Translation of "Konsolidierungssoftware" in English

Die Konsolidierungssoftware von LucaNet bringt Übersichtlichkeit in die komplexen Konzerndaten des österreichischen Unternehmens.
LucaNet's consolidation software brings clarity to the Austrian company's complex consolidated financial data.
ParaCrawl v7.1
Unsere zertifizierte Konsolidierungssoftware führt Sie mit absoluter Verlässlichkeit durch den gesamten Konsolidierungsprozess.
Our certified, completely reliable financial consolidation software will guide you through the entire consolidation process.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel zur Konsolidierungssoftware von LucaNet verlief reibungslos.
The transition to LucaNet's consolidation software went smoothly.
ParaCrawl v7.1
Vor der Einführung einer Konsolidierungssoftware wurde bei der VANGUARD-Gruppe mit Excel gearbeitet.
The VANGUARD group worked with Excel before introducing consolidation software.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat eine neue Konsolidierungssoftware seinen Preis.
Buying new consolidation software is, of course, a major investment.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es geschafft, eine umfassende Konsolidierungssoftware und Reporting-Lösung in nur 14 Wochen zu implementieren.
We were able to implement a comprehensive consolidation and reporting solution in just 14 weeks.
ParaCrawl v7.1
Um eine bessere Übersichtlichkeit zu erreichen haben wir uns für den Einsatz einer speziellen Konsolidierungssoftware entschieden.
To achieve greater clarity, we decided to deploy purpose-built consolidation software.
ParaCrawl v7.1
Um mehr Übersichtlichkeit zu erreichen, haben wir uns für den Einsatz einer speziellen Konsolidierungssoftware entschieden.
To achieve greater clarity, we decided to deploy purpose-built consolidation software.
ParaCrawl v7.1
Sowohl unser deutscher Hauptsitz als auch unsere chinesische Niederlassung sind mit der Planungs- und Konsolidierungssoftware sehr zufrieden.
Both our headquarters in Germany and our branch in China are very satisfied with the planning and consolidation software.
ParaCrawl v7.1
Das rasante Wachstum der letzten Jahre und die damit einhergehenden gestiegenen Anforderungen an das Rechnungswesen hatten gezeigt, dass die bisherige Konsolidierungssoftware aufgrund von umständlicher Handhabung, fehlender Transparenz und Prüfungsunsicherheit nicht mehr ausreichte.
The rapid growth in recent years and the accompanying increased accounting requirements have shown that the existing consolidation software was no longer sufficient.
ParaCrawl v7.1
Mit SAP Business Planning and Consolidation (SAP BPC) bietet SAP eine leistungsfähige Planungs- und Konsolidierungssoftware an, die alle Anforderungen in den Bereichen Budgetierung, Planung, Konsolidierung und Berichtswesen abdeckt.
With SAP Planning and Consolidation (SAP BPC) SAP offers a state-of-the-art Planning and Consolidation software that meets all your needs with regard to budgeting, planning, consolidation and reporting.
ParaCrawl v7.1
Die in proALPHA bereits vorhandenen konzernrelevanten Stamm- und Bewegungsdaten können Sie zur weiteren Verarbeitung für externe Konsolidierungssoftware bereitstellen.
The master files and transaction data stored in proALPHA that are relevant to the company group can be transmitted to the external consolidation software to be further processed.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend ist festzustellen, dass es zwei heterogene Anforderungen durch die Konzernbuchhaltung und das Controlling an die Konsolidierungssoftware gibt, die in einem System mit einer einheitlichen Datenhaltung abgebildet werden sollen.
In summary, it can be said that corporate accounting and controlling each have different requirements for the consolidation software that are to be mapped in a single system with a standardised data maintenance system.
ParaCrawl v7.1
Als Basis dient hier zum Start die Konsolidierungssoftware von LucaNet, diese kann direkt über den Partner LucaNet bezogen werden.
