Translation of "Konsolidation" in English
Die
Marktanforderungen
zwangen
die
Unternehmen
zur
Konsolidation
auch
im
IT-Bereich.
Market
demands
are
forcing
companies
to
consolidate,
also
in
the
area
of
IT.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
t0
stellt
dabei
die
Zeit
bis
zur
vollständigen
Konsolidation
dar.
In
this
case,
the
time
t0
represents
the
period
until
complete
consolidation
occurs.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
dem
langsamen
Abströmen
des
Porenwassers
und
dem
Übergang
des
Druckes
von
Porenwasser
auf
das
Korngerüst
setzt
eine
Volumenänderung
des
Bodens
ein,
die
als
Konsolidation
bezeichnet
wird.
It
is
only
as
the
pore
water
slowly
flows
away
and
the
pressure
is
transferred
from
the
pore
water
to
the
grain
structure
that
a
change
occurs
in
the
volume
of
the
soil,
which
is
known
as
consolidation.
EUbookshop v2
Es
ist
der
Neuen
Linke
anfangs
gelungen,
sich
innerhalb
der
Konsolidation
des
establishments
selber
auch
zu
konsolodieren.
This
is
the
beginning
of
the
success
of
consolidation
of
the
New
Left
within
the
consolidation
of
the
establishments
.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
Konsolidation
und
optimiert
für
die
Virtualisierung
der
Serverumgebung
(VMware
vSphere,
Microsoft
Hyper-V).
They
are
suitable
for
consolidation
and
optimised
for
the
virtualisation
of
the
server
environment
(VMware
vSphere,
Microsoft
Hyper-V).
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingungen
sowie
auch
Eintritt
in
die
WTO
fördern
die
Konsolidation
von
internationalen
Beziehungen
mit
den
Ländern
von
GUS
und
Europa,
und
auch
der
ganzen
Welt.
These
conditions
as
well
as
entrance
WTO
favour
to
consolidation
of
international
relations
with
CIS
countries,
Europe
and
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
auch
weitere
Module
für
die
Konsolidation
von
verbundenen
Unternehmen,
für
die
Kapitalflussplanung,
für
die
Verwaltung
des
Anlagevermögens,
für
die
Vorbereitung
und
den
Ausdruck
von
Rechnungen
(falls
kein
Verkaufsmodul
vorhanden)
und
der
Marktanalyse
an.
You
can
also
opt
for
additional
modules
for
consolidating
related
undertakings,
planning
cash
flows,
managing
fixed
assets,
preparing
and
printing
invoices
(if
there
is
no
sales
module)
and
performing
market
analyses.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wird
der
"Wissensarbeiter"
durch
diese
Aktivitäten
auf
unterschiedliche
Weise
in
die
Konsolidation,
Erweiterung
und
Spezifizierung
persönlicher
Netzwerke
einbezogen,
somit
in
Wissen
an
sich,
und
überschreitet
dabei
Unternehmens-,
Industrie-
und
Landesgrenzen.
Furthermore,
the
totality
of
knowledge
work
activities
variously
involve
the
knowledge
worker
in
the
consolidation,
extension
and
attenuation
of
personal
networks,
knowledge
itself,
transcend
firm,
industry
and
national
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Bedingungen
und
Tendenzen
auf
den
Weltmärkten
zur
Konsolidation
dieser
Tätigkeiten
in
einer
Firma
entgegen
zu
kommen,
bietet
J
S
Hamilton
Poland
Ltd
Sp.
In
order
to
meet
these
requirements
and
trends
on
world
markets
to
consolidate
these
activities
in
one
company,
JS
Hamilton
Poland
S.A.
Sp.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Kunden
gehören
die
auf
den
regulierten
Märkten
notierten
Gesellschaften,
die
Gesellschaften,
die
der
Konsolidation
unterliegen
und
die
sie
selbst
durchführen,
die
Niederlassungen
und
die
Gesellschaften,
die
von
ausländischen
Korporationen
abhängig
sind.
We
serve
companies
listed
on
regulated
markets,
companies
subject
to
consolidation
and
performing
consolidation
by
itself,
branches
and
subsidiaries
of
foreign
corporations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
befestigte
die
Konsolidation
die
starke
Position
der
Gruppe
auf
dem
europäischen
Markt,
wo
sie
den
zweiten
Platz
in
der
Produktion
von
Mehrnährstoffdüngern
und
den
dritten
Platz
in
der
Gruppe
der
Stickstoffdünger
und
Flüssigdünger
belegt.
The
consolidation
has
also
solidified
the
Group’s
position
in
the
European
market
where
it
is
the
second
largest
manufacturer
of
compound
fertilisers
and
the
third
largest
of
nitrogen
and
liquid
fertilisers.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ökonomischer
unf
geschäflticher
Konsolidation
und
Strategiepräzisierung
im
Jahr
2005
und
progressiver
Tätigkeitserweiterung
hat
sich
die
Gesellschaft
auf
vordere
Position
auf
dem
slowakischen
Markt
durchgearbeitet
-
in
Haupttätigkeiten
mit
der
Orientierung
vor
allem
auf:
After
economic
and
commercial
consolidation
and
defining
the
strategies
in
2005
and
gradual
extending
of
activities,
the
company
forged
into
leading
position
on
the
Slovak
market
in
the
main
scope
of
company’s
activities.
These
activities
are
mostly
directed
at:
ParaCrawl v7.1
Dies
entsprach
auch
der
Notwendigkeit
einer
Legitimation
sowohl
der
politischen
Konsolidation,
wie
auch
des
Wirtschaftswunders,
aber
auch
derjenigen
der
Konsumgesellschaft
und
des
demokratischen
Systems.
This
corresponded
also
to
the
need
to
legitimize
both
the
political
consolidation
and
also
the
economical
miracle,
but
also
that
of
the
consumer
society
and
of
the
democratic
system
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
weltweiten
Luftfrachtlösungen
umfassen
Konsolidation
Services
in
Kooperation
mit
unserem
umfangreichen
Netzwerk
von
Partnern
sowie
Door
to
Door
Express
Services
für
alle
Arten
von
Kurier
Sendungen
(KEP)
in
Kooperation
mit
lizenzierten
Express
und
Kurierunternehmungen.
Our
worldwide
airfreight
solutions
include
consolidation
services
in
cooperation
with
our
extensive
partner
network,
door-to-door
express
services
for
all
types
of
courier
parcels
in
cooperation
with
licensed
express
delivery
and
courier
service
companies,
as
well
as
ordinary
airfreight
services.Â
ParaCrawl v7.1