Translation of "Konsistenzgeber" in English

Dabei wirkte das Zuckerrohrwachs als Elastomer bzw. als Weichmacher und Konsistenzgeber.
In this process the sugar cane wax acted as elastomer or as plasticizer and consistency regulator.
WikiMatrix v1
Ohne zusätzlichen Co-Emulgator und ohne zusätzliche Konsistenzgeber werden stabile Emulsionen erhalten.
Stable emulsions are obtained without additional coemulsifier and without additional bodying agents.
EuroPat v2
Anschließend wird der Konsistenzgeber in die Lösung eingerührt.
The bodying agent is subsequently stirred into the solution.
EuroPat v2
Die Viskosität vieler dermaviduals®-Präparate wird durch Konsistenzgeber reguliert.
The viscosity of various dermaviduals® preparations is controlled by consistency or stabilizing agents.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Glycerinethergemisch eignet sich besonders als Emulgator oder Konsistenzgeber in kosmetischen Zusammensetzungen.
The glycerol ether mixture according to the invention is particularly suitable as an emulsifier or consistency factor in cosmetic compositions.
EuroPat v2
Als Emulgatoren oder Konsistenzgeber für kosmetische Zusammensetzungen haben Glycerinether bislang wenig Beachtung gefunden.
Hitherto, glycerol ethers have acquired little significance as emulsifiers or consistency factors for cosmetic compositions.
EuroPat v2
Emulgator, Konsistenzgeber und Öl auf 70° C erwärmen und mischen.
Warm emulsifier, consistency imparter and oil to 70° C. and mix.
EuroPat v2
Die Cremes kommen abhängig von der PC-Konzentration zum Teil auch ohne Konsistenzgeber aus.
Depending on the PC concentration, the creams can partly be formulated without consistency agents.
ParaCrawl v7.1
Man findet es als natürlichen Konsistenzgeber in Lippenstiften und Cremes.
It is found as a natural texturiser in lipsticks and creams.
ParaCrawl v7.1
Cetearyl Alcohol ist weit verbreitet als Co-Emulgator und Konsistenzgeber.
Cetearyl Alcohol is widely used as a co-emulsifier and consistency enhancer.
ParaCrawl v7.1
B. Silica Dimethyl Silylate (INCI), setzt man als Konsistenzgeber ein.
Silica Dimethyl Silylate (INCI), is used as a consistency agent.
ParaCrawl v7.1
Mascara-Präparate enthalten häufig Suspensionen, die man durch Konsistenzgeber in der Schwebe hält.
Mascara products often contain suspensions which are maintained in this form by means of consistency agents.
ParaCrawl v7.1
Stearinsäure ist eine pflanzliche Fettsäure und dient als natürlicher Konsistenzgeber und Emulgator.
Stearic acid is a plant fatty acid and is used as natural texturiser and emulsifier.
ParaCrawl v7.1
Carbomere (Polyacrylate) sind Konsistenzgeber und bleiben auf der Hautoberfläche zurück.
Carbomers (polyacrylates) are consistency agents and remain on the skin surface.
ParaCrawl v7.1
Es dient als Konsistenzgeber in kosmetischen und pharmazeutischen Formulierungen.
It gives consistency to cosmetic and pharmaceutical formulations.
ParaCrawl v7.1
Als Konsistenzgeber wird unter anderem die natürlich vorkommende Azelainsäure eingesetzt.
The consistency regulator is the naturally occurringazelaic acid.
ParaCrawl v7.1
In der Kosmetik kommen sie als Konsistenzgeber zum Einsatz.
In the cosmetic field they are used as consistency agents.
ParaCrawl v7.1
Lanolin wird als natürlicher Konsistenzgeber in der Naturkosmetik verwendet.
Lanolin is used as a natural consistency regulator for natural cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Konsistenzgeber vermindern die Fließfähigkeit des Wassers.
Consistency agents - they reduce the fluidity of water.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Polymere können als Emulgatoren, Stabilisatoren und/oder Konsistenzgeber in Emulsionen eingesetzt werden.
The polymers according to the invention can be used as emulsifiers, stabilizers and/or bodying agents in emulsions.
EuroPat v2
Adjuvantien, Konsistenzgeber und Zusätze können im allgemeinen die gleichen Stoffe wie die Gele enthalten.
Adjuvants, bodying agents and additives can generally contain the same substances as the gels.
EuroPat v2
Ein interessanter Aspekt ist bei dieser Technologievariante, dass ein zusätzlicher Konsistenzgeber nicht benötigt wird.
Interesting aspect of this particular technology: there is no need for an additional consistency agent.
ParaCrawl v7.1
Es wird in den Produkten als Konsistenzgeber eingesetzt und hat auch eine leicht emulgierende Eigenschaft.
It is used as a consistency regulator in the products and also has a light emulsifying quality.
ParaCrawl v7.1
Azelainsäure (Azelaic Acid) darf als Konsistenzgeber bis zu 1% in Kosmetika eingesetzt werden.
Azelaic acid in concentrations of up to 1 % is allowed as a consistency agent in cosmetic products.
ParaCrawl v7.1
Gewonnen aus den Blättern einer brasilianischen Palme ist Bio-Carnaubawachs ein natürlicher Konsistenzgeber in Lippenstiften.
Derived from the leaves of a Brazilian palm tree, organic carnauba wax is a natural thickening agent in lipsticks.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält ein sehr hochwertiges Pflanzenfett und findet in der Kosmetik als hautpflegender Konsistenzgeber Verwendung.
It contains a very valuable plant fat and is used as a skin care consistency regulator in cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßige übliche Bestandteile von kosmetischen und pharmazeutischen Zubereitungen für die topische Anwendung sind beispielsweise: anionische, kationische sowie nichtionische Emulgatoren und Emulsionsstabilisatoren, die gleichzeitig Konsistenzgeber oder Gelbildner sein können, wie Polyvinylpyrrolidon, Fettalkohole, Glycerinmonostearat, Polyacrylsäuren, Cellulosederivate und Ethylenoxid-Propylenoxid-Blockpolymere, feste oder flüssige ölkomponenten bzw. Fettstoffe mineralischer, pflanzlicher oder tierischer Herkunft, synthetische Esteröle, wie Triglyceridester und Isopropylmyristat, hydrophile Komponenten, wie Glycerin, Polyethylenglykol und Propylenglykol.
Examples of conventional ingredients of cosmetic and pharmaceutical formulations for topical use are: anionic, cationic and nonionic emulsifiers and emulsion stabilizers which can simultaneously act as bodying agents or gel formers, such as polyvinylpyrrolidone, fatty alcohols, glycerol monostearate, polyacrylic acids, cellulose derivatives and ethylene oxide/propylene oxide block polymers, solid or liquid oily components or fats of mineral, vegetable or animal origin, synthetic oily esters such as triglyceride esters and isopropyl myristate, hydrophilic components such as glycerol, polyethylene glycol and propylene glycol.
EuroPat v2