For the start the base is the consolidation software from LucaNet, which can be obtained directly from our partner LucaNet.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung bereits in der Konsolidierungssoftware festgelegter Kontrollmechanismen und Plausibilitätskontrollen werden fehlerbehaftete Formularabschlüsse bereits vor dem Konsolidierungsprozess korrigiert.
Control mechanisms and plausibility controls already built into the consolidation software allow financial statements forms containing errors to be corrected before the consolidation process takes place.
ParaCrawl v7.1
Unter Anwendung bereits in der Konsolidierungssoftware festgelegter Kontrollmechanismen und Plausibilitätskontrollen werden - nach Information der betroffenen Konzerngesellschaft und unter Einbezug des jeweiligen Abschlussprüfers - fehlerbehaftete Berichtspakete bereits vor dem Konsolidierungsprozess korrigiert.
In application of the control mechanisms and plausibility controls already established in the consolidation software, reporting packages containing errors are corrected – once the Group companies in question have been informed and respective external auditor consulted – prior to the consolidation process.
ParaCrawl v7.1
Nach dezentraler Erfassung der konzernrelevanten Berichte seitens des Dienstleisters erfolgt die Aggregation und Konsolidierung der einzelnen Jahresabschlüsse sowie die Aufbereitung der Informationen für die Berichterstattung im Anhang und Lagebericht im Rechnungs- wesen der Holdinggesellschaft mit Hilfe der Konsolidierungssoftware Conmezzo.
The decentralised preparation of Group-relevant reports by the ser- vice provider is followed by the aggregation and consolidation of the individual annual financial statements and the preparation of the information for reporting in the notes and Management Report in the accounting department of the holding company with the aid of the consolidation software Conmezzo.
ParaCrawl v7.1
Nach der zweiten Angebotsrunde fiel im August 2013 die Entscheidung zugunsten der Konsolidierungssoftware CP-Cons von Corporate Planning.
Following the second round, in August 2013 the decision was made in favour of CP-Cons, the consolidation software from Corporate Planning.
ParaCrawl v7.1
Die bisher genutzte Konsolidierungssoftware bei der Leica Camera AG war veraltet und sehr umständlich zu bedienen, Änderungen im System konnten nicht nachvollzogen werden.
The consolidation software, which had been used by Leica Camera AG so far, was outdated and very laborious to operate, changes in the system could not be reproduced.
ParaCrawl v7.1
Nach dezentraler Erfassung der konzernrelevanten Berichte seitens des Dienstleisters erfolgt die Aggregation und Konsolidierung der einzelnen Jahresabschlüsse sowie die Aufbereitung der Informationen für die Be- richterstattung im Anhang und Lagebericht im Rechnungswesen der Holdinggesellschaft mit Hilfe der Konsolidierungssoftware Conmezzo.
The decentralised preparation of Group-relevant reports by the ser- vice provider is followed by the aggregation and consolidation of the individual annual financial statements and the preparation of the in- formation for reporting in the notes and Management Report in the accounting department of the holding company, with the aid of the consolidation software “Conmezzo”.
ParaCrawl v7.1
Massive Änderungen sowie zunehmende Komplexität in der Konzernstruktur veranlassten die IDS-Gruppe Holding GmbH, eine professionelle Konsolidierungssoftware einzuführen.
Major changes, as well as an increasingly complex group structure, prompted IDS Gruppe Holding GmbH to introduce a professional consolidation software program.
ParaCrawl v7.1
Eine Konsolidierung mit MS Excel war aufgrund der Vielzahl von Unternehmenstöchtern und Geschäftsfällen einfach nicht mehr umsetzbar", erklärt Anette Pühl, Referentin Konzernrechnungswesen der degewo AG, das auslösende Moment für die Einführung einer professionellen Konsolidierungssoftware.
In view of the multitude of company subsidiaries and business cases, consolidation with MS Excel was simply no longer feasible," explains Anette PÃ1?4hl, Consultant for Group Accounting at degewo AG, describing the events that triggered the introduction of a professional consolidation software.
ParaCrawl v7.1