Translation of "Konservierungsbelastungstest" in English
Zur
Prüfung
der
mikrobiologischen
Stabilität
des
Produktes
dient
der
Konservierungsbelastungstest.
A
preservative
challenge
test
serves
to
analyse
the
products
microbiological
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Emulsionshomopolymerisate
als
Mittel
zur
Konservierung
kann
überzeugend
in
einem
Konservierungsbelastungstest
nachgewiesen
werden.
The
effectiveness
of
the
emulsion
polymer
according
to
the
invention
can
be
demonstrated
convincingly
in
a
preservative
challenge
test.
EuroPat v2
Die
Güte
der
Konservierung
der
vorstehend
beschriebenen
Haar-
und
Körperbehandlungsmittel
wurde
durch
den
in
der
Literatur
The
United
States
Pharmacopeia,
21.
Auflage,
(1985),
Seite
1151
beschriebenen
Konservierungsbelastungstest
festgestellt.
The
benefits
of
preserving
the
hair
and
body
treatment
composition
described
above
were
established
by
the
preservative
stress
test
described
in
The
United
States
Pharmacopeia,
21st
edition
(1985),
page
1151.
EuroPat v2
Die
Güte
der
Konservierung
der
einzelnen
Emulsionen
wurde
hierbei
durch
den
in
der
Literatur
"The
United
States
Pharmacopeia",
21.
Auflage,
(1985),
Seite
1151
beschriebenen
Konservierungsbelastungstest
festgestellt.
The
preservative
quality
of
the
individual
emulsions
was
determined
by
the
preservative
stress
test
described
in
The
United
States
Pharmacopeia,
21st
edition
(1985),
page
1151.
EuroPat v2
Daher
wurde
zunächst
untersucht,
in
welchem
Grad
die
Konzentration
der
eingesetzten
Zuckeralkohole
die
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefassten
Pharmakopö-Anforderungen
hinsichtlich
Konservierungsbelastungstest
(KBT)
zu
erfüllen
vermag.
Therefore
investigations
were
carried
out
first
of
all
to
determine
the
degree
to
which
the
concentration
of
the
sugar
alcohols
used
was
able
to
meet
the
requirements
of
the
Pharmacopoeia
regarding
the
Preservation
Loading
Test
(PLT)
summarised
in
the
following
Table
1.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
ab
einer
Zuckeralkoholkonzentration
von
wenigstens
60%
(GewichtsNolums-Prozent)
in
einer
wässrigen
Telmisartan-Trinklösung
die
Anforderungen
der
USP
Pharmakopöe
an
einen
Konservierungsbelastungstest
erfüllt
werden,
nicht
aber
die
erhöhten
Anforderungen
der
europäischen
Pharmakopöe.
Surprisingly
it
has
been
found
that
above
a
sugar
alcohol
concentration
of
at
least
60%
(percent
by
weight/volume)
in
a
drinkable
aqueous
telmisartan
solution
the
requirements
of
the
USP
Pharmacopoeia
in
a
preservative
load
are
met,
but
the
enhanced
requirements
of
the
European
Pharmacopoeia
are
not.
EuroPat v2
Je
nach
Fragestellung
kann
der
Konservierungsbelastungstest
hinsichtlich
des
verwendeten
Keimspektrums
und/oder
der
Häufigkeit
der
Keimbelastung
(repetitiver
Test)
modifiziert
werden.
Depending
on
the
test
objectives,
the
preservation
challenge
test
can
be
adapted
with
regard
to
the
range
of
bacteria
used
and/or
the
frequency
of
the
germ
load
(repetitive
test).
ParaCrawl v7.1