „schlüsselfertige“ Komplettsysteme zu liefern.

Eine wichtige Frage lautet, ob dieses Verhalten oder die potenzielle Überkapazität zu einem Preiskrieg und/oder zu einer Konsolidierungswelle führen könnte.

Das SEPA-Verfahren hat eine Konsolidierungswelle ausgelöst und die Entstehung von globalen Lösungen herbeigeführt, die maßgeschneiderte Technologien erfordern.

Das geschah in den 1990er Jahren vor dem Hintergrund einer weiteren Konsolidierungswelle und stärkerer Konkurrenz durch Skigebiete in Osteuropa.

Die Konsolidierungswelle, die dem Schweizer Bankensektor höchstwahrscheinlich bevorsteht, stellt die erste seiner großen Herausforderungen dar.

Nachdem sie eine nie dagewesene Zahl von Blockbustern (Medikamente mit herausragend hohem Umsatz) geschaffen haben und eine außergewöhnlichen Konsolidierungswelle durchlaufen mussten, sehen sich manche Pharmaunternehmen nun in einer brenzligen Position.

Die Mehrheit der befragten deutschen Solarzulieferer sieht eine Konsolidierungswelle innerhalb der nächsten zwei Jahre auf die Branche zukommen.

Darüber hinaus ist der strategische Schritt für Stadler Rail eine Antwort auf die Konsolidierungswelle, welche die Chinesen mit der Mega-Fusion von CNR und CSR zu CRRC losgetreten haben.

In der Automotive-Industrie, im Maschinenbau und der chemischen Industrie stecken viele Unternehmen bereits seit vielen Monaten in der Krise, so dass man insbesondere auch hier von einer weiteren krisenbedingten Konsolidierungswelle ausgehen muss.

Basierend auf seiner auf Banken fokussierten Strategie konzentriert sich Worldline mehr denn je auf die nächste Konsolidierungswelle in der europäischen Zahlungsbranche.

Die Konsolidierungswelle bei Herstellern und ihren Vertriebskanälen wirken sich in vielerlei Hinsicht auf den Einkauf von Komponenten aus.

Der EUROGATE Container Terminal Hamburg wurde von der Konsolidierungswelle der Reedereien erfasst und registrierte einen UmschlagsrÃ1?4ckgang um deutliche 25,6 Prozent auf 1.686.364 TEU (Vorjahr: 2.265.439 TEU